What is the translation of " HAS TO BE READY " in Polish?

• musi być gotowe
• ma być gotowy
• musi być gotowy
• musi być gotowa

Examples of using Has to be ready in English and their translations into Polish

Rome has to be ready.
Rzym musi być gotowy.

Even basic framing has to be ready.
Nawet podstawowe kadrowanie musi być gotowe.

Ne has to be ready.
Człowiek musi być czujny.

Dan, I have just received a dispatch to form a new squadron… that has to be ready for combat in a forthcoming major operation.
Dan, właśnie otrzymałem meldunek o sformowaniu nowego Szwadronu… musi być gotowy do walki w zbliżającej się operacji.

This has to be ready by tomorrow.
To ma być gotowe na jutro.

For Beijing, it has become a race to bring its armed forces up to scratch- China has to be ready to confront the United States Empire before the US is ready to attack them.
Dla Pekinu modernizacja armii, która dotąd była wyścigiem z czasem, musi nabrać tempa sprinterskiego- Chiny muszą być gotowe stawić czoła Imperium USA zanim będzie ono w stanie zaatakować.

This has to be ready for the party.
To musi być gotowe na imprezę.

Given the growing importance of refugee issues in these countries, particularly in regard to the conflict in Iraq and its impact on its neighbours, and taking into account the fact that so far most refugees are being accommodated by their host countries(Jordan and Syria being the largest with 750,000 and 1 million refugees respectively), the EU has to be ready to further support and participate in the relevant regional dialogue or cooperation initiatives.
Biorąc pod uwagę wzrastające znaczenie kwestii dotyczących uchodźców w tych krajach, szczególnie w kontekście konfliktu w Iraku i jego wpływu na kraje sąsiednie, oraz to, że dotychczas większość uchodźców zostaje w krajach przyjmujących(z których największymi są Jordania i Syria, będące schronieniem dla odpowiednio 750 tys. i 1 mln uchodźców), UE musi być gotowa do udzielania dalszego wsparcia i do udziału w dialogu regionalnym lub inicjatywach dotyczących współpracy.

The work has to be ready.
Obraz musi być gotowy.

It has to be ready for inspection before the launch tomorrow.
Wszystko musi być gotowe przed jutrzejszym startem.

And the helicopter has to be ready to leave.
Helikopter ma być gotowy do startu.

This has to be ready for the TV cameras.
To musi być gotowe dla kamer telewizyjnych.

I'm not the one who has to be ready for retirement.
To nie ja muszę być gotowy do emerytury.

Europe has to be ready to move further, if others engage in this way, in reducing its agricultural tariffs.
Europa musi być gotowa iść na przód, obniżając cła na produkty rolne, jeżeli inni również pójdą w tym kierunku.

A Queen's messenger has to be ready at all times.
Posłaniec królowej musi być gotów o każdej porze.

Barbie has to be ready in 15 minutes.
Barbie ma być gotowy w 15 minut.

However, this intention has to turn into concrete deeds, and the EU budget has to be ready in case additional payment appropriations are needed, as the report correctly highlights.
Intencja ta musi jednak przeistoczyć się w konkretne działania, a budżet UE musi być gotowy na wypadek, gdyby potrzebne były dodatkowe środki na płatności, jak słusznie podkreślono w sprawozdaniu.

A cop has to be ready to run.
Policjant musi być gotowy do biegu.

Everything has to be ready by 7:00.
Wszystko ma być gotowe do 7:00.

But Central City also has to be ready and Elongated Man should be its sole protector for a world without Flash, for life after Crisis, once I'm gone.- I have been preparing the whole team.
Na życie po kryzysie, ale Central City też musi być gotowe kiedy zniknę. a Elongated Man powinien być jego głównym obrońcą, na świat bez Flasha, Przygotowywałem całą drużynę.

For a world without Flash, once I'm gone. but Central City also has to be ready I have been preparing the whole team for life after Crisis, and… Elongated Man should be its sole protector.
Na życie po kryzysie, ale Central City też musi być gotowe kiedy zniknę. a Elongated Man powinien być jego głównym obrońcą, na świat bez Flasha, Przygotowywałem całą drużynę.

A fellow has to be ready for that sort of thing.
Kolega ma być gotowy do tego typu rzeczy.

The food has to be ready by 5.
Dlatego jedzenie musi być gotowe na 17.

But Joe has to be ready to hear you, and.
Ale Joe musi być gotowy cię wysłuchac, i.

In a forthcoming major operation… that has to be ready for combat to form a new squadron… Dan, I have just received a dispatch.
Dan, właśnie otrzymałem meldunek o sformowaniu nowego Szwadronu… musi być gotowy do walki w zbliżającej się operacji.

Someone has to be ready to take the handoff.
Ktoś musi być gotowy wziąć przekazano.

As the AGS is published in November and the EESC opinion has to be ready in February, ahead of the March spring summit, the SC needs to start work on the AGS back in September.
Ze względu na to, że roczną analizę wzrostu gospodarczego publikuje się w listopadzie, a opinia EKES-u musi być gotowa w lutym, przed szczytem wiosennym w marcu, Komitet Sterujący ds. Strategii„Europa 2020” musi rozpocząć prace nad roczną analizą wzrostu gospodarczego we wrześniu.

Everything has to be ready for the movers the day after.
Wszystko musi być gotowe do przeprowadzki.

The code has to be ready in six days.
Kod ma być gotowy za sześć dni.

The Hilltop has to be ready for what happens after.
Wzgórze musi być gotowe na to, co wydarzy się później.

How to use "has to be ready" in an English sentence

The governor has to be ready for it.

The organization has to be ready for it.

One has to be ready psychologically and physically.

Everything has to be ready the night before.

Everything has to be ready for day one.

Each team has to be ready for presentation.

The mail has to be ready for dispatch.

One has to be ready with all the finances.

Finally, your body has to be ready for repetition.

Next, your fire has to be ready for planking.

How to use "musi być gotowe, ma być gotowy, musi być gotowy" in a Polish sentence

Bez względu na to gdzie się poruszasz czy będzie to droga publiczna czy tor wyścigowy zawieszenie zawsze musi być gotowe do zapewnienia Ci bezpiecznego przejazdu.

Kapitan młodzieżówki ma być gotowy do gry na start mistrzostw Europy do lat 21.

NATO musi być gotowe, by na takie zagrożenia odpowiadać w sposób skuteczny.

Każdy sportowiec musi być gotowy do podjęcia walki sportowej by ją wygrać.

Odcinek między Napierkami a Mławą ma być gotowy za nieco ponad rok.

Jak tylko będziesz gotowy do wprowadzenia nowego produktu na rozwój, wszystko musi być gotowe do pracy.

Aby chronić komputer, jeden zawsze musi być gotowy zmierzyć się z potencjalnymi złośliwego oprogramowania, informacje o tym, jak ich uniknąć.

Znaczy jak najbardziej za wstępne szkice, ale nie ma co się spinać, że musi być gotowe na początku.

Gmach Muzeum Historii Żydów Polskich, wznoszony na placu przy pomniku Bohaterów Getta na Muranowie, w sercu dawnej dzielnicy żydowskiej, ma być gotowy do czerwca.

Teraz Portugalczyk ma być gotowy, ale do listy nieobecnych dołącza Casemiro.