What is the translation of " HAS TO BE PROVIDED " in Polish?

• muszą być dostarczone
• musi być przedstawiona
• musi dostarczyć
• naleå¼y umieåciä

Examples of using Has to be provided in English and their translations into Polish

On the one hand this relates to the evidence that has to be provided.
Z jednej strony ma to związek z dowodami, jakie muszą zostać dostarczone.

The source code has to be provided to the user for a period of at least three years.
Kod powinien być dostępny dla odbiorcy przynajmniej przez okres trzech lat.

If there's no written offer, the source has to be provided up front.
Jeśli nie dostarczono pisemnego zapewnienia kod źródłowy musi być dostarczony bezpośrednio.

Secondly, liquidity has to be provided over a longer term than is currently the case.
Po drugie, płynność musi być zapewniona w dłuższym okresie niż ma to miejsce obecnie.

Another crucial component of this discourse is education related to the challenges in question, which has to be provided at all stages.
Innym ważnym nurtem tej dyskusji jest edukacja w zakresie omawianych wyzwań, którą powinno się zapewnić na wszystkich etapach.

Assistance has to be provided to the people of Gaza
Należy zapewnić mieszkańcom Gazy pomoc,

responsible consumption of wine as well as information related to alcohol-harm has to be provided to all concerned.
odpowiedzialnej konsumpcji wina oraz informacje dotyczące szkodliwego działania alkoholu muszą być udostępniane wszystkim zainteresowanym.

An alternative credit card has to be provided otherwise, and cash payment is also available.
W przeciwnym razie należy przedstawić inną kartę kredytową lub uiścić płatność w gotówce.

What is necessary for the occurrence of chaos in the calm- harmonious environment of the universe is the potential in the form of the moving matter which has to be provided from out of this environment.
Do zaistnienia chaosu w uspokojonym- harmonijnym środowisku wszechświata, niezbędny jest potencjał w postaci poruszającej się materii, która musi być dostarczona z poza tego środowiska.

The Letter of Rights has to be provided to the suspected or accused person in a language he understands.
Pouczenie o prawach musi być przekazane podejrzanemu lub oskarżonemu w języku, który ten rozumie.

a soil status report has to be provided by the seller or the buyer to the administration
sprzedawca lub nabywca musi dostarczyć organom administracyjnym

This information has to be provided on a separate sheet with the title"Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung""Additional information on the tax return.
Informacje te należy umieÅciÄ na oddzielnym arkuszu o tytule"Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung""Informacje uzupeÅniajÄ ce do deklaracji podatku VAT.

In absence of the reference method, guidance on a provisional reference method for sampling and measurement of PM2.5 has to be provided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Section V of Annex IX to Directive 1999/30/EC.
Do czasu powstania metody referencyjnej Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w sekcji V załącznika IX do dyrektywy 1999/30/WE, musi dostarczyć wytyczne w sprawie tymczasowej metody referencyjnej pobierania próbek i pomiaru pyłu PM2.5.

This information has to be provided on a separate sheet with the title"Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung""Additional information on the tax return.
Informacje te należy umieÅciÄ na oddzielnym arkuszu o tytule „Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung†„Informacje uzupeÅniajÄ ce do deklaracji podatku VATâ€.

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
podanie jednoznacznego identyfikatora, które muszą być dostarczone przez użytkownika usług płatniczych, aby zlecenie płatnicze mogło zostać prawidłowo zrealizowane;

The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority
Metoda obliczania kosztów cyklu życia musi być przedstawiona przez instytucję zamawiającą

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
podanie jednoznacznego identyfikatora, które muszą być dostarczone przez użytkownika usług płatniczych, aby zlecenie płatnicze mogło zostać prawidłowo zrealizowane;

It could therefore be assumed that the information has to be provided as soon as the financial impact of a case can be assessed.
Można więc zakładać, że informacja ta musi zostać przekazana w momencie, gdy można ocenić finansowy wpływ danego przypadku.

The chance that Ireland had to evolve has to be provided to the countries that have recently joined the EU as well, such as Romania.
Szansa, jaka otrzymała Irlandia, aby się rozwinąć się, musi być zapewniona także krajom, które ostatnio przystąpiły do UE, takich jak Rumunia.

At the same time, a regular forum has to be provided where those taking part in CLLD can meet experts
Trzeba przy tym regularnie zapewniać przestrzeń do wspólnych spotkań podmiotów RLKS i ekspertów, aby umożliwić prowadzenie dyskusji

Currently, training for mediators in Greece has to be provided by non-profit companies set up by at least one Greek bar association
Obecnie szkolenia dla mediatorów w Grecji muszą być dostarczane przez przedsiębiorstwa nienastawione na zysk utworzone przez co najmniej jedno greckie stowarzyszenie prawnicze

The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority
Metoda obliczania kosztów cyklu życia musi być przedstawiona przez instytucję zamawiającą,

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
podanie jednoznacznego identyfikatora, które muszą być dostarczone przez użytkownika usług płatniczych, aby zlecenie płatnicze mogło zostać prawidłowo zrealizowane;

Ways have to be provided by the project baths themselves.
Metody muszą być dostarczone przez same kąpiele projektu.

The Website represents that Client's data have to be provided to authorities entitled to obtain the same pursuant to applicable legal regulations,
Serwis oświadcza, iż dane Klienta muszą być udostępniane organom uprawnionym do ich otrzymywania na podstawie obowiązujących przepisów prawa,

Interpretation would have to be provided for communication with lawyers as well as during investigations- such as police questioning-
Tłumaczenie ustne będzie musiało zostać zapewnione w kontaktach z prawnikami, jak również w trakcie dochodzenia- na przykład podczas przesłuchania przez policję-

Some of this information may not have to be provided explicitly, if it is apparent from the context- such as the characteristics of a product which are displayed on a shelf in the shop.
Niektóre z powyższych informacji nie muszą być podane bezpośrednio, jeżeli jasno wynikają z kontekstu, jak np. właściwości produktu zaprezentowanego na wystawie sklepowej.

Note: all crew members have to be provided with food- please check the explanation above, in the section"Skipper.
Uwaga: wszyscy członkowie załogi muszą mieć zapewnione wyżywienie- sprawdź powyższy opis w sekcji"Sternik.

In five-star facilities a separate entrance and a special, separate path have to be provided for the luggage of guests.
W obiektach pięciogwiazdkowych dla bagażu gości musi być przewidziane oddzielne wejście i specjalna, wydzielona droga. Wielofunkcyjna lada recepcyjna.

specific provisions have to be provided to stimulate producers to submit collective dossiers;
przepisy szczególne muszą przewidzieć zachęcanie producentów do przedkładania wspólnej dokumentacji;

How to use "has to be provided" in an English sentence

It has to be provided to the government upon request.

What information has to be provided for company tax return?

has to be provided with information for the selected location.

What documentation has to be provided by the project owner?

This type of information has to be provided by you.

Specific information has to be provided in writing to parents.

All necessary documents has to be provided by the shipper.

Normally, Aloe Vera has to be provided with ample sunlight.

That part (which compounds) has to be provided by the borrower.

The cheque has to be provided for Russian Congress of Canada.

How to use "musi dostarczyć, muszą być dostarczone" in a Polish sentence

Niestety, nie stać go na spłatę długów. 01:30-02:30 | TVN 7 ODNI musi dostarczyć Mejię do FBI.

Prace konkursowe muszą być dostarczone w formie elektronicznej (pocztą elektroniczną; format pliku: JPG, JPEG, PNG, PDF). 4.

Dobry opis musi dostarczyć wszystkich informacji organizacyjnych i jednocześnie pomóc w decyzji, że to wydarzenie może być dla nas ciekawe. 4.1.

Mieści się tam aż kilkaset grot, których zwiedzanie z pewnością musi dostarczyć niesamowitych wrażeń.

Jakie informacje musi dostarczyć mój pracodawca w związku z przetwarzaniem moich danych osobowych?

Kolejne czynności, które ma do zrealizowania doradca to sporządzenie listy zaświadczeń, jakie musi dostarczyć osoba starająca się o pożyczkę.

Firma musi dostarczyć odpowiednią odzież ochronną, to jest dopasowaną do rozmiarów pracownika i posiadającą odpowiednie certyfikaty, świadczące np.

Uwagi do projektów przesyła zawsze za pięć dwunasta i muszą być dostarczone na wczoraj.

Ilość Wielkość opakowania Cena Uwaga: Wykonawca musi dostarczyć wraz z Towarem kartę charakterystyki oraz certyfikat jakości określony w kolumnie 6.

Wykonawca musi dostarczyć i zmontować wyposażenie pracowni energii odnawialnej i pracowni odlewniczej z kuźnią.