What is the translation of " HAS TO PUT " in Polish?

• musi umieścić
• musi postawić

Examples of using Has to put in English and their translations into Polish

One has to put the two together.
Ktoś musi połączyć jedno z drugim.

At a certain point, even the patriarchy has to put two and two together.
W końcu nawet patriarchat musi dodać dwa do dwóch.

Someone has to put this peg in for me.
Ktoś musi wlożyć ten kołek za mnie.

Why? back together again before he can wake up.- Humpty Dumpty has to put himself.
Dlaczego? Wańka wstańka musi złożyć się do kupy, zanim się przebudzi.

Somebody has to put our family first.
Ktoś musi umieścić rodzinę na pierwszym miejscu.

I'm glad your sister likes the view, but I'm the one who has to put on the poufy dress.
Cieszę się, że twojej siostrze podoba się widok, ale to ja będę musiała założyć falbaniastą suknię.

Someone has to put everything back- exactly like they found it.
Ktoś musi poukładać to wszystko tam, gdzie leżało.

In our culture, the way it works then set him on fire. is that the eldest son has to put the father's body on a piece of wood.
I go podpalić. najstarszy syn musi położyć ciało ojca na drewnianym stosie W naszej kulturze.

Jimmy has to put one of his game pieces into the pot in the middle.
Jimmy musi umieścić jeden z jego kawałków gry w garnku w środku.

A police-agent, for instance, who wants to establish a contact with'them', has to put an announcement into the daily.
Dla przykładu: gdy policyjny agent chce nawiązać z"nimi" kontakt, ma umieścić ogłoszenie w dzienniku.

The support system has to put the original design idea into practice.
System nośny musi wprowadzać oryginalne wzornictwo w praktykę.

Every man or woman who marries into this house, every child born into it, has to put their gifts at the family's disposal.
Każda kobieta i mężczyzna wchodzący do rodziny, każde narodzone dziecko, musi oddać swoje zdolności do jej dyspozycji.

Max has to put Ruth in her place so she can learn how to be a boss.
Max musi ustawić Ruth, żeby pokazać jej, kto tu rządzi.

The fact that the left in government in our country, with a green environment minister, moreover, has to put the former chief of police in charge of waste, seems like something from another world.
Fakt, że lewica w rządzie naszego kraju, wraz z ministrem środowiska naturalnego, ma mianować byłego szefa policji na stanowisko osoby odpowiedzialnej za odpady, wydaje się jak coś nie z tego świata.

Somebody has to put our family first, we can't take another run.
Ktoś musi postawić rodzinę na pierwszym miejscu, nie możemy ponownie startować.

Your father says Axl has to put the door back on, and I support your father.
Twój tata powiedział, że Axl musi wstawić drzwi z powrotem, a ja wspieram twojego tatę.

Yonkers has to put 200 units of low-income housing on the white side of the Saw Mill River Parkway, and when Judge Sand loses patience, they will desegregate or they will be held in contempt.
Yonkers musi postawić dwieście mieszkań socjalnych po białej stronie rzeki Saw Mill, a kiedy sędzia Sand straci cierpliwość, dokonają desegregacji albo zostaną potępieni.

To become aPokémon trainer, the player has to put on sturdy shoes and head out for areal, live walk through the woods and around the streets.
Aby wcielić się wtrenera pokemonów, musimy włożyć wygodne buty irzeczywiście wybrać się naspacer przez lasy, ulice albo galerie handlowe.

The athlete has to put himself in the right frame of mind to deliver the maximum performance.
Sportowiec musi postawic sie w dobrym nastroju, aby dostarczyc maksymalna wydajnosc.

Why?- Humpty Dumpty has to put himself… back together again before he can wake up.
Dlaczego? Wańka wstańka musi złożyć się do kupy, zanim się przebudzi.

A bank manager has to put the security cameras on the floor to do that.
Bankowy manager, aby to zrobić, musi umieścić na podłodze kamery przemysłowe.

When you add another obstacles in the line, your horse has to put more and more effort into maintaining his balance and concentration during riding through the whole rank.
Kiedy dodajesz kolejne przeszkody w linii, Twój koń musi wkładać coraz większy wysiłek w utrzymanie swojej równowagi i koncentracji podczas przejazdu przez cały szereg.

It is uneconomic. The animal has to put more effort into"raising" to 100 that to 30 cm, so his joints are more burdened, and the animal himself is more tired.
Zwierzę musi włożyć więcej wysiłku w to, by"wznieść się" na wysokość 100 niż 30 cm, a więc jego stawy są bardziej obciążone, a ono samo jest bardziej zmęczone.

Well, then you're gonna have to put 6,000 lives on hold.
Więc będziesz musiała odłożyć na jakiś czas 6000 losów ludzi.

So you have to put the hose here to water your crops.
Więc ty musisz przeciągać węża tutaj… żeby podlewać zbiory.

His captain had to put him on ice For a while to simmer down.
Kapitan musiał włożyć go do lodu żeby trochę ochłonął.

You're gonna have to put your clothes back on first.
Najpierw będziesz musiał założyć swoje ciuszki.

The doctor had to put a chest tube in and sedate him.
Lekarz musiał umieścić rurkę w klatce i uspokoić go.

But most women have to put a little time and effort… Into their appearance.
Ale większość kobiet musi poświęcić trochę czasu i wysiłku aby jakoś wyglądać.

Had to put a sweet dying child together with his mama.
Musiałem połączyć słodkie umierające dziecko z mamą.

How to use "has to put" in an English sentence

Your persona has to put on him down.

Poor guy has to put up with me.

God has to put the desire in us.

One has to put oneself in their shoes.

The plant has to put out new ones.

She still nonetheless has to put herself first.

Everyone has to put pressure on the Ill.

Someone has to put these efforts together," Angara said.

No one has to put up with being deceived.

Now the Manager has to put things back together.

How to use "musi umieścić, musi postawić" in a Polish sentence

Przed rozpoczęciem korzystania z usługi kierowca musi umieścić na samochodzie informację o tym, że płaci za postój korzystając z systemu mPay.

Gdy przychodzi nowy członek zespołu i musi postawić sobie środowisko albo jeszcze lepiej, musisz zmienić komputer lub robiłeś format.

Na swojej stronie Użytkownik musi umieścić wszystkie ceny rejestracji i odnowienia (oraz przedstawić łącze do takiej strony na nasze żądanie).

Najpierw lekarz musi umieścić implant w dziąśle, który musi się wygoić przez odpowiednio długi czas.

Gracz musi postawić kupon z co najmniej 4 zdarzeniami z rozgrywek wymienionych powyżej, by jego działania zostały zakwalifikowane do akcji promocyjnej.

Musi postawić na resisty, na większe AC, musi być inaczej uzbrojony a to wszystko kosztem hp i dmg.

Poczynając od osoby wybierającej akcję, każdy – jeżeli może – musi umieścić znaczniki na karcie statku.

Kiedy okazało się, że Rafał Dobrucki jednak musi postawić na Lars Skupienia, leszczyńscy fani odetchnęli z ulgą.

Nie ma wyjścia, musi postawić sobie pytanie - czy jego siostra żyje?

To najbardziej odpowiedni sposób na to, aby etykieta wygląda Co musi umieścić producent na etykiecie?