What is the translation of " HAS TO PUT " in Swedish?

• måste sätta
• har att sätta
• måste lägga
• måste ta sig

Examples of using Has to put in English and their translations into Swedish

She has to put on something sexy.
Hon måste ta på nåt sexigt.

Barbie in the kitchen Barbie has bought new furniture for the kitchen, but she has to put in order.
Barbie i köket Barbie har köpt nya möbler till köket, men hon har att sätta i ordning.

Somebody has to put their foot down.
Nån måste sätta ner foten.

whether the new Commission has to put its stamp upon it and demand political projects?
om den nya kommissionen måste sätta sin stämpel på det och kräva politiska projekt?

One has to put the two together.
Dessa två aspekter måste kopplas ihop.

Ignore the instructions, that's what the government has to put in there to confuse you, I'm sure.
Ignorera instruktionerna. Det är vad myndigheterna måste skriva dit för att förvirra er, antagligen.

Someone has to put this peg in for me.
Någon måste sätta i den här pinnen åt mig.

let us remember that for Tanpinar“one has to put on the society like a piece of cloth.
Tanpinar menade att“man måste ta på sig samhället som ett klädesplagg.

DeKlerkk has to put him under surveillance.
DeKlerk måste sätta bevakning på honom.

it is an argument that one has to put to the governments of Members States
det är ett argument som man måste lägga fram för medlemsstaternas regeringar

Somebody has to put an end to this shit.
Nån måste sätta stopp för skiten.

Futures are highly leveraged investments. To‘own' a futures contract an investor only has to put up a small fraction of the value of the contract(sometimes as little as 2-3%) as‘margin'.
För att‘egna' ett terminskontrakt en investerare bara har att sätta upp en liten del av värdet av kontraktet(ibland så lite som 2-3%) som‘marginalen".

He has to put on a costume to become Spider-Man.
Han måste ta på sig en kostym för att bli Spindelmannen.

But Aunty Fabi has to put you down,- Okay.
Okej. Men nu måste jag sätta ner dig.

He has to put on a costume to become Spider-Man.
Han måste sätta på sig en dräkt för att bli Spindelmannen.

Okay, okay, fine, fine, you go in there and tell him he has to put his life on the line because he was a pawn in someone else's game.
Okej, visst, gå in bara och berätta för honom att han måste riskera sitt liv eftersom han är en bricka i någon annans spel.

Jimmy has to put one of his game pieces into the pot in the middle.
Jimmy har att sätta en av sina spelpjäser i potten i mitten.

A tactic that just has to put grills in the head of the opponent.
En taktik som bara måste sätta griller i huvudet på motståndaren.

The crew has to put them all together, but none of them have ever done it on this scale before.
De måste sättas ihop, men ingen i teamet har gjort det förr.

To'own' a futures contract an investor only has to put up a small fraction of the value of the contract(sometimes as little as 2-3%) as'margin.
För att'egna' ett terminskontrakt en investerare bara har att sätta upp en liten del av värdet av kontraktet(ibland så lite som 2-3%) som'marginalen.

Parliament has to put forward a proposal, the Commission will deliver its opinion and the Council must reach a unanimous decision.
Parlamentet måste lägga fram ett förslag, Europeiska kommissionen måste lämna en rekommendation och rådet måste fatta beslut med enhällighet.

The D.F. suddenly has to put on a big show,
Den D.F. plötsligt har att sätta på en stor show,

The author has to put in an enormous amount of work to make people in the game behave realistically
Författaren måste lägga ner ett enormt arbete för att få personer i spelet att uppträda realistiskt

One of us has to put food on my Barbie-themed TV trays.
En av oss måste sätta mat på mina Barbie-brickor.

The form has to put on clothing appropriate for that new context.
Formen måste ta på sig lämplig klädsel för detta nya sammanhang.

Our brain has to put the two images together before we can see one three-dimensional image.
Hjärnan måste sätta samman två bilder innan vi kan se en tredimensionell bild.

By 2023, the corporation"Mig" has to put in the Russian space forces,
Fram till 2023, det corporation"Mig" har att sätta i den ryska utrymme krafter,

Road safety policy has to put citizens at the heart of its action:
Trafiksäkerhetspolitiken måste sätta människan i centrum: den måste uppmuntra

Mr President, at this time when the Commission has to put the finishing touches to its reform of the COM in wine, the debate being held in Parliament today is closely related to the competitiveness of European viticulture compared to that of third countries.
Herr talman! Nu när kommissionen har lagt sista handen vid sin reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin handlar debatten i parlamentet i dag mycket om den europeiska vinodlingens konkurrenskraft jämfört med odlingen i tredje länder.

Thirdly, because it shows how much internal effort the European Commission still has to put in to devising and perfecting an early warning system
För det tredje eftersom betänkandet tar upp de ansträngningar som kommissionen ännu måste genomföra för att skapa och finjustera varningssystem och föreskrifter med vars

How to use "has to put" in an English sentence

SOMEONE has to put the information in there.

It just has to put the move together.

and what she has to put up with.

has to put the puck in the net.

Someone has to put this structure in there.

Obama has to put millions back to work.

But someone has to put a marker down.

Someone has to put them in the dishwasher.

FactCheck has to put its hands up here.

One just has to put in the time.

How to use "har att sätta, måste sätta, måste lägga" in a Swedish sentence

Vi har att sätta ramar och riktlinjer.

Jag måste sätta igång, tänker hon, jag måste sätta igång.

Och hur lite man har att sätta emot!

Du don’t har att sätta upp med parasite’s spektakel.

Merlin har att sätta den på, hjälp honom!

Har att sätta det på i flera lager.

Frågan är vad som man har att sätta emot här?

Jag måste lägga upp maskor bums!!

Det systematiska arbetsmiljöarbetet måste sätta fart.

Måste sätta mig ner och andas.