What is the translation of " HAVE EXPANDED " in Polish?

• rozszerzyły
• poszerzyli
• rozwinęły się
• rozszerzył

Examples of using Have expanded in English and their translations into Polish

Fish stocks have expanded.
Zasoby ryb wzrosły.

And you have expanded your territory into this space?
A wy rozszerzyliście wasze terytorium do tej przestrzeni kosmicznej?

Surely it's a good thing, if your horizons have expanded?
Na pewno dobrze jest poszerzać swoje horyzonty?

She must have expanded his lungs.
Musiała rozszerzyć jego płuca.

Citizen Systems, have expanded….
Citizen Systems, rozszerzył….

They must have expanded from drugs to skin trafficking.
Musieli rozszerzyć działalność z handlu narkotykami do handlu żywym towarem.

But surely, it's a good thing if your horizons have expanded?
Z pewnością to dobrza rzecz, kiedy poszerza się własne horyzonty?

Capital markets have expanded in the EU over recent decades.
Rynki kapitałowe rozwinęły się w UE ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat.

After ten million years, the universe might have expanded a good bit.
Po dziesięciu milionach lat, Wszechświat mógł się całkiem nieźle rozszerzyć.

The Schwartauer Werke have expanded their range with four delicious fruit syrups.
Schwartauer Werke poszerzył swoją ofertę o cztery pyszne syropy owocowe.

I defended the no-fly zone over Kurdistan and I would have expanded it.
Byłem zwolennikiem ustanowienia strefy zakazu lotów nad Kurdystanem i nawet bym ją rozszerzył.

Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others.
Niektórzy blogerzy, mniej lub bardziej poważnie, rozwinęli pomysł podróży kosmicznej.

Applications to restrict screen time have expanded on the basis of features.
Wnioski, które ograniczają czas ekranu Rozszerzyliśmy na podstawie cech.

We have expanded our product assortment with two new stainless steel windows,
Rozszerzyliśmy nasz asortyment o dwa nowe okna ze stali nierdzewnej,

In the recent decade, Tenda switches have expanded their presence in global switch markets.
W ostatnim dziesięcioleciu przełączniki Tenda rozszerzyły swoją obecność na globalnych rynkach.

even on the assumption that the best builders have expanded your balcony.
nawet przy założeniu, że najlepsi budowniczowie rozszerzył swój balkon.

Since then 22 states have expanded their coverage and more than 35 have opted not to do so.
Od tego czasu 22 państw Rozszerzyliśmy ich zasięgu i ponad 35 zdecydowały się tego nie robić.

Xotic Effects Pedals began in California as a guitar manufacturer and have expanded into the world of effects pedals.
Xotic efekty pedałami w Kalifornii, jako producent gitara i rozwinęły się w świat efekty pedały.

Collapsed, bounced, and then have expanded again from lemaitre's primeval atom to my own work.
Nie mógł zapadać się, potem odskoczyć i znowu rozrastać. Od pradawnego atom Lemaitre, do mojej własnej pracy minęło tylko kilka dekad.

However only some Member States have incorporated the future care challenge into their social protection systems or have expanded social services to address it.
Jednakże tylko kilka państw członkowskich uwzględniło ten problem w swych systemach opieki socjalnej lub rozszerzyło usługi społeczne w celu jego rozwiązania.

Such projects for the Western Balkans have expanded from 25 in the period 2000-2002 to 40 new projects in 2003-2005.
W okresie 2003-2005 liczba takich projektów na rzecz Bałkanów Zachodnich wzrosła do 40, w porównaniu z 25 projektami w okresie 2003-2005.

Who have expanded our way of seeing, La Strada.
Którzy poszerzyli nasz sposób widzenia,”„ La Strada”.

And completely changed the way we experience the art form. who have expanded our way of seeing,""La Strada. In the history of movies,
Którzy poszerzyli nasz sposób widzenia,”„ La Strada”. i całkowicie zmienili sposób doświadczania formy sztuki.

La Strada. who have expanded our way of seeing, and completely changed the
Którzy poszerzyli nasz sposób widzenia,”„ La Strada”.

Amendments to the European Regional Development Fund(ERDF) Regulation12 have expanded its scope for sustainable energy investments in buildings.
Zmiany w rozporządzeniu w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR)12 poszerzyły jego zakres w dziedzinie inwestycji w budynki na rzecz zrównoważonej energii.

Since then, Xotic have expanded their pedal range,
Od tego czasu Xotic rozszerzyły ich zakres pedał,

The maintenance of such a spirit after the dormant powers of childhood have expanded and brought the world,
Utrzymywanie takiego ducha, po tym, kiedy już śpiące talenty dzieciństwa się rozwinęły i wydały świat ze wszystkimi jego atrakcjami,

Both companies have expanded their current partnership and will now optimise
Obie firmy rozwijają swoje usługi w segmencie marketingu online

some of whom have their doctorates in Sanskrit, have expanded their efforts now into fourteen languages,
z których niektórzy posiadają doktoraty z Sanskrytu, rozszerzyli swoje wysiłki i obecnie,

As a result, several countries have expanded, intensified or even formalised their national cross-sector networks,
W rezultacie kilka państw rozszerzyło, zintensyfikowało, a nawet sformalizowało swoje krajowe sieci międzysektorowe