What is the translation of " HAVE TO DEVELOP " in Polish?

• muszą opracować
• muszą rozwijać
• musiała opracować

Examples of using Have to develop in English and their translations into Polish

See, these things kind of have to develop on their own.
Bo widzisz, takie rzeczy muszą się rozwijać same.

Designers have to develop a right solution for placing such animations.
Graficy muszą opracować odpowiednie rozwiązanie dla umieszczania takich animacji.

Every country and every garden will have to develop something of its own….
Każdy kraj i każdy ogród będzie musiał wypracować coś własnego….

Player have to develop their own club which will face with different clubs on different stages.
Gracz musi rozwijać własny klub, który zmierzy się z różnych klubów na innym stages.

To create lighting in the kitchen by the hands, infirst of all have to develop a project.
Aby utworzyć oświetlenie w kuchni przez ręce, wPrzede wszystkim trzeba opracować projekt.

They will have to develop systems and work effectively with all the relevant authorities.
Będą one musiały opracować systemy i wydajnie współpracować z wszystkimi odpowiednimi władzami.

These two countries, like Poland, will have to develop their own space technologies.
Te dwa państwa, podobnie jak Polska, będą musiały wypracować swoje rozwiązania technologiczne dla własnych sektorów kosmicznych.

Specialists have to develop new methods for the treatment of pathologies, which had not previously been encountered.
Specjaliści muszą opracować nowe metody leczenia patologii, których wcześniej nie napotkano.

Everything is developing and the opera theatre cannot stand still, Both the directing and the scenery have to develop.
Wszystko się rozwija i teatr operowy nie może stać w miejscu, musi się rozwijać od strony reżyserskiej i scenograficznej.

Every country and every group of countries have to develop their own social model, and develop their own applications.
Każdy kraj i każda grupa krajów musi stworzyć własny model społeczny i rozwinąć własne metody jego stosowania.

Souls have to develop themselves qualitatively and quantitatively, seeking to attain Divinity, to merge with Brahman and with Ishvara.
Dżiwy powinny rozwijać siebie pod względem jakościowym i ilościowym, dążąc do pozyskania Boskości, do stopienia się z Brahmanem i Iśwarą.

However, more than personalities and competences, it is important to know the nature of the political conditions in which they will have to develop their mission.
Jednak ważniejsze od osobowości i kompetencji jest poznanie specyfiki warunków politycznych, w których będą oni musieli rozwijać swą misję.

Today, schools have to develop the curriculums and assessments to make the changemaking mentality universal.
Dzisiaj szkoły muszą opracować programy nauczania i ocen, czyniące powszechną mentalność i umiejętności twórców dobrych zmian.

A social movement that is seeking to create a truly just and democratic society will have to develop alternatives to the centralized state.
Ruch społeczny, który dąży do stworzenia prawdziwej sprawiedliwości i społeczeństwa demokratycznego będzie musiał stworzyć alternatywę do państwa scentralizowanego.

Member States in the Mediterranean have to develop national management plans for fisheries carried out in their territorial waters.
Państwa członkowskie z regionu Morza Śródziemnego muszą opracować krajowe plany zarządzania dla połowów prowadzonych na ich wodach terytorialnych.

You are the part and parcel of the whole, the microcosm becomes the macrocosm. And this is not a lecture, but has to happen within yourself that you have to develop your collective consciousness.
Jesteście integralną częścią całości, mikrokosmos staje się makrokosmosem, a to nie jest wykład, ale to musi zaistnieć w was samych, że musicie rozwinąć swoją kolektywną świadomość.

The EU will have to develop these initiatives and build on them to ensure that citizens' aspirations to high quality care can be met.
UE będzie musiała rozwinąć te inicjatywy i budować na nich, aby zapewnić realizację dążenia obywateli do opieki wysokiej jakości.

Commenting on the two days' meetings, Commissioner Hübner stated that"Leaders and policy makers have to develop strategies and make policy choices under conditions of uncertainty.
Podsumowując dwudniowe posiedzenie, komisarz Hübner stwierdziła, że„przywódcy i politycy muszą opracowywać strategie i dokonywać wyborów w warunkach niepewności.

If this does not work we will have to develop a system of flexible solidarity where member states can help each other in different ways.
Jeśli to nie zadziała, będziemy musieli opracować system elastycznej solidarności, w ramach którego państwa członkowskie będą sobie nawzajem pomagać.

These people have practically no diseases of the cardiovascular and bronchopulmonary system, they do not suffer from arthritis, despite the fact that their living conditions have to develop these ailments.
Ci ludzie praktycznie nie mają chorób układu sercowo-naczyniowego i oskrzelowo-płucnego, nie cierpią na artretyzm, pomimo faktu, że ich warunki życia muszą rozwijać te dolegliwości.

So this set of exercises will have to develop a type of practice that excites young people to do their best in thinking about the world.
Wiec to zestaw cwiczen bedzie musial opracowac rodzaj praktyki, ze podnieca mlodych ludzi do dolozenia wszelkich staran w mysleniu o swiecie.

Increasingly open markets, highly developed infrastructures and means of communication and transport, technologies and technological applications undergoing constant innovation and ever intensifying competition provide the framework within which companies have to develop their day-to-day activities.
Coraz bardziej otwarte rynki, wysoko rozwinięte środki komunikacji, infrastruktury i transportu, technologie i zastosowania technologiczne podlegające ciągłym innowacjom i przybierająca na sile konkurencja- wszystkie te czynniki stanowią ramy, w których przedsiębiorstwa muszą rozwijać swoje codzienne działania.

Americans have to develop a stomach for the types of resistance and struggle other populations have to resort to in similar circumstances.
Amerykanie musza rozwinac w sobie brzuch dla typów oporu i szarpania sie w przeciwienstwie do innych populacji uciekajacych w podobnych sytuacjach.

The EESC supports the idea of developing strategies for smart specialisation that regions and local areas have to develop themselves, based on their specific requirements and taking into account their level of development.
EKES popiera pomysł wprowadzenia strategii inteligentnej specjalizacji, które musiałyby opracowywać same regiony i samorządy lokalne z uwzględnieniem swych specyficznych wymogów i poziomu rozwoju.

Teams have to develop a solution to a locally existing problem which promotes sustainability, meaning that it is energy-saving, environmentally friendly etc.
Zespoły powinny opracować rozwiązanie dla lokalnego problemu, wspierające zrównoważony rozwój, tzn. energetycznie oszczędne, przyjazne dla środowiska itp.

Companies operating in the high-tech sector have to develop innovative products with high frequency to stay ahead of their competitors.
Przedsiębiorstwa działające w sektorze nowych technologii muszą rozwijać nowe produkty z niezwykle wysoką częstotliwością, aby zawsze być o krok do przodu niż konkurencja.

The project will have to develop guidelines and processes by which events of major and minor significance can be distinguished, i.e. be given different prominence.
W projekcie będą musiały być opracowane wytyczne i procedury, dzięki którym będzie można oddzielić wydarzenia o większym i mniejszym znaczeniu, którym nadaje się zróżnicowaną wagę.

It might need new capacity, perhaps because the areas of work have to develop and new partners would bring in new excellence, perhaps because the numbers of students grows beyond its resources.
Możliwe, że potrzebne będą dodatkowe zdolności, albo dlatego, że obszary działania będą musiały się rozwinąć i nowi partnerzy wprowadziliby w danej sytuacji dodatkową doskonałość albo z powodu tego, że liczba studentów przekroczy możliwości zasobów wspólnoty.

ESMA will have to develop and maintain an IT solution for the storage of prospectuses and related documents in a form that provides users with easy access and a search facility.
ESMA będzie musiała opracować rozwiązania informatyczne na potrzeby przechowywania prospektów i powiązanych dokumentów w formie, która zapewni użytkownikom łatwy dostęp i narzędzie wyszukiwania.

Members States at the level of functional airspace blocks(FABs) have to develop performance plans including binding targets at national or FAB level that are consistent with the Union-wide performance targets.
Państwa członkowskie muszą opracować plany skuteczności działania na szczeblu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej(FAB) obejmujące wiążące cele na poziomie krajowym lub FAB zgodne z ogólnounijnymi docelowymi parametrami skuteczności działania.

How to use "have to develop" in an English sentence

You have to develop first for experts.

You have to develop your own style.

You have to develop habits around these.

Realize you have to develop strategies yourself.

You just have to develop the connections.

Instead, programmers have to develop parallel programs.

Also, you have to develop your ear.

Have to develop your humbleness and perseverance.

Now, you have to develop this charrie.

You have to develop relationships with people.

How to use "muszą opracować, muszą rozwijać" in a Polish sentence

Chemicy muszą opracować sposoby lepszego wykorzystania naszych malejących zasobów naturalnych, jednocześnie ulepszając i rozwijając nowe metody recyklingu zarówno energii, jak i materiałów.

Aby wyruszyć w trasy muszą opracować rozkłady jazdy, otrzymać zgodę na przejazdy od zarządów dróg zarówno miejskich, jak i wojewódzkich.

Nim jednak skorzystamy z tych zalet, deweloperzy muszą opracować specjalnie przystosowane do Nougata mobilne aplikacje pomiarowe.

Ponadto przedsiębiorstwa muszą rozwijać technologie, umożliwiające im szybką adaptacje do zmiennych warunków w zakresie cyberbezpieczeństwa.

Dzieci do 10 roku życia muszą rozwijać się harmonijnie, a nie ograniczać się monotonne aktywności fizycznej tylko w niektórych narządach i mięśniach.

Podobne mechanizmy muszą opracować także inne wyszukiwarki, jak Yahoo!

Budynki te są wyzwaniami strukturalnymi, ponieważ inżynierowie muszą opracować technologie budowlane, które mogą wytrzymać siły wysokich wysokości i wysokich konstrukcji.

Jest na to tylko jedna odpowiedź – firmy, które chcą być konkurencyjne, muszą rozwijać swoją działalność.

Kluby muszą opracować nowy model biznesowy, nowe oferty, a padel to prawdziwa szansa rozwoju… Obawialiśmy się, że tenis straci graczy na korzyść złotego padla.

Te sprawy to muszą opracować specjaliści (inżynierowie, programiści, nawet etycy itd.), a nie politycy - ci powinni co najwyżej złożyć podpisy.