What is the translation of " HE WAS TRYING TO DO " in Polish?

• próbował zrobić
• chciał postąpić
• spróbował zrobić
• chciał zrobić

Examples of using He was trying to do in English and their translations into Polish

He was trying to do a good thing.
Próbował zrobić dobrą rzecz.

I understand what he was trying to do.
Rozumiem co on próbował zrobić.

He was trying to do something good.
Próbował zrobić coś dobrego.

Screwed up what he was trying to do.
Coś zniszczyło to, co chciał zrobić.

He was trying to do various jobs.
Próbował się za to w różnych zawodach.

It's unbelievable, man, what he was trying to do.
To niewiarygodne, co próbował zrobić.

Dylan, he was trying to do the right thing.
Dylan, on próbował zrobić właściwą rzecz.

Crowd didn't understand what he was trying to do.
Co próbował zrobić. Tłum nie zrozumiał.

Who cares? He was trying to do something good.
Kogo to obchodzi? Próbował zrobić coś dobrego.

But deep down, I knew what he was trying to do.
Ale głęboko w sobie wiedziałem, co próbował zrobić.

I knew what he was trying to do. But deep down.
Co próbował zrobić. Ale głęboko w sobie wiedziałem.

It's not like I didn't see what he was trying to do.
To nie tak, że nie widziałem co on próbował robić.

He was trying to do the right thing. What a coward.
Próbował postąpić słusznie.[4470][4484]Co za tchórz.

He ended up a murder suspect. He was trying to do the right thing.
Skończył jako podejrzany o zabójstwo. Chciał postąpić słusznie.

Maybe he was trying to do the same thing to mine.
Może chciał wyrządzić to samo mojej rodzinie.

I don't think my mother ever really appreciated what he was trying to do.
Nie sądzę, by moja matka tak naprawdę doceniała to, co starał się robić.

What a coward. He was trying to do the right thing.
Co za tchórz.[4500][4535]- Próbował postąpić słusznie.

Yes. I don't think my mother… ever really appreciatedwhat he was trying to do.
Tak.- Czyżby? Nie sądzę, żeby moja mama kiedykolwiek doceniła jego starania.

If that's what he was trying to do, he missed the boat.
Jeśli taki miał zamiar, to odrobinę się spóźnił.

I never doubted Francis and I didn't always agree on everything, but… that he was trying to do the right thing.
Ale nie wątpiłam, że stara się postąpić słusznie. Z Franciszkiem nie zawsze się zgadzaliśmy.

Perhaps he was trying to do something that would look like.
Może spróbował zrobić coś, na błąd szpitala, co by wyglądało.

I don't know where he got the idea… He still won't tell me… but I knew what he was trying to do.
Nie wiem, skąd mu się wziął ten pomysł… dalej nie chce mi powiedzieć… ale wiem, co próbował zrobić.

And that's what he was trying to do when he bounced off the FedEx truck.
To właśnie próbował zrobić, gdy potrąciła go furgonetka.

Or do you feel guilty that robert's going to jail, even though all he was trying to do was protect his wife?
Czy oto, że Robert idzie do więzienia. Za to, że próbował chronić żonę?

He was trying to do the right thing, he ended up a murder suspect.
Chciał postąpić słusznie, skończył jako podejrzany o zabójstwo.

One day he told me that people can't live only for themselves. He said he was trying to do something that would be good for everybody.
Pewnego dnia powiedział, że ludzie nie żyją tylko dla siebie… i że on stara się zrobić coś dobrego dla wszystkich.

But I think he was trying to do the same thing again, like with Jake's body at the storage unit.
Ale myślę, że chciał zrobić podobnie jak z ciałem Jake'a w magazynie.

he was making everybody upset by what he was trying to do.
który wstawał dwa czy trzy razy ze swojego miejsca i wszystkich denerwował tym co próbował zrobić.

I don't know what he was trying to do… But it seems that I made it just in time.
Nie wiem co chciałeś zrobić, ale chyba wkroczyliśmy w samą porę.

He was trying to do the right thing,
Starał się zrobić dobry uczynek,

How to use "he was trying to do" in an English sentence

Just picture if he was trying to do it in a physical location.

He was trying to do some kind of gay come-on; I just left.

And all he was trying to do was just hit the ball hard.

Of course, he was kidding himself if he was trying to do this.

Narumi realized what he was trying to do and what he had accomplished.

I respected Logan and what he was trying to do with his life.

He wanted me to understand what he was trying to do at Clarius.

All he was trying to do was save our sorry asses from ourselves.

I think he said that he was trying to do some yoga move.

How to use "próbował zrobić" in a Polish sentence

Mam pytanie - czy ktoś próbował zrobić ten programatorek?

Edytowane 23 Wrzesień przez nico123 Kilkanaście lat temu jak ktoś próbował zrobić górala z barankiem to był obiektem drwin, a jak Merida zrobi to co innego?

Choć przypomnę, że kiedy próbował zrobić z kanclerz Angeli Merkel agenta Stasi, to bardzo na tym stracił.

Z całej ekipy nikt nawet nie próbował zrobić kontrataku, wszyscy cierpliwie czekali, aż dostaną bułę w brzuch..

Oświetla pół gminy Co z tego Burmistrz zrobił lub próbował zrobić ale złe moce mu nie dały?

Ted usilnie próbował zrobić na niej wrażenie, nawet jeśli oznaczało to kłamstwo, którego ona tak bardzo nie lubiła.

Kolega pewnie próbował zrobić rzut ekranu i w paincie go zapisać.

A może ktoś już próbował zrobić taką formę.

Jeden z czytelników Overclockers.com próbował zrobić małą statystykę badając 30 "Radków" 9500 z różnych serii produkcyjnych.

Nie zrozumiesz. - To znaczy, panie Kapitanie, że jeden z Twoich strażników próbował zrobić krzywdę kobiecie należącej do Ferrońskich Diabłów.