What is the translation of " HELP HERSELF " in Polish?

• się powstrzymać
• sobie pomóc
• się oprzeć
• sobie poradzić

Examples of using Help herself in English and their translations into Polish

Help herself?
Pomóc jej?

She can't help herself.
Nie może sobie pomóc.

Help herself? How do you mean?
Pomóc jej? Co masz na myśli?

She couldn't help herself.
Nie mogła się oprzeć.

She can't help herself, she certainly can't fix Meredith.
Ale nie w stanie sobie pomóc, i na pewno nie pomoże Meredith.

She couldn't help herself.
Nie mogła się powstrzymać.

It ain't fitting' to toy with her just'cause she's crippled and can't help herself.
Nie przystoi bawić się nią tylko dlatego, że jest kaleką i nie potrafi sobie poradzić.

She can't help herself.
Nie potrafi sobie pomóc.

But the Prince couldn't fly, so Diana had to help herself.
Książę nie potrafił latać, dlatego musiała pomóc sobie sama.

Couldn't help herself.
Nie mogła się powstrzymać.

If you want to help her, help her help herself.
Chcesz jej pomóc? Pomóż jej, by sobie pomogła.

S-she can't help herself, can she, right?
Nie umie się powstrzymać, prawda?

That bitch just can't help herself.
Ta suka nie może sobie poradzić.

She can't help herself. She can't control it.
Nie może sobie pomóc, nie może tego kontrolować.

She just can't help herself.
Ona nie może się powstrzymać.

So Diana had to help herself. But the Prince couldn't fly.
Książę nie potrafił latać, dlatego musiała pomóc sobie sama.

Primarily she must help herself.
Musi chcieć sama sobie pomóc.

Game Description: Turned to you for help herself Scarlett Johansson, help her choose a stylish make-up and beautiful hair.
Opis gry: Zwrócił się do was o pomoc, sama Scarlett Johansson, pomóc jej wybrać stylowy makijaż i piękne włosy.

But it seems she just can't help herself.
Chyba nie może się powstrzymać.

She can't help herself.
Nie umie się powstrzymać.

With the cage door ajar, the squirrel can't help herself.
Drzwi się uchyliły i wiewiórka nie może się powstrzymać.

She can't help herself.
Nie mogła się powstrzymać.

I was just trying to warn her that she will have to help herself.
Chciałam ją tylko ostrzec, że będzie musiała sama sobie pomóc.

She can't help herself.
A skoro nie może się oprzeć.

If you had to help her, that means she couldn't help herself.
Jeśli jej pomogłeś, to znaczy, że nie mogła sama sobie pomóc.

She can't help herself.
Nie może sama sobie poradzić.

Meanwhile downtown, Charlotte could have used some help herself.
W tym czasie, gdzieś w mieście, Charlotte sama udzielała sobie pomocy.

Added 4 year ago 05:03 Nice blondie can't help herself as she witnesses their excitement.
Dodane 4 rok temu 05:03 Ładny blondie cant pomoc sama jako ona witnesses ich excitement.

When I called her name, she turned around-- couldn't help herself.
Kiedy ją zawołałam po imieniu,/odwróciła się, nie mogła się oprzeć.

I don't think she meant to, but I don't think she can help herself,-which is why I'm worried about AJ.
Nie mówię, że chciała, ale chyba nie potrafi się powstrzymać, dlatego martwię się o AJ'a.