What is the translation of " HELP HERSELF " in Hebrew?

• לעזור לעצמה
• להתאפק
• לשלוט בעצמה

Examples of using Help herself in English and their translations into Hebrew

Couldn't help herself.
לא יכלה לעזור לעצמה.

She just kept saying that she couldn't help herself.
היא כל הזמן טענה שהיא לא יכולה לעצור בעצמה.

She can't help herself.
היא לא שולטת בעצמה.

Because when she sees you twitch, she just can't help herself?
כי כשהיא רואה אותך מתעוות, היא לא מסוגלת לעזור לעצמה?

She can help herself.
היא יכולה לדאוג לעצמה.

I think the problem is she does help herself.
אני חושב שהבעיה היא שהיא כן עוזרת לעצמה.

She can't help herself, Jones. It's a biological weakness for the black-leather/ guitar-player type.
היא לא יכולה לעזור לעצמה ג'ונס, זו בעיה ביולוגית עם נגן הגיטרה, העור השחור.

She can't help herself.
היא לא מצליחה להתאפק.

But I strongly remind her of someone, and she couldn't help herself.
אבל אני נורא מזכיר לה מישהו, והיא פשוט לא יכלה להתאפק.

She cannot help herself.
היא לא יכולה להתאפק.

She could not help me because she could not help herself.
אבל היא לא יכלה לעזור לו, כי לא יכלה לעזור לעצמה.

She can't help herself.
היא לא יכולה לשלוט בעצמה.

But how could she help him when she couldn't help herself.
אבל היא לא יכלה לעזור לו, כי לא יכלה לעזור לעצמה.

She can't help herself.
היא לא יכולה לעזור לעצמה.

If you had to help her, that means she couldn't help herself.
אם הייתה מוכרח לעזור לה, זה אומר שהיא לא יכלה לעזור לעצמה.

She can't help herself.
היא לא יכולה לעזור לעוצמה.

I know I said no more matchmaking-- Yes, but Tricia can't help herself.
אני יודעת שהבטחתי לא לעשות עוד שידוכים… נכון אבל טרישה לא יכולה להתאפק.

She couldn't help herself.
היא לא יכלה להתאפק.

She can help… even if she can't help herself.
היא יכולה לעזור… אפילו אם היא לא יכולה לעזור לעצמה.

She couldn't help herself.
לא יכלה לעזור לעצמה.

Sometimes Elliot can't help herself.
לפעמים אליוט לא מסוגלת להתאפק.

Help her help herself.
תעזור לה לעזור לעצמה.

Perfect time to help deb help herself.
זמן מושלם לעזור לדב לעזור לעצמה.

You know-- s-she can't help herself, can she, right?
את יודעת… היא לא יכולה לשלוט בעצמה, נכון?

Come on, Hales, you see my mom. She can't even help herself right now.
בחייך היילי, ראית את אמא שלי היא לא מסוגלת לעזור לעצמה כרגע.

She couldn't help herself.
היא לא יכולה היתה להתאפק.

Primarily she must help herself.
עליה לעזור לעצמה.

She just can't help herself.
היא פשוט לא יכולה להתאפק.

Katherine couldn't help herself.
קת'רין לא יכלה להתאפק.

But Lydia couldn't help herself.
אבל לידיה לא יכלה לעזור לעוצמה.