What is the translation of " HEMISPHERICAL " in Polish?

• półkulisty
• półkolistej
• półsferycznych
• półkolisty
• półkuli

Examples of using Hemispherical in English and their translations into Polish

Hemispherical wall facilitate the circulation of the air stream.
Półkolistej ścianie ułatwić przepływ strumienia powietrza.

White flowers to 1.5 cm in diameter collected in hemispherical inflorescences.
Kwiaty białe do 1, 5 cm średnicy zebrane w półkulistych kwiatostanów.

Hemispherical inflorescences, large, 10-14 cm in diameter, Terry.
Półkulistych kwiatostany, duże, 10-14 cm średnicy, Terry.

Only 21 were produced with the hemispherical head engine, And four-speed transmission.
Wyprodukowano tylko 21 sztuk z półkulistą głowicą silnika i czterobiegową skrzynią biegów.

It had large, robust teeth built for crushing, and its back was covered with thick hemispherical osteoderms.
Miał duże, solidne zęby przystosowane do kruszenia, a jego grzbiet pokrywały grube półokrągłe osteodermy.

Inflorescences hemispherical, double and semi-double, 6-8 cm in diameter.
Kwiatostany półkulisty, dwu-i półpełne, 6-8 cm średnicy.

Annual erect and branched from the base of herbaceous plant that forms dense leafy, hemispherical shrub 30-40 cm tall.
Roczne wyprostowany i rozgałęzione u podstawy rośliny zielnej, która tworzy gęste liściaste, półkulisty krzew 30-40 cm wysokości.

Spherical and hemispherical fountains resemble giant hats miracle dandelions.
Sferyczne i półkuliste fontanny przypominają gigantyczne kapelusze cud mlecze.

Exactly on the inlet to this pipe(P) telepathic waves(O) are focused. These waves are deflected by hemispherical, concave mirror M.
Dokładnie na wlocie do owej rury(P) ogniskowane są fale telepatyczne(O) odbijane przez półkoliste wklęsłe zwierciadło metalowe M.

Perlan is a hemispherical structure placed on top hot water storage tanks.
Perlan jest półkolistą strukturą umieszczoną na szczytowych zasobnikach ciepłej wody.

The flowers are pure white, clustered in dense, numerous, hemispherical inflorescences, covering almost the entire flight.
Kwiaty są czysto białe, skupione w gęste, liczne, kwiatostanów półkulisty, obejmujących niemal cały lot.

The use of hemispherical soldering can reduce the number of welds, and the process is more difficult, but the reliability is greatly improved.
Zastosowanie lutowania półkulistego może zmniejszyć liczbę spawów, a proces jest trudniejszy, ale niezawodność znacznie się poprawiła.

They will help to calculate the area of a hemispherical dome, and the dome structure, length up to?
Oni pomogą obliczyć powierzchnię półkuli kopułą oraz strukturę kopuły, długość do?

Extremely rugged, heavily branched shrub, reaching a height of 1.5 m, with a reddish-brown or gray, exfoliating bark, with a dense hemispherical crown.
Niezwykle wytrzymały, silnie rozgałęzione krzew, osiągając wysokość 1, 5 m, z czerwonawo-brązowy lub szary, kory złuszczający, z gęstym korony półkuli.

The forming limit test in a hemispherical punch device, hemisphere punch diameter of 60 mm.
Formowania badanie graniczne w urządzeniu półkulistej punch, półkuli punch średnica 60 mm.

The advantages of super flux LEDs are located in the large angle and high light yield, as these LEDs have a nearly hemispherical radiation pattern, ie, the directivity is missing.
Zalety diod LED o super strumieniu znajdują się pod dużym kątem i wysokim strumieniem świetlnym, ponieważ te diody LED mają prawie półkulisty wzór promieniowania, tj. Brak jest kierunkowości.

The convex titanium cap includes: a hemispherical cap, an elliptical cap, a dish cap, and a spherical cap.
Wypukła tytanowa nakładka zawiera: czapkę półkulistą, czapkę eliptyczną, czepkę i czepek kulisty.

The general programme is sculptural but tightly integrated, rich but balanced, consistently carried through, capping its vertical thrust firmly with a ribbed and hemispherical dome.
Ogólny program jest rzeźbiarski, ale ściśle zintegrowany, bogaty, ale wyważony, konsekwentnie realizowany poprzez spore ograniczenie jego wymiaru wertykalnego prążkowaną i półkolistą kopułą.

Temperature control was achieved using a binary gas-liquid system and hemispherical radiators mounted on the ends of the solar panels.
Kontrola temperatury odbywała się poprzez używanie gazów chłodzących i półsferycznych grzejników zamontowanych na końcach paneli słonecznych.

From the point of view of force, the hemispherical cap is gradually not good in the convex cap, but it is gradually manufactured from the viewpoint of manufacturing difficulty.
Z punktu widzenia siły, półkulista nasadka stopniowo nie jest dobra w wypukłej pokrywie, ale jest stopniowo wytwarzana z punktu widzenia trudności produkcyjnych.

PULGRAN®S- urea-ammonium sulfate, is a nitrogen fertilizer in the form of white hemispherical pastilles, obtained by blending urea and ammonium sulfate.
PULGRAN®S- siarczan mocznikowo-amonowy, jest to nawóz azotowy z siarką w postaci białych półsferycznych pastylek. Powstaje w wyniku zmieszania mocznika i siarczanu amonu.

After completing two hemispherical welding, assembly and other work, it is expected that the 10 thousand meter simulated pressure test of the seabed will be carried out in the first half of next year.
Po wykonaniu dwóch półsferycznych prac spawalniczych, montażowych i innych oczekuje się, że w pierwszej połowie przyszłego roku przeprowadzona zostanie próba ciśnieniowa dna morskiego o wysokości 10 000 metrów.

In the tomb of the High Priest Merire from Amarna, a blind harper is striking a few strings of the hemispherical harp with the accompaniment of a chanting and clapping man.
W grobowcu najwyższego kapłana Merire z Amarny, niewidomy harfiarz uderza kilka strun półkolistej harfy, któremu akompaniują śpiewający i klaszczący w dłonie mężczyźni.

It is only vital that it falls into a sonic resonance at the frequency of 50 Hertz, and that it has the outer surface which is parallel and equidistant from the external buffering hemispherical bowl 2.
Wymiary tej czaszy są nieistotne. Ważne jest jednakże aby wpadała ona w rezonans dźwiękowy przy częstości 50 Hertzów, oraz aby jej powierzchnia była równoległa do zewnętrznej czaszy buferującej 2.

North facade- front one is regular, five-axial, with small concave portico, hemispherical balcony on the first floor with banister balustrade, supported with four columns.
Elewacja północna- frontowa jest regularna, pięcioosiowa, z niewielkim wgłębnym portykiem, półkolisty balkon na piętrze o tralkowej balustradzie, wsparty czterema kolumnami.

The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point(intersection of the microphone line PP'39 and the centre line of the vehicle lane CC'40), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed± 1 dB.
Tor badawczy jest skonstruowany w taki sposób, aby odchylenia od półkulistej dywergencji akustycznej nie przekraczały ± 1 dB, gdy małe wszechkierunkowe źródło hałasu jest umieszczone na nawierzchni tego toru w punkcie środkowym w punkcie przecięcia linii mikrofonu PP'39 i linii środkowej pasa pojazdu CC'40.

As for the establishment of the length of the sides of triangles from which to assemble a hemispherical"mosaic", it is better to consult a specialized in such complex calculations Internet sites.
Jeśli chodzi o ustanowienie długości boków trójkątów, z którego można zebrać półkulisty"Mozaika", to lepiej skonsultować się z wyspecjalizowanym w takich skomplikowanych obliczeń stron internetowych.

Experiments found that all specimens are in the top of the hemispherical punch suddenly fracture, fracture with no apparent necking phenomenon, indicating that the formability of the alloy at room temperature is very limited.
Eksperymenty wykazały, że wszystkie okazy są w górnej części półkolisty punch nagle złamania, złamanie ze zjawiskiem nie wynika pieszczoty, wskazując, że plastyczność stopu w temperaturze pokojowej jest bardzo ograniczona.

If parts may constitute a danger for the feet, provision must be made for protective devices within a hemispherical radius of 800 mm starting from the forward edge of the seat cushion and pointing downwards.
Jeżeli części maszyny mogą powodować zagrożenie dla stóp pasażera, konieczne jest określenie przepisów dotyczących urządzeń ochronnych w zakresie półkuli o promieniu 800 mm rozciągającej się od przedniej krawędzi poduszki siedzenia i skierowanej ku dołowi.

In turn, the south, garden facade has regular nature, five-axial, big hemispherical terrace open to the park, with fan-shaped stairs and with a rectangular balcony on the first floor supported with pillars.
Z kolei elewacja południowa, ogrodowa ma charakter regularny, pięcioosiowy, duży półkolisty taras otwarty na park, z wachlarzowymi schodami oraz wsparty na kolumnach prostokątny balkon na piętrze.

How to use "hemispherical" in an English sentence

The hemispherical fruit is about 20mm in diameter.

In the hemispherical dial manually applied floral composition.

Calyces short and hemispherical distributed on the branches.

Then you need to purchase hemispherical rubber feet.

Cost efficient approach to create 3D hemispherical structure.

Pipe into hemispherical moulds and leave to cool.

Hemispherical canopy images were sampled at three sites.

Hemispherical effeminate Gershon revolves jupon bandying bodied sleazily.

Palaeogeography Empires in the Americas: A Hemispherical Perspective.

Hemispherical photography has no limits other than imagination.

How to use "półkulisty, półsferycznych" in a Polish sentence

Kiedy ta pęka grzyb wyrasta i kapelusz staje się półkulisty, łukowaty, z wiekiem rozpostarty, płaski.

Jako opcja, samochód ten wyposażony jest w 8cylindrowy silnik o półsferycznych głowicach czyli HEMI (znowu nazwalegenda).

Za młodu półkulisty, później łukowaty a w końcu poduchowaty, wrośnięto włóknisty.

Kształt kwiatostany jest półkulisty i składa się z wielu kwiatów.

Może być rozpostarty (resupinowaty), rozpostarto odgięty, poduszeczkowaty, guzowaty, kopytkowaty, półkulisty, a także o nieregularnym kształcie.

Torba dla Grupy Szybkiego Reagowania - natychmiastową pomoc w trudnych warunkach Automat oddechowy AutoMaXX posiada poręczny, półkulisty kształt.

PULGRAN®S to nowoczesny nawóz w postaci białych, półsferycznych pastylek (siarczan mocznikowo-amonowy).

Zasłonak średniej wielkości. Średnica kapelusza (3) 4–8 cm, kształt początkowo półkulisty, później wypukły, na koniec płaski.

W kształcie półkulisty, gdy młody, a gdy już starszy wypukły i rozpostarty.

Bujne wierzchotki wybijają ponad liśćmi, nadając całym roślinom półkulisty kształt.