What is the translation of " HEREBY INFORMS " in Polish?

• informuje
• niniejszym informuje
• zawiadamia

Examples of using Hereby informs in English and their translations into Polish

Hereby informs.
Informuje niniejszym.

Carpathia Capital SA(hereinafter called the"Company") hereby informs that Moto44 S.A.
Carpathia Capital S.A.(nazwana dalej"Spółką") niniejszym informuje, że spółka Moto44 S.A.

The"Company" hereby informs that, pursuant to§ 19 sec.
Spółka" informuje, iż zgodnie z§ 19 ust.1.

By publishing on its website the IRiESDn Update Card No. 1/2017, Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j. hereby informs about public access possibility for the IRiESDn content.
Publikując na swojej stronie internetowej Kartę Aktualizacji nr 1/2017IRiESDn, Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna niniejszym informuje o publicznym dostępie do treści IRiESDn.

Company" hereby informs that pursuant to Article 69 sec.
Spółka" informuje, iż na podstawie art. 69 ust.

Carpathia Capital SA(hereinafter called the“Company”) hereby informs about another capital investment.
Carpathia Capital S.A.(nazwana dalej“Spółką”) niniejszym informuje o kolejnej inwestycji kapitałowej.

The Service owner hereby informs that the Service contains links to other WWW sites.
Właściciel serwisu informuje, że serwis zawiera odnośniki do innych stron WWW.

Panattoni Europe, leader of industrial property development in Poland, hereby informs that a contract has been signed with VIVE Group.
Panattoni Europe, lider nieruchomości przemysłowych w Polsce, informuje o podpisanym kontrakcie z Grupą VIVE.

Issuer" hereby informs that today it concluded with Budimex S.A.
Emitent" niniejszym informuje, iż w dniu dzisiejszym powziął wiadomość o podpisaniu przez spółkę Budimex S.A.

Carpathia Capital S.A.(hereinafter referred to as the“Company”) hereby informs about adoption of financial communication calendar.
Carpathia Capital SA(nazwana dalej“Spółką”) niniejszym informuje o przyjęciu harmonogramu przekazywania raportów okresowych.

The Issuer hereby informs that the settlement is not dependent on any condition or term.
Emitent informuje, że porozumienie nie zostało zawarte z zastrzeżeniem warunku lub terminu.

In accordance with the Framework Agreement, the Commission hereby informs the other institutions of its intention to withdraw these pending proposals.
Stosownie do porozumienia ramowego Komisja informuje niniejszym pozostałe instytucje o zamiarze wycofania tych wniosków.

Company" hereby informs about the change of the date of providing the report for the third quarter 2014.
Spółka" informuje o zmianie daty przekazania raportu za III kwartał 2014 roku.

Hereinafter referred to as the Issuer hereby informs that on 23rd April 2010 it received anotification from Ciech S.A.
Dalej: Emitent niniejszym informuje, że 23 kwietnia 2010 roku otrzymał od spółki Ciech S.A.

Hereby informs that the publication date of the periodical report for the first half of 2011 has been changed.
Informuje, że zmianie uległ termin publikacji raportu okresowego za Ipółrocze 2011 roku.

The Management Board of Budimex SA hereby informs that on 19 May 2015 the Company was informed that mBank S.A.
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 19 maja 2015 r. spółka została poinformowana o podpisaniu przez mBank S.A.

Hereby informs that on 20th January 2011 the nitrate fertilizers plant was restarted after the stoppage.
Informuje, że wdniu 20 stycznia uruchomiono Wytwórnię nawozów saletrzanych po postoju awaryjnym.

Carpathia Capital SA(hereinafter called the“Company”) hereby informs about receiving a notification of insider transactions from INC S.A. on June 1, 2016.
Carpathia Capital S.A.(nazwana dalej“Spółką”) niniejszym informuje o otrzymaniu zawiadomienia o transakcjach podmiotu powiązanego- INC S.A. w dniu 1 czerwca 2016 r.

Hereby informs its users of how cookies are used to improve the service being rendered.
Niniejszym informuje Użytkowników o tym, jak wykorzystywane są pliki cookie w celu udoskonalenia świadczonej usługi.

The Budimex management board hereby informs that on 26 June 2017 a contract was signed with LC Corp Invest XVII Sp.
Zarząd Budimeksu SA informuje o podpisaniu 26 czerwca 2017 roku umowy z LC Corp Invest XVII Sp.

Hereby informs that on 14th July 2011 the following announcement was placed on the website of the Ministry of Treasury.
Niniejszym informuje, że wdniu 14 lipca 2011r. na stronie internetowej Ministerstwa Skarbu Państwa ogłoszony został komunikat onastępującej treści.

With headquarter in Poznan(the"Company"), hereby informs about the appointment of two new members of the Supervisory Board in accordance with§ 5 para.
Z siedzibą w Poznaniu("Spółka") niniejszym informuje o powołaniu dwóch nowych członków Rady Nadzorczej zgodnie z§ 5 ust.

Company" hereby informs that on 31 December 2014 it shall receive the following representations from the members of the Management Board.
Spółka informuje, iż w dniu 31 grudnia 2014 r. otrzymał od członków Zarządu następujące oświadczenia.

MCI" based in Warsaw hereby informs that it gave its guarantee of liabilities regarding the revolving credit granted to MCI.
MCI" z siedzibą w Warszawie informuje, że udzieliła poręczenia za zobowiązania z tytułu kredytu odnawialnego przyznanego funduszowi MCI.

Hereby informs, that on 10th January 2013 on the website of the Ministry of Treasury the announcement was made as follows.
Niniejszym informuje, że wdniu 10 stycznia 2013r. na stronie internetowej Ministerstwa Skarbu Państwa ogłoszony został komunikat onastępującej treści.

The Management Board of Budimex SA hereby informs that on 14 July 2015, the company has received information from Banco Espirito Santo de Investimento S.A.
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 14 lipca br. otrzymał informację od Banco Espirito Santo de Investimento S.A.

Hereby informs that from 14th July 2011, after completing the maintenance work within the planned schedule of technological stop, it uses its full production capacity of nitrate fertilizers.
Informuje, że od dnia 14 lipca 2011 roku, po zakończeniu prac remontowych wramach planowanego postoju technologicznego wykorzystuje się pełne zdolności produkcyjne nawozów saletrzanych.

The Issuer” hereby informs that on 15 September 2016, the company trading as Unibalaton Sp.
Emitent informuje, iż w dniu 15 września 2016 r. należąca do grupy kapitałowej Emitentaspółka Unibalaton Sp.

Company" hereby informs about the change of the date of providing the III quarter report for the year 2015.
Spółka" informuje o zmianie daty przekazania raportu za III kwartał 2015 roku.

Synthos hereby informs that most web browsers allow cookies to be stored on your device by default.
Synthos informuje, że większość przeglądarek internetowych domyślnie zezwalana zapisywanie na Państwa urządzeniu plików„cookies”.

How to use "hereby informs" in an English sentence

KWANPEN hereby informs that these general terms and conditions may be changed at any time.

Probendi Limited hereby informs to be the exclusive holder of the Community trademark “iWatch” No.

Yealink hereby informs you that SIP-T21P IP Phone has been discontinued since June 30, 2015.

hereby informs Users that cookies will only be used to keep the browsing session open.

Yealink hereby informs you that VP530 IP Phone has been discontinued since November 30, 2015.

Yealink hereby informs you that SIP-T22P IP Phone has been discontinued since December 31, 2015.

Yealink hereby informs you that EXP38 Expansion Module has been discontinued since December 31, 2015.

How to use "informuje, zawiadamia" in a Polish sentence

Wychowawca informuje ucznia i jego opiekunów o przewidywanej nagannej ocenie zachowania przed posiedzeniem rady klasyfikacyjnej. 14.

Jak informuje komendant karpackiego oddziału Straży Granicznej ppłk Stanisław Laciuga niemal co drugi dzień dochodzi do tego typu sytuacji.

Sprzedający informuje o znanych mu gwarancjach udzielonych przez osoby trzecie dla produktów znajdujących się w sklepie.

W przypadku nie spełnienia wymogów zawartych w ust. 2 termin rejestracji przedłuża się o 5 dni, o czym zawiadamia się mieszkańców.

SANYU zawiadamia Klienta o wydaniu przesyłki operatorowi pocztowemu (przewoźnikowi) albo o możliwości jej osobistego odbioru. 5.5.

zawiadamia że zostalo wszczęte postepowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizaje przedsięwzięcia.

W oryginalnej ramce zmieniany jest bit pola sterowania dostępem, co informuje nadawcę, że ramka została odebrana.

Kordylewskiego 5a, w postępowaniu egzekucyjnym, zawiadamia na podstawie art. 953 KPC w związku z art. 955 KPC, że w dniu 27 października 2014r.

Reklamację złożoną po upływie tego terminu pozostawia się bez rozpoznania, o czym Organizator niezwłocznie zawiadamia Zgłaszającego.

Po zaakceptowaniu warunków umowy przez Klienta, handlowiec prowadzący wycenę, informuje o przyjęciu umowy do realizacji (przygotowanie dokumentów produkcyjnych).