What is the translation of " HOW IN HELL " in Polish?

• jak do diabła

Examples of using How in hell in English and their translations into Polish

How in hell did you?
Jak do diabła…?

A 500-pound fish? How in hell do you lose?
Jak u diabła zgubiłeś taką wielką rybę?

How in hell did you know that?
Skąd do diabła o tym wiesz?

Let me guess. You're thinking,"How in hell did I get here?
Niech zgadnę- myślisz, jak, do cholery, się tu znalazłeś?

How in hell does it wind up?
Jak się nastawia ten zegarek?

Without our knowledge? And how in hell did you gain access to our sensory data.
Bez naszej wiedzy? I jakim cudem macie dostęp do danych z naszych czujników.

How in hell have you been coping?
Jak u Diabła pan sobie radził?

Without our knowledge? And how in hell did you gain access to our sensory data.
I jak, u diabła, uzyskaliście dostęp bez naszej wiedzy? do naszych danych z czujników.

How in hell are you gonna pay?
Jak, do cholery, chcesz to zrobić?

You know, what I don't understand… is how in hell a brilliant young man, like my Red… could have thrown away everything.
Wiecie czego nie rozumiem? Jak do diabła taki wspaniały młody człowiek jak mój Red mógł wszystko odrzucić.

How in hell have we never met?
Jakim cudem się dotąd nie spotkaliśmy?

How in hell did you get in here?
Jak, u diaska, się tu dostałeś?

How in hell do you lose a 500-pound fish?
Jak u diabła zgubiłeś taką wielką rybę?

How in hell are we supposed to get up there?
Jak, do diabła, mamy się tam niby dostać?

Now how in hell are we supposed to manage that?
Skąd my go do diabła wytrzaśniemy?

How in hell are we supposed to score in this graveyard?
Jak, do diabła, mamy coś zpunktować na tym pustkowiu?

And how in hell did this upside-down civilization get started?
Ta stojąca na głowie cywilizacja? Jak, do diabła, zaczęła się?

How in hell does the Commander know what happened on your course already?
Skąd komandor wie już, co się stało w twojej pracy?

How in hell do you move 20 tons of bronze Without anyone noticing?
Jak, do cholery, można przenieść 20 ton brązu, żeby nikt nie zauważył?

How in hell are my men supposed to execute that push if there's no-one there who can understand them?
Jak do diabła moi ludzie mają ją przeprowadzić, jeśli nikt ich nie rozumie?

But how in hell on earth do you imagine you're going to have a child by a man who cannot stand you?
Ale jak wyobrażasz sobie spłodzenie dziecka z mężczyzną, który cię nie znosi?

How in hell did the Baltimore PD cross paths with one of our fugitive infectees before we did?
Jakim cudem policja z Baltimore trafiła jednego z zakażonych zanim my to zrobiliśmy?

How in the hell.
Jak do diabła.

How in the hell can.
Jak on do diabła mógł.

Like how in the hell…?
Dlaczego, do diabła.

How in the hell does that happen?
Jak do diabła mogło do tego dojść?

How in the hell do you know that?
Skąd ty to u licha wiesz?

And how in the hell I got to this place.
I jak, do cholery,/dostałem się do tego miejsca.

All we need is a"how in the hell.
Potrzebujemy tylko"co do diabła.

Then how in the hell did you collar him?
Więc jak do licha go zgubiłeś?