What is the translation of " I'M GOING TO BRING " in Polish?

• przyniosę
• zamierzam sprowadzić
• zamierzam zabrać
• jadę przywieźć

Examples of using I'm going to bring in English and their translations into Polish

I'm going to bring his ass in.
Przywlokę tu jego dupsko.

I know, my love. But I'm going to bring you home.
Wiem, kochanie, ale ja mam zamiar sprowadzić cię do domu.

I'm going to bring Boris.
Mam zamiar przyprowadzić Borisa.

I need to get away for a little while… and I'm going to bring you with me.
Muszę wyjechać na jakiś czas… i zamierzam zabrać cię ze sobą.

I'm going to bring Marty back.
Jadę przywieźć Marty do domu.

And if you drop dead during the Rock'n Run, I'm going to bring her to your funeral.
I jeśli padniesz nieżywy na Rock'n Run, zabiorę ją na twój pogrzeb.

I'm going to bring you the food.
Przyniosę ci trochę jedzenia.

Why bother? I'm going to bring it to us.
Po co się męczyć? Zamierzam sprowadzić je tutaj.

I'm going to bring you a new pot.
Przyniosę panu nową filiżankę.

But one day, I'm going to bring her to America.
Ale któregoś dnia, zabiorę ją do Ameryki.

I'm going to bring it to us.
Zamierzam sprowadzić je tutaj.

That's right, so I'm going to bring this beast back to Rome in chains.
Zgadza się. Zamierzam zabrać bestię do Rzymu w łańcuchach.

I'm going to bring it to us.
Zamierzam sprowadzić je do nas.

And I say, well, I'm going to bring the future back to RISD.
A ja odpowiadam, że zamierzam przyprowadzić przyszłość do RISD.

I'm going to bring you everything you like.
Przyniosę wam wszystko, co lubicie.

I'm scared that I'm going to bring the building down things are shaking so badly!
Boję się, że mam zamiar doprowadzić budynek dół rzeczy drżą tak źle!

I'm going to bring you some steaks. You shy.
Przyniosę Ci steki. Jesteś nieśmiały.

Missie! I'm going to bring Marty back!
Jadę przywieźć Marty do domu. Nie opuszczaj Missie!

I'm going to bring you a cup of nice coffee now.
Teraz przyniosę panu kubek dobrej kawy.

Okay, I'm going to bring these back to my apartment.
Dobra, mam zamiar doprowadzić je do mojego mieszkania.

I'm going to bring her to work with me later.
Zamierzam zabrać ją później do pracy.

And today I'm going to bring death and destruction to your town.
Dziś przyniosę do waszego miasta śmierć i zniszczenie.

I'm going to bring my brother and my father back.
Mam zamiar wskrzesić mego brata i mojego ojca.

Yeah, I'm going to bring that pick-up in for an overhaul.
Tak, zamierzam oddać swojego pick-up'a do generalnego remontu.

I'm going to bring you with me to Providence to meet them.
Zabiorę cię do Providence, żebyś ich poznała.

I'm going to bring Keen in. But I need assurances that she's going to be protected.
Mam zamiar aresztować Keen, ale potrzebuję zapewnienia, że będzie chroniona.

You guys, I'm going to bring you something, I'm not sure what it's in it but it may be really cool.
Przyniosę wam coś. Nie mam pewności co to, ale może coś fajnego.

So I am going to bring the world to me.
Więc, zamierzam przyprowadzić świat do mnie.

I was going to bring a friend up.
Miałam zamiar przyprowadzić znajomego.

I was going to bring it to you in bed.
Chciałem przynieść ci to do łóżka.