What is the translation of " I'M JUST TRYING TO FIND OUT " in Polish?

• próbuję się tylko dowiedzieć
• po prostu chcę się dowiedzieć
• po prostu staram się dowiedzieć
• staram się tylko dowiedzieć
• próbuję ustalić

Examples of using I'm just trying to find out in English and their translations into Polish

I'm just trying to find out why.
Próbuję się dowiedzieć, dlaczego.

I have no idea sir, I'm just trying to find out.
Nie mam pojęcia. Właśnie próbuję się dowiedzieć.

I'm just trying to find out if you're.
Próbuję ustalić, czy lubisz ranić ludzi.

To someone I care about. I'm just trying to find out what happened.
Próbuję się tylko dowiedzieć, co się stało z kimś, o kogo dbałam.

I'm just trying to find out what happened next.
Chcę się dowiedzieć, co było potem.

For God's sake. I'm just trying to find out, Josh, what's expected of us.
Boże, chcę się dowiedzieć, czego oczekuje się od nas.

I'm just trying to find out who killed him.
Próbuję się tylko dowiedzieć kto go zabił.

Ladies, I'm just trying to find out what happened to your friend.
Drogie panie, chcę się tylko dowiedzieć, co się stało waszej koleżance.

I'm just trying to find out who he is..
Próbuję tylko ustalić, kim on jest.

I'm just trying to find out about Cecil.
Chcę się po prostu dowiedzieć czegoś o Cecilu.

I'm just trying to find out what it's all about.
Chcę się tyko dowiedzieć, na czym to polega.

I'm just trying to find out where you're coming from.
Usiłuję tylko wybadać co tobą powoduje.

Look, I'm just trying to find out if the owner's here.
Słuchaj, po prostu chcę się dowiedzieć.

I'm just trying to find out what that is..
Probuję się tylko dowiedzieć co to jest.

I'm just trying to find out what happened.
Chcę się tylko dowiedzieć, co się stało.

I'm just trying to find out what happened.
Próbuję się dowiedzieć co się wydarzyło.

Look, I'm just trying to find out if the owner's here.
Sluchaj, po prostu chce sie dowiedziec.

I'm just trying to find out who killed your son.
Staram się tylko dowiedzieć kto zabił pani syna.

I'm just trying to find out what happened here.
Próbuję się dowiedzieć, co tam się stało.

I'm just trying to find out who framed me.
Ja tylko staram się dowiedzieć kto mnie wrobił.

I'm just trying to find out why people died.
Ja tylko staram się dowiedzieć, dlaczego zginęli ludzie.

I'm just trying to find out where Finn is..
Po prostu próbuję dowiedzieć się gdzie jest Finn.

I'm just trying to find out what the boy believed.- Objection!
Próbuję ustalić w co on wierzył.- Sprzeciw!

I'm just trying to find out if somebody saw something.
Chcę się tylko dowiedzieć, czy ktoś coś dziś widział.

I'm just trying to find out who I was married to..
Chcę się dowiedzieć, za kogo wyszłam.

I'm just trying to find out where it came from.
Po prostu staram się dowiedzieć, skąd ona się wzięła.

Look, I'm just trying to find out if the owner's here.
Słuchaj, po prostu chcę się dowiedzieć czy jest właściciel.

I'm just trying to find out what makes these guys so special.
Chcę się dowiedzieć, co jest w nich tak wyjątkowego.

I'm just trying to find out what's important to you.
Chcę się tylko dowiedzieć, co jest dla ciebie ważne.

I'm just trying to find out if somebody stole my client's water.
Chcę się dowiedzieć, czy mojego klienta okradziono.