What is the translation of " I'M JUST TRYING TO FIND OUT " in Hungarian?

• csak próbálom kideríteni
• csak ki akarom deríteni
• én csak próbálok rájönni

Examples of using I'm just trying to find out in English and their translations into Hungarian

I'm just trying to find out.
Csak megpróbálok rájönni.

No, no, I'm just trying to find out what's going on.
Nem, csak próbálok rájönni, hogy miről van szó.

I'm just trying to find out why.
Csak próbálok rájönni, miért.

No, no, I'm just trying to find out what happened.
Nem, nem, csak ki akarom deríteni, hogy mi történt.

I'm just trying to find out about Cecil.
Csak próbálom megismerni Cecilt.

I'm just trying to find out the truth.
Csak próbálom kideríteni az igazságot.

So I'm just trying to find out what happened.
Csak próbálom kideríteni, mi történt.

I'm just trying to find out what happened here.
Csak ki akarom deríteni, mi történt.

I'm just trying to find out who I am..
Én csak próbálok rájönni, ki vagyok.

I'm just trying to find out why people died.
Csak próbálom kideríteni, miért haltak meg.

I'm just trying to find out what that is..
Csak ki akarom deríteni, hogy mi az.

I'm just trying to find out what happened next.
Csak megpróbálom kideríteni, mi következik.

I'm just trying to find out if somebody saw something.
Csak meg akarom tudni, valaki látott-e valamit.

I'm just trying to find out who killed your son.
Csak arra próbálok rájönni, ki ölte meg a fiát.

I'm just trying to find out what it's all about.
Én csak próbálok rájönni, hogy miről is szól ez az egész.

I'm just trying to find out what happened to Danny.
Csak ki akarom deríteni, mi történt Dannyvel.

I'm just trying to find out who framed me.
Csak azt próbálom kideríteni, hogy ki mártott be.

I'm just trying to find out why anger, fear, bitterness?
Csak megpróbálom megtalálni Miért a düh, félelem, sértődés?

I'm just trying to find out if anybody knows anything about this.
Csak szeretném megtudni, tud-e bárki bármit erről.

I'm just trying to find out where the smart money is headed.
Csak próbálom kitalálni, mire tegyem a pénzem.

I'm just trying to find out what you thought of the taste.
Én csak megpróbálom kideríteni, hogy mit gondolnak a termék ízéről.

I'm Just Trying To Find Out A Little Bit About My Daughter's New Husband.
Csak próbálok megtudni valamit a lányom új férjéről.

I'm just trying to find out What went on between her and her husband.
Csak próbálom kideríteni, mi folyt közte és a férje között.

Look, I'm just trying to find out what happened to my brother.
Nézd, én csak próbálom kideríteni mi történt a bátyámmal.

I'm just trying to find out why he went back to the bookcase.
Csak próbálom kideríteni, minek ment vissza a könyvespolchoz.

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
Csak szeretnék megtudni pár dolgot arról a nőről, aki ilyen sokat van a gyerekeinkkel.

I am just trying to find out what really happened to Jimmy's car before the crash.
Csak próbálom kideríteni, hogy valójában mi történt Jimmy autójával a baleset előtt.

Look, I am just trying to find out where they went.
Nézze, csak próbálom kitalálni hova mentek.

I was just trying to find out why they got my sister killed.
Csak próbáltam rájönni, miért ölették meg a húgomat.

I wasn't giving a compliment, I was just trying to find out what happened.
Nem bókoltam, csak próbáltam kideríteni mi történt.