What is the translation of " I CANNOT HELP " in Polish?

• nie pomogę
• nie mogę pomóc
• nie poradzę
• nie mogę się oprzeć
• nie mogę przestać

Examples of using I cannot help in English and their translations into Polish

I cannot help her.
Nie mogę ci pomóc.

I'm sorry, but I cannot help.
Przepraszam, ale nie mogę pomóc.

I cannot help him.
Nie mogę ci pomóc.

I told you, I cannot help anymore.
Mówiłem ci, nie mogę pomóc więcej.

I cannot help her.
Nie pomogę siostrze.

If it's not, I cannot help you.
Jeśli nie, to ci nie pomogę.

I cannot help you there.
Nie pomogę ci tam.

Herr Petersen, I cannot help you anymore.
Panie Petersen, nie pomogę panu już nigdy więcej.

I cannot help you any further.
Nie pomogę pani.

I know it is foolish but I cannot help it.
Wiem, że to głupie,/ale nic na to nie poradzę.

That I cannot help.
Że nie mogę pomóc.

I'm sorry you feel like this, but I cannot help it.
Przykro mi, że tak czujesz, ale nic na to nie poradzę.

I cannot help you get gout.
Nie pomogę ci z podagrą.

You don't calm down, I cannot help you, sir.
Jeżeli pan się nie uspokoi, nie pomogę panu.

I cannot help my tongue.
Nie powstrzymam swego języka.

If you do not trust me, I cannot help you later.
Jeśli mi nie zaufasz, nie pomogę ci później.

No, I cannot help you.
Nie, nie pomogę pani.

If I don't know the whole story. I'm telling you now, I cannot help you.
Jeśli nie poznam całej historii. Mówię ci, nie pomogę ci.

I cannot help you go AWOL.
Nie mogę pomóc wam w ucieczce.

Until I am whole again, I cannot help you get home.- Bye, bye!
Nara! Pókim nieposkładana, nie pomogę wam wrócić do domu!

I cannot help you translate.
Nie pomogę pani w tłumaczeniu.

There is something about him I cannot help at sense kind of fearful tension that.
Jest w nim coś takiego, że nie mogę się oprzeć wrażeniu to straszliwe przeświadczenie, że.

I cannot help you get closure.
Nie pomogę ci zamknąć tej sprawy.

While I welcome this work by the Commission, I cannot help feeling that it is overdue.
Choć przyjmuję z zadowoleniem wynik prac Komisji, nie mogę się oprzeć wrażeniu, ze jest on spóźniony.

I cannot help you fight your enemies.
Nie pomogę ci zwalczyć wrogów.

in different parts of the globe, I cannot help feeling that they all have something in common.
leżące w różnych zakątkach naszego globu, nie mogę się oprzeć wrażeniu, że mają wszystkie coś wspólnego.

I cannot help you in any way now.
Nie mogę pomóc Ci już w żaden sposób.

The picture of radioactive materials falling down on a mother and a child near the nuclear power plant certainly leaves an impression, but I cannot help think of the unnecessary fear it will create in the minds of mothers in Fukushima.
Obraz radioaktywnych substancji spadających na matkę z dzieckiem w pobliżu elektrowni atomowej z pewnością porusza, ale nie mogę przestać myśleć o niepotrzebnym strachu, który ten plakat wywołuje w głowach matek żyjących w Fukushimie.

I cannot help you here, okay? No.
Nie pomogę ci, okej? Nie..

Unfortunately, I cannot help them break that terrible curse.
Niestety nie mogę pomóc im złamać tej potwornej klątwy.

How to use "i cannot help" in an English sentence

I cannot help how critical anarea are.

Hmm, sometimes I cannot help but wonder.

I cannot help you with profiling, unfortunately.

I cannot help with this, I'm afraid.

I cannot help but feel somewhat relieved.

So, I cannot help you for it.

Still, I cannot help thinking about him.

I cannot help but question this theory.

I cannot help with the processing time.

I cannot help but agree with him.

How to use "nie mogę pomóc, nie pomogę, nie poradzę" in a Polish sentence

Jeżeli i po niej też nie występują zauważalne zmiany stanu zdrowia – jest to dowód, że nie mogę pomóc i muszę zrezygnować z leczenia.

W pozostałych kwestiach nie mogę pomóc, gdyż to nie moja branża.[/color] Miałem tak na forach, jak używałem internet explorer.

Na świecie tłumaczono moje książki na 40 języków, nie znam wszystkich, więc czasem nie mogę pomóc.

Jeżeli chodzi redagowanie to raczej Ci nie pomogę bo sam mam z tym dużo problemów.

Nie pomogę wam, jeśli was dopadnie.

U mnie produkty brązujące trzymają się średnio w porównaniu z opiniami innych dziewczyn ;) Taki rodzaj skóry chyba i nic na to nie poradzę.

Pewnie wielu tu zaprotestuje, ale taki był mój gust i nic na to nie poradzę.

Może to dziwne zestawienie jak na dziewczynę, ale nic na to nie poradzę.

Wtedy gdy się nie wie czegoś, trzeba mieć odwagę mówić - nie wiem, nie znam tego, albo nie mogę pomóc.

Zamyślił się po czym powiedział. -Niestety nie mogę pomóc ci w odnalezieniu twojej odpowiedzi.