What is the translation of " IMBEDDED " in Polish?

• osadzone
• zakorzenione

Examples of using Imbedded in English and their translations into Polish

Metallic object imbedded in thigh.
Metalowy przedmiot wbity w udo.

Through codes imbedded in newspapers and magazines, New Freedom communicates to its agents, and that's where you come in.
Za pomocą szyfrów ukrytych w gazetach i czasopismach. Nowa Wolność komunikuje się z agentami.

The factory is deeply imbedded in a gorge.
Fabryka jest głęboko osadzona w wąwozie.

It is imbedded in nature itself, and this knowledge is self-revealing as you enter the path upward.
Jest ona osadzona w samej naturze, a wiedza ta jest samo-ujawniająca się, gdy wkroczycie na ścieżkę prowadzącą w górę.

Wiper blade's imbedded in the spleen.
Pióro wycieraczki jest osadzone w śledzionie.

In northern Siberia an antelope was found imbedded in ice.
Na pó³nocy Syberii znaleziono zachowan± w lodzie antylopê.

So he's probably using the imbedded GPS to keep tabs on her location.
Prawdopodobnie użył wbudowanego GPS-a i ustalił jej położenie.

It fragmented his skull, damaged his temporal arteries and imbedded in his brain.
To rozłupało mu czaszkę, uszkodziło jego tętnicę końcowe i zatopiły się w jego mózgu.

There could be some debris imbedded under her flesh or even in bone.
Mogły zostać jakieś fragmenty wbite w jej tkanki a nawet w kości.

As a nod to the fact that it was once a cemetery, small crosses have been imbedded in the walkways.
Jest to spowodowane tym, że w czasach, gdy cmentarz był czynny, groby były jedynie ziemnymi kopczykami, na których zatykano krzyż.

The attitude is deeply imbedded in the psyche of the normal population.
Postawa jest głęboko zakorzenione w psychice normalnej populacji.

Cam's running a DNA on both samples, but I also found traces of chestnuts imbedded on the victim's clothing.
Cam zbada DNA w obu przypadkach, ale znalazłem też ślady kasztanów osadzonych na odzieży ofiary.

The reasons are deeply imbedded in the very nature of identity, of"being" itself.
Powody są głęboko zakorzenione w samej naturze tożsamości, w samym"istnieniu.

In one part of that building there's a black stone that is imbedded in the side of the building.
W jednej części tego budynku znajduje się czarny kamień, który jest osadzony w ścianie.

You may have to work the Method several times if the thought form/belief is particularly dense(i.e., stubborn) or deeply imbedded.
Będziecie musieli wracać do Metody wielokrotnie jeśli myślokształty/przekonania będą szczególnie zagęszczone(uparte) lub głęboko osadzone.

Some metallic flakes imbedded in the bone.
Mam tu metaliczne płatki wkomponowane w kość.

The original iron entered nigh the tail, and, like a restless needle sojourning in the body of a man, travelled full forty feet, and at last was found imbedded in the hump.
Oryginalny żelaza wszedł blisko ogona, i, jak niespokojny przebywającego igły w ciała człowieka, podróżował czterdzieści stóp, i wreszcie znaleziono osadzone w garb.

The weapon also left this imbedded in the tissue.
Broń zostawiła również ten osad w tkance.

Change cannot come from Members States imbedded in their nationalistic thinking, nor from bureaucratic EU-institutions, but should come from organised civil society.
Motorem przemian nie mogą być państwa członkowskie tkwiące w nacjonalistycznych schematach myślenia czy też biurokratyczne instytucje UE, lecz zorganizowane społeczeństwo obywatelskie.”.

Right, well, we reexamined a cut on the back of Janet Ortega's neck and we found microscopic slivers of platinum imbedded in what was left of the tissue.
Ponownie zbadaliśmy nacięcie na karku Janet Ortegi i znaleźliśmy mikroskopijne odłamki platyny osadzone w pozostałościach tkanki.

In a number of processes, a core material is imbedded in a polymeric matrix during formation of the particles.
W drugim procesie materiały włókniste są zatapiane w matrycy podczas formowania kompozytu.

But it may be asked whether the Nazi persecution of the Jews was not made easier by the anti-Jewish prejudices imbedded in some Christian minds and hearts.
Można jednak zapytać, czy nazistowskie prześladowanie Żydów nie zostało ułatwione przez antyżydowskie przesądy zakorzenione w umysłach i sercach niektórych chrześcijan.

The details are published at the web sites. Certificate- any diamond not imbedded in a jewel is provided with a certificat issued by the independent third party with the status of a guarantor, internationally recognized in this industry.
Certyfikat- każdy diament, który nie jest osadzony w biżuterii, posiada certyfikat wystawiony przez niezależną stronę trzecią i ponadto posiadającą status gwaranta uznanego na arenie międzynarodowej w danej dziedzinie.

There's a tendon fiber imbedded in the tibia.
Włókno ścięgna osadziło się w kości piszczelowej.

The Incarnation constituting the heart of Christianity is the cross imbedded in the soil of history in order to close the breach between transcendence and immanence, between time and eternity, between space and infinitude, and thereby resume the encounter between man and God” pg. 112.
Wcielenie, które jest sercem chrześcijaństwa, to krzyż osadzony w glebie historii po to, aby odbudować pęknięcie miedzy transcendencją i immanencją, miedzy czasem i wiecznością, między przestrzenią a nieskończonością i nawiązać w ten sposób nowe spotkanie miedzy człowiekiem a Bogiem(s.112)”.

No, it is rather the presentation of the stereotype, deeply imbedded in our consciousness and the European tradition.
Nie, raczej jest to ukazanie stereotypu, tkwiącego bardzo głęboko w naszej świadomości i europejskiej tradycji.

Although the asbestos industry proclaims the“safety” of chrysotile fibers, which are now imbedded in less“friable” and“dusty” products, little is known about the long term effects of current asbestos products because of the long delay to the development of disease.
Chociaż przemysł głosi azbest“bezpieczeństwa” włókien chryzotylu, które są obecnie osadzone w mniej“kruchy” i“zakurzony” produktów, niewiele wiadomo na temat długofalowych skutków obecnego wyrobów zawierających azbest, ze względu na duże opóźnienie w rozwoju choroby.

Ten years ago, before he even met you, a loose bolt flew off a Ferris wheel and imbedded in his skull, destroying the part of his brain that feels shame.
Mówię poważnie. Pokazał nawet bliznę. Dziesięć lat temu, zanim poznał ciebie, obluzowała się śruba z diabelskiego młynu i wbiła mu sie w czaszkę niszcząc część mózgu odpowiedzialną za poczucie wstydu.

When you use any Machine Translation service provided by WorldLingo, whether it's via this website, Microsoft Office, a customer website or imbedded within a service, WorldLingo guarantees that it will never make nor keep a copy of your original text submitted for translation, neither will it make nor keep a copy of your translation results.
Jeśli używasz dowolnej maszyny usługi tłumaczeń świadczone przez WorldLingo, czy to za pośrednictwem niniejszej witryny internetowej, Microsoft Office, a witryny klienta lub osadzone w ramach serwisu WorldLingo, gwarantuje, że będzie ona nigdy nie dojdziecie ani przechowywać kopię oryginału tekst przekazany do tłumaczenia, nie będzie to ani przechowywać kopię twojego tłumaczenia wyniki.

Imbedding the tiles into the adhesive bed.
Osadzanie płytki w łożu klejowym.

How to use "imbedded" in an English sentence

Has wire hanger imbedded in the casting.

Livos oil finish, imbedded magnets as closers.

Left mirrorcam imbedded in the support arm.

Refuting his imbedded facts in the book.

Clay imbedded deep into cracks and creases.

The excerpts were then imbedded in images.

Blocks may be imbedded into each other.

Writing mini lessons are easily imbedded within.

Does that use Macros or imbedded functions.

Imbedded with thousands of tiny air cells.

How to use "zakorzenione, osadzone" in a Polish sentence

Sięgając nieco głębiej przekonamy się, że teorie psychologiczne zakorzenione są w filozofii (i chyba nie może być inaczej...).

Myśli z dzieciństwa będą na tyle w niej zakorzenione, że trudno ją będzie przekonać do jakichkolwiek wyznań.

Jest to bowiem wypełnienie naturalnych potrzeb, jakie zakorzenione są gdzieś wewnątrz człowieka.

Przedział spraw, jakich dotyka „Strach…” jest ogromny, a wszystkie zakorzenione są egzystencji współczesnego człowieka.

Wysokie kolumny osadzone są na masywnych podstawach gwarantujących stabilność.

Kompozycje Makowieckiego są mocno zakorzenione w polskiej historii, odwołują się do rodzimej kultury i tradycji.

Podejście zadaniowe, sytuacje osadzone w realiach społecznych i zawodowych pozwalają na osiągnięcie autonomii językowej w mowie jak i piśmie.

Jezuickie Centrum Edukacji (JCE), przynależąc do sieci ponad 800 szkół na świecie, zakorzenione jest w ponad 450-letniej tradycji pedagogii ignacjańskiej (od św.

Znakomite, osadzone w ciekawych kontekstach nawiązania do postaci historycznych, np.

Okazuje się, że wiele z nich posiada silnie zakorzenione układy, dotykające nawet wymiarów sprawiedliwości.