What is the translation of " IMPROVING SITUATION " in Polish?

• poprawa sytuacji
• poprawiająca się sytuacja
• poprawiającą się sytuację
• o poprawiającej się sytuacji
• poprawy sytuacji

Examples of using Improving situation in English and their translations into Polish

The improving situation in the employment market is causing an increase in the employment indicators.
Poprawiająca się sytuacja na rynku pracy powoduje wzrost wskaźnika zatrudnienia.

Many architects have told me that they have zero budget for acoustics." Improving situation.
Wielu architektów mówi mi, że ich budżet w ogóle nie uwzględnia akustyki". Poprawa sytuacji.

That constantly improving situation of MCI's portfolio companies also had significant influence here.
Istotny wpływ miała tu także kontynuacja poprawy sytuacji spółek portfelowych MCI.

its 2006 analysis began with an improving situation.
analiza roku 2006 rozpoczęła się od poprawy sytuacji.

An improving situation in Germany will affect employment level in our country- claims Jacek Wi¶niewski.
Poprawa sytuacji w Niemczech wpłynie na poziom zatrudnienia w naszym kraju- zauważył.

In the opinion of the analysts, the increase in the consumption was possible thanks to the improving situation of households.
Zdaniem analityków zwiększenie konsumpcji było możliwe dzięki poprawiającej się sytuacji gospodarstw domowych.

The sustainability of the general stable or improving situation seen in heroin use in Europe is called into question by increasing opium production in Afghanistan.
Trwała stabilizacja lub poprawa ogólnej sytuacji związanej z zażywaniem heroiny w Europie jest podawana w wątpliwość z powodu zwiększającej się produkcji opium w Afganistanie.

the operation of a new portal and exploitation of the improving situation in the tourism market.
uruchomienia nowego portalu oraz wykorzystania poprawiającej się sytuacji na rynku turystycznym.

the import trends and the improving situation of the Community producers, the conclusion to be drawn
tendencje przywozowe i polepszająca się sytuacja producentów wspólnotowych pozwalają wyciągnąć wniosek,

When taking the decision on increasing the maximum price for our shares, we took into consideration improving situation on capital markets
Podejmując decyzję o podniesieniu ceny maksymalnej za nasze akcje uwzględnialiśmy poprawiającą się sytuację na rynkach kapitałowych

The improving situation on the market results in decreasing the sales decline for the first
O poprawiającej się sytuacji na rynku świadczy jednak fakt malejącej w odniesieniu do pierwszego

implement action plan aiming at improving situation in your company and this way heightening the level of your employees' satisfaction.
wdrożenie planu działania, mającego na celu poprawę sytuacji panującej w firmie, a tym samym podniesienie satysfakcji wśród pracowników.

News date: October 23, 2013 The improving situation on the market results in decreasing the sales decline for the first
O poprawiającej się sytuacji na rynku świadczy jednak fakt malejącej w odniesieniu do pierwszego

the increase of value of held assets resulting from the improving situation of portfolio companies within the investment funds managed by the MCI Capital Group.
wzrost wartości posiadanych aktywów, którego źródłem jest poprawiająca się sytuacja spółek portfelowych funduszy inwestycyjnych zarządzanych przez grupę kapitałową MCI.

Taking into consideration the good cash position of the company at the end of 2013 as well as the improving situation in the construction sector,
Biorąc pod uwagę dobrą pozycję gotówkową spółki na koniec 2013 roku i obecnie, jak również poprawiającą się sytuację w sektorze budownictwa,

attractive market valuations of new investments, improving situation on the exit transactions market,
atrakcyjne wyceny na rynku nowych inwestycji, poprawiająca się sytuacja na rynku transakcji wyjść,

FINANCIAL SITUATION"We have generated consolidated net profit for the year 2010 over 251% higher than the net profit in the year 2009(44.4 million PLN), which is the result of dynamic growth of the value of assets held by MCI, driven by the improving situation and results of portfolio companies of investment funds managed
SYTUACJA FINANSOWA"Zrealizowaliśmy skonsolidowany zysk netto za rok 2010 wyższy o ponad 251% od zysku netto w roku 2009(44, 4 mln zł), co jest efektem dynamicznego wzrostu wartości aktywów posiadanych przez MCI, spowodowanego poprawą sytuacji i wyników spółek portfelowych funduszy inwestycyjnych zarządzanych

attractive valuations on the market of new investments, the improving situation on the disinvestments market as well as increased interest from international investors in the Polish market in connection with the two macroeconomic results compared to other countries in Europe and around the world.
atrakcyjne wyceny na rynku nowych inwestycji, poprawiająca się sytuacja na rynku transakcji wyjść, a także wzrost zainteresowania międzynarodowych inwestorów polskim rynkiem, w związku z dobrymi wynikami makroekonomicznymi na tle innych krajów Europy i świata.

A substantially improved situation in those Member States would fully address the risks identified by the EFSA
Zdecydowana poprawa sytuacji w tych państwach członkowskich pozwoliłoby w pełni sprostać zidentyfikowanemu przez EFSA zagrożeniu,

The economic growth, improved situation in the construction branch,
Wzrost gospodarczy, poprawa sytuacji w branży budowlanej,

After all, the truly improved situation always requires undertaking decisions
Wszakże faktyczna poprawa sytuacji zawsze wymaga podjęcia decyzji

Based on the improved situation, the Commission has taken this initiative to present a road map on the BSE strategy in the short, medium and long term.
W związku z polepszającą się sytuacją Komisja podjęła inicjatywę opracowania mapy drogowej dla strategii BSE w perspektywiekrótko-,średnio- i długoterminowej.

The improved situation in the IP can be linked to a generally better market situation in the IP
Poprawa sytuacji w OD może się wiązać z ogólnie lepszą sytuacją na rynku w OD,

This improved situation will be of short-term duration
Ta poprawa sytuacji będzie jednak krótkookresowa i przewiduje się,

At the same time, we are also committed to the Doha Round because we believe that the conclusions of the Doha Round will open new doors for improved world trade and for improved situations in developing countries.
Jednocześnie jesteśmy także zaangażowani w rundę dauhańską, ponieważ wnioski z rundy dauhańskiej otworzą nowe możliwości dla lepszego handlu światowego i dla poprawy sytuacji w krajach rozwijających się.

by robust domestic demand, rising FDI inflows and a markedly improved situation on the labour market with rapidly falling unemployment,
rosnąca ilość bezpośrednich inwestycji zagranicznych oraz znacząca poprawa sytuacji na rynku pracy widoczna w postaci spadającego bezrobocia,

clear evidence of improved situation, that letter, once again, puts forward possible intentions
wyraźnego dowodu na poprawę sytuacji, pismo to po raz kolejny przedstawia tylko ewentualne zamierzenia, jednak brak w

Commission welcomes plans to improve situation for citizens who purchased property on the Spanish coast.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje plany poprawienia sytuacji obywateli, którzy nabyli nieruchomości na wybrzeżu Hiszpanii.

Due to the improved situation(see paragraphs 1.60
Wskutek poprawy sytuacji(patrz: pkt 1.6

This improved situation will be of short-term duration
Poprawa sytuacji będzie krótkotrwała i oczekuje się spadku