What is the translation of " IMPUGNED " in Polish?

• zakwestionowała

Examples of using Impugned in English and their translations into Polish

My chastity impugned.
Moja czystość atakowana.

That woman impugned my client's chastity.
Ta kobieta zakwestionowała cnotę mojej klientki.

Well, I wouldn't want you to feel impugned.
Dobrze. Nie chcę, żebyś czuł się zażenowany.

She says it impugned her.
Mówi, że to zakwestionowało jej wizerunek.

To think I'm in a situation where my chastity is impugned.
Myśl, że jestem w sytuacji w której moja czystość może być zagrożona.

I shouldn't have impugned Baden-Baden.
Nie powinienem był kwestionować Baden-Baden.

And to think I should be in a situation where my chastity is impugned.
Myśl, że jestem w sytuacji w której moja czystość może być zagrożona.

Before them Noah's people impugned[their apostle] and[so did the people of]‘Ad, and Pharaoh, the Impaler of his victims.
Przed nimi kłam zadawali: lud Noego, lud Ad i Faraon- posiadacz pali namiotu.

We would marshal arguments, and they impugned our patriotism.
My wysnuwaliśmy argumenty, a oni kwestionowali nasz patriotyzm.

The goodness of God was thus impugned, as if He was unfairly and arbitrarily withholding something to which Eve was entitled and from which she would greatly profit;
Dobroduszność Boga zostaje w ten sposób zakwestionowana, tak jakby był On nieuczciwy i samowolny, wstrzymujący to do czego Ewa była uprawniona i z czego powinna czerpać ogromne korzyści;

And to think I should be in a situation where my chastity is impugned…- Sustained. I date.
Myśl, że jestem w sytuacji w której moja czystość może być zagrożona.

He was especially attacked by Charles Tilstone Beke, who impugned his veracity, especially with reference to the journey to Kana.
Do jego oponentów należał angielski podróżnik Charles Tilstone Beke, który zakwestionował jego prawdomówność, zwłaszcza w opisie podróży do Kana.

In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the Board of Appeal.
W przypadku badania wstępnego zwrot opłat zarządza organ, którego decyzja została zaskarżona, a w innych przypadkach- Izba Odwoławcza.

Thus, the position of the European Court of Human Rights seems to be that, where, pursuant to the rules of public international law, the impugned acts are attributable to the United Nations, the court has no jurisdiction ratione personae, since the United Nations are not a contracting party to the Convention.
Wydaje się zatem, że Europejski Trybunał Praw Człowieka zajął stanowisko, że w sytuacji gdy zgodnie z regułami prawa międzynarodowego publicznego kwestionowane akty należy przypisać Narodom Zjednoczonym, trybunał ten nie posiada jurysdykcji ratione personae, gdyż Narody Zjednoczone nie są stroną konwencji.

Sorry, I have more respect for Veterans than to think their honor can be impugned by a glamorous, charming comedian in a fur hat.”.
Przepraszam, Mam więcej szacunku dla weteranów niż myśleć, że ich cześć może być zaskarżona przez czarujący, charming comedian in a fur hat.”.

Since it considered that the Italian Republic's arguments in reply to the reasoned opinion were insufficient and finding that it had adopted no measure intended to terminate the impugned practice in awarding public supply contracts, the Commission decided to bring the present action.
Komisja uznała, że Republika Włoska nie przedstawiła zadowalających argumentów w odpowiedzi na uzasadnioną opinię, i stwierdziła, że państwo to nie podjęło żadnych działań w celu położenia kresu zarzucanej praktyce w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy, a w związku z tym wniosła w niniejszej sprawie skargę do Trybunału.

Yet, the European Court of Human Rights declined jurisdiction ratione personae mainly because the ultimate authority and control over the security mission remained with the Security Council and, therefore, the impugned actions and inactions were attributable to the United Nations and not to the respondent States see§§121 and 133 to 135 of the decision.
Europejski Trybunał Praw Człowieka nie uznał jednak swej właściwości ratione personae głównie z tego powodu, że zwierzchnictwo i kontrola nad misją bezpieczeństwa należały do Rady Bezpieczeństwa, wobec czego zarzucane działania i zaniechania należało przypisać Narodom Zjednoczonym, a nie państwom występującym po stronie przeciwnej zob. pkt 121 oraz 133-135 wyroku.

Because impugning a congressman's reputation, it's not gonna bring your boyfriend back.
Bo kwestionowanie reputacji kongresmena, nie ożywi twojego chłopaka.

Alcohol impugns her credibility.
Alkohol kwestionuje jej wiarygodność.

Leave'em be. What am I, impugning their manhood or something?
Zostaw ich. Co ja, zakwestionowałem ich męskość, czy co?

What am I, impugning their manhood or something?- Leave'em be?
Zostaw ich. Co ja, zakwestionowałem ich męskość, czy co?

What am I, impugning their manhood or something?
Czy ja niby atakuję w ich męskość czy coś?

When somebody's action impugns the values of society, we are all victims.
Gdy czyjeś działania naruszają wartości kierujące społeczeństwem, wszyscy jesteśmy ofiarami.

Can't we disagree without impugning my integrity?
Możemy się nie zgodzić, bez kwestionowania mojej uczciwości?

Ms. Winterbottom for recklessly impugning my client!
Pani Winterbottom, która lekkomyślnie atakuję mojego klienta!

The defendant's confession excluded, the defence impugning the integrity of the police investigation.
Wykluczono przyznanie się do winy. Obrona kwestionuje poprawność dochodzenia policji.

Therefore, there were no grounds for impugning their status.
Nie było zatem żadnych podstaw do kwestionowania ich statusu.

It… what are you, impugning my investigative skills?
To… a ty co? Podważasz moje zdolności śledcze?

What am I, impugning their manhood or something?
Ich męskość, czy co? Co ja, zakwestionowałem.

Impugning his integrity- Because it involves- Why not?
Dlaczego? Bo trzeba podważyć jego uczciwość?

How to use "impugned" in an English sentence

Having read and considered both the impugned O.M.

Govindarajan reiterated the findings in the impugned order.

On cd, it nearly implodes with impugned integrity.

Therefore, the impugned notice is defective and illegal.

By virtue of the impugned order, the ld.

They attacked his reputation and impugned his character.

As such, the impugned order needs no interference.

Nadkarni, Advocate for respondents supported the impugned order.

The inspectors impugned 80 products (23 per cent).

Balagopal reiterated the findings in the impugned order.

How to use "zakwestionowała" in a Polish sentence

PKW zakwestionowała 198 z 200 złożonych podpisów na listach poparcia - kilkanaście z nich należały do osób zmarłych w ostatnich 2-ch latach.

Wskazał, iż pozwana nie zakwestionowała roszczenia, lecz jego wysokość oraz wniosła o przedstawienie szczegółowego rozliczenia przedmiotowego roszczenia.

Wskazał, iż pozwana nie zakwestionowała roszczenia, lecz jego wysokość, zarzucając nieprawidłowe wyliczenie kwoty jej zadłużenia.

W odpowiedzi na to Niemka, w oparciu o klauzulę rozstrzygania sporów zawartą w formularzu rejestracyjnym mistrzostw przed Sportowym Sądem Arbitrażowym (CAS) w Lozannie zakwestionowała swoje zawieszenie.

Zakwestionowała wysokość naliczonego do spłaty kredytu, uważając, że kwota ta w pozwie została zawyżona, nie umiała jednak sprecyzować, na czym to zawyżenie miałoby polegać.

W województwach: małopolskim, opolskim, podkarpackim, świętokrzyskim, wielkopolskim oraz warmińsko-mazurskim inspekcja handlowa nie zakwestionowała żadnych próbek paliwa.

Przypomnijmy - Komisja Europejska zakwestionowała we wrześniu wprowadzony w naszym kraju podatek od sieci handlowych.

Wynik wyborów zakwestionowała UNITA i ponownie podjęła walkę.

Takiego sposobu wyliczenia nie zakwestionowała Regionalna Izba Obrachunkowa.

Inaczej było z portfelem długów w abrisowym banku — Warszawa odmówiła zapłaty i zakwestionowała roszczenia funduszu.