IMPUGNED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جھٹلا
• جھٹلایا تو
• جھٹلائے
• انکار
• تکذیب کی

Examples of using Impugned in English and their translations into Urdu

Wrongly rejected the claim of maintenance of the wife by the impugned.
خاندان کا عورت کی کفالت سے انکار

They impugned him. So they will indeed be mustered[in hell].
پس انہوں نے اس کو جھٹلایا پس بے شک وہ حاضر کیے جائیں گے

If they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.
اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ سے پہلے بھی کئی رسول جھٹلائے گئے اور الله ہی کی طرف سب کام لوٹائے جاتے ہیں

So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.
پھر ان دونوں کو جھٹلایا پھر ہلاک کر دیے گئے

If they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.
اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ سے پہلے کتنے ہی رسول جھٹلائے گئے، اور تمام کام اﷲ ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے

They impugned him. So they will indeed be mustered[in hell].
مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں

And the inhabitants of Aykah and the people of Tubbac. Each[of them] impugned the apostles, and so My threat became due[against them].
اور بَن والوں اور تبع کی قوم نے ان میں ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا تو میرے عذاب کا وعدہ ثابت ہوگیا

So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.
تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا تو ہلاک کیے ہوؤں میں ہوگئے

If they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.
اور(اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور(سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے

So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.
پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے

And the inhabitants of Aykah and the people of Tubbac. Each[of them] impugned the apostles, and so My threat became due[against them].
اور اصحاب ایکہ اور قوم تبع نے بھی اور ان سب نے رسولوں کی تکذیب کی تو ہمارا وعدہ پورا ہوگیا

So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.
یہ کہہ کر دونوں کو جھٹلا دیا اور اس طرح ہلاک ہونے والوں میں شامل ہوگئے

If they impugn you, certainly[other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.
اور اگر یہ لوگ آپ(ص) کو جھٹلاتے ہیں تو آپ(ص) سے پہلے بھی بہت سے پیغمبر جھٹلائے گئے اور تمام معاملات کی بازگشت خدا ہی کی طرف ہے

They impugned them- though they were convinced in their hearts- wrongfully and defiantly.
انہوں نے انکار کر دیا حالانکہ ان کے دل یقین کر چکے تھے صرف ظلم اور تکبر کی بنا پر

Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.
اور پھر خود انہی میں سے ایک رسول ان کے پاس آیا مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا پس عذاب نے انہیں اس حال میں آپکڑا کہ وہ ظالم تھے

But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا آخر کار ایک سخت زلزلے نے انہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں پڑے کے پڑے رہ گئے

Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.
اور بیشک ن کے پاس انہیں میں سے ایک رسول تشریف لایا تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو انہیں عذاب نے پکڑا اور وہ بے انصاف تھے

So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.
تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے انہیں بلاک کیا بیشک اس میں ضرور نشانی ہے، اور ان میں بہت مسلمان نہ تھے

Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. So the punishment seized them while they were doing wrong.
اُن کے پاس ان کی اپنی قوم میں سے ایک رسول آیا مگر اُنہوں نے اس کو جھٹلا دیا آخر کار عذاب نے اُن کو آ لیا جبکہ وہ ظالم ہو چکے تھے

Those who impugned Shu'ayb became as if they had never lived there. Those who impugned Shu‘ayb were themselves the losers.
شعیب کو جھٹلانے والے گویا ان گھروں میں کبھی رہے ہی نہ تھے، شعیب کو جھٹلانے والے ہی تباہی میں پڑے

They will say,‘Yes, a warner did come to us, but we impugned[him] and said,‘Allah did not send down anything; you are only in great error.'.
کہیں گے کیوں نہیں بیشک ہمارے پاس ڈر سنانے والے تشریف لائے پھر ہم نے جھٹلایا اور کہا اللہ نے کچھ نہیں اُتارا، تم تو نہیں مگر بڑی گمراہی میں

So they impugned him, and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud. It was indeed the punishment of a terrible day.
پھر اسے جھٹلایا پھر انہیں سائبان والے دن کے عذاب نے پکڑ لیا بے شک وہ بڑے دن کا عذاب تھا

Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
یہ(وہی) عاد ہیں جنہوں نے خدا کی نشانیوں سے انکار کیا اور اس کے پیغمبروں کی نافرمانی کی اور ہر متکبر وسرکش کا کہا مانا

But they impugned him and hamstrung her. So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.
تو انہوں نے اسے جھٹلایا پھر ناقہ کی کوچیں کاٹ دیں تو ان پر ان کے رب نے ان کے گناہ کے سبب تباہی ڈال کر وہ بستی برابر کردی

So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.
آخرکار انہوں نے اُسے جھٹلا دیا اور ہم نے ان کو ہلاک کر دیا یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں ہیں

So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.
تو انہوں نے ہود کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

So they impugned him, and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud. It was indeed the punishment of a terrible day.
تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو انہیں شامیانے والے دن کے عذاب نے آلیا، بیشک وہ بڑے دن کا عذاب تھا

But they impugned him and hamstrung her. So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.
پس انہوں نے اس کو جھٹلایا اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ ڈالیں پھر ان پر ان کے رب نےان کےگناہوں کے بدلے ہلاکت نازل کی پھر ان کو برابر کر دیا

So they impugned him, and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud. It was indeed the punishment of a terrible day.
انہوں نے اسے جھٹلا دیا، آخرکار چھتری والے دن کا عذاب ان پر آ گیا، اور وہ بڑے ہی خوفناک دن کا عذاب تھا

They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts[of their veracity]. So observe how the fate of the agents of corruption was!
انہوں نے انکار کردیا حاﻻنکہ ان کے دل یقین کر چکے تھے صرف ﻇلم اور تکبر کی بنا پر۔ پس دیکھ لیجئے کہ ان فتنہ پرداز لوگوں کا انجام کیسا کچھ ہوا!