What is the translation of " INALIENABLE DIGNITY " in Polish?

• niezbywalnej godności
• niezbywalną godność
• niezbywalna godność
• niezbywalną godnością

Examples of using Inalienable dignity in English and their translations into Polish

The inherent and inalienable dignity of the person shall constitute a source of freedoms
Przyrodzona i niezbywalna godność człowieka stanowi źródło wolności

yet trampling the natural law and the inalienable dignity of the human person!
depczące prawo naturalne, depczące niezbywalną godność człowieka!

As creatures endowed with inalienable dignity, we are related to all our brothers
Jako stworzenia obdarzone niezbywalną godnością żyjemy w relacji z naszymi braćmi

The obligation to respect the freedom of religion was strictly related to the protection of the inherent and inalienable dignity of the person.
Obowiązek poszanowania wolności religii jest ściśle związany z ochroną przyrodzonej i niezbywalnej godności człowieka.

However, the Church must remember and remind about inalienable dignity and value of the human being- the sources of all human rights
Jednak Kościół musi pamiętać i przypominać o niezbywalnej godności i wartości osoby ludzkiej- źródła wszystkich praw człowieka

women in the name of their inalienable dignity.
kobiet w imię ich niezbywalnej godności.

The Church believes in the inalienable dignity of each human person;
Kościół wierzy w niezbywalną godność każdej osoby ludzkiej

of informational self-determination stems from the inherent and inalienable dignity of the person Article 30 of the Constitution.
jak już podkreślono, jest konsekwencją ochrony przyrodzonej i niezbywalnej godności człowieka art. 30 Konstytucji.

have their own inalienable dignity and mission in life.
posiadają swoją niezbywalną godność i swoją misję w życiu

on man's very nature and his inalienable dignity as a person created by God.
w samej naturze człowieka i jego niezbywalnej godności osoby stworzonej przez Boga.

a way of understanding man based on his transcendent and inalienable dignity, as something more than simply a sum of rights to defend or claims to advance.
sposobem pojmowania człowieka wychodząc od jego transcendentnej i niezbywalnej godności, a nie tylko zbiorem praw, których należy bronić, albo żądań.

which stems from the inherent and inalienable dignity of persons.
którego źródłem jest przyrodzona i niezbywalna godność.

The meaning and scope of the freedom of religion as well as its close relation to the inherent and inalienable dignity of the person determine the way of regulating permissible restrictions on the manifestation of that freedom.
Treść i znaczenie wolności religii, a także jej ścisły związek z przyrodzoną i niezbywalną godnością człowieka, determinują sposób uregulowania dozwolonych ograniczeń uzewnętrzniania tej wolności.

not possessed of the same inalienable dignity as every other human being.
nie posiadali oni takiej samej niezbywalnej godności, jaką ma każda istota ludzka.

every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes.
każdy człowiek jest obdarzony niezbywalną godnością, a społeczeństwo może jedynie skorzystać z rehabilitacji osób skazanych za przestępstwa.

the Member States to seek solutions whose cornerstone has to be the intrinsic and inalienable dignity of every human being.
państw członkowskich do poszukiwania rozwiązań, u podstawy których leżeć będzie niezbywalna godność każdego człowieka.

The obligation to respect the freedom of religion is closely related to the protection of the inherent and inalienable dignity of the person, which constitutes a source of freedoms
Obowiązek poszanowania wolności religii jest ściśle związany z ochroną przyrodzonej i niezbywalnej godności człowieka, która stanowi źródło wolności

it seems evident to me that the best way to move forward is through the recognition of the inalienable dignity of each human person
we właściwy sposób dalej iść tą drogą, należy uznać niezbywalną godność każdej osoby ludzkiej

The status of the person in a democratic state ruled by law is based on respect for one's inherent and inalienable dignity(Article 30 of the Constitution),
Status człowieka w demokratycznym państwie prawa opiera się na poszanowaniu jego przyrodzonej i niezbywalnej godności(art. 30 Konstytucji), a także wynikającej z niej wolności(autonomii), czyli swobodzie decydowania o swym postępowaniu,

that human beings have inalienable dignity and worth thanks to the very fact of being human,
człowiek ma niezbywalną godność i wartość dzięki samej tylko jakości bycia człowiekiem,

with the then-clear awareness of"a way of understanding man based on his transcendent and inalienable dignity", as emphasized by Alcide De Gasperi in one of his last discourses,
jednak przy wyraźnej wówczas świadomości"sposobu pojmowania człowieka w oparciu o jego transcendentną i niezbywalną godność", jak zaznaczał Alcide De Gasperi w jednym ze swoich ostatnich przemówień,

The Commission can accept in principle amendment 4 subject to the deletion of the part:“ Human dignity is inalienable; it does not admit any exclusion
Komisja może przyjąć co do zasady poprawkę 4 pod warunkiem skreślenia następującego fragmentu:„Godność ludzka jest niezbywalna, nie toleruje żadnych wyjątków ani ograniczeń i stanowi podstawę