What is the translation of " INCLUDED IN THE COMMON POSITION " in Polish?

• włączone do wspólnego stanowiska
• uwzględnione we wspólnym stanowisku
• zawarta we wspólnym stanowisku
• uwzględniona we wspólnym stanowisku
• ujęte we wspólnym stanowisku

Examples of using Included in the common position in English and their translations into Polish

It is not included in the Common Position.
Poprawka ta nie została włączona do wspólnego stanowiska.

Amendments accepted by the Commission and included in the common position.
Poprawki zatwierdzone przez Komisję i uwzględnione we wspólnym stanowisku.

It is not included in the Common Position but the Commission believes it is covered by the requirement to assess“the impact of relevant provisions.”.
Nie zostało to uwzględnione we wspólnym stanowisku, ale Komisja uważa, że jest to objęte wymogiem oceny„wpływu odnośnych przepisów”.

This amendment is not included in the Common Position.
Poprawka ta nie została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

these amendments are not included in the Common Position.
4 i nie zostały one uwzględnione we wspólnym stanowisku.

These have not been included in the Common Position for varying reasons.
Poprawki te nie zostały włączone do wspólnego stanowiska z różnych przyczyn.

The other amendments of the Parliament were not included in the common position.
Inne poprawki Parlamentu nie zostały zawarte we wspólnym stanowisku.

Amendment 31 is included in the Common Position if coordinated marine strategies per region are understood as a compilation of national strategies
Poprawka 31 jest zawarta we wspólnym stanowisku, jeżeli skoordynowane strategie morskie na region są rozumiane jako kompilacja strategii krajowych,

These amendments were not included in the common position.
Poprawki te nie zostały włączone do wspólnego stanowiska.

The addition of a general exemption for historic vehicles used for non-commercial purposes appears logical and is included in the common position.
Dodanie ogólnego zwolnienia dla historycznych pojazdów używanych do celów niekomercyjnych wydaje się logiczne i jest ujęte we wspólnym stanowisku.

These amendments are not included in the Common Position.
Poprawki te nie zostały uwzględnione we wspólnym stanowisku.

Amendment 30 introduces a specific definition of persons with reduced mobility which is not included in the common position.
Poprawka 30 wprowadza specyficzną definicję osób o ograniczonej mobilności, która nie została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

These four amendments are also included in the common position of the Council.
Te cztery poprawki zostają jednocześnie uwzględnione we wspólnym stanowisku Rady.

has not been included in the Common Position.
monitorowania wód podziemnych( 46) nie zostało włączone do wspólnego stanowiska.

Amendment 50 was also rejected but included in the Common Position as paragraph 4 of Article 6.
Poprawka 50 również została odrzucona, ale jest włączona do wspólnego stanowiska jako art. 6 ust. 4.

A number of amendments were not accepted by the Commission and are not included in the common position.
Niektóre poprawki nie zostały przyjęte przez Komisję i nie zostały włączone do wspólnego stanowiska.

The following amendments have been included in the common position, in some cases with modifications.
Poniższe poprawki zostały włączone do wspólnego stanowiska, w niektórych przypadkach z pewnymi zmianami.

was not included in the Common Position.
nie została zawarta we wspólnym stanowisku.

983 on which the Commission reserved its position are included in the Common Position by the specification that research
co do których Komisja podtrzymuje swoje stanowisko, zostały uwzględnione we wspólnym stanowisku w formie stwierdzenia,

36 in principle, which are not included in the Common Position.
mogłaby zasadniczo zaakceptować poprawki 34 i 36, które nie zostały uwzględnione we wspólnym stanowisku.

34- 36 have not been included in the common position whereas they were included in the amended proposal.
19, 20, 21, 27 i 34-36 nie zostały włączone do wspólnego stanowiska, natomiast zostały one włączone do zmienionego wniosku.

is fully included in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Of these amendments which have not been included in the common position, would have been acceptable
Z poprawek, które nie zostały włączone do wspólnego stanowiska, Komisja mogłaby zaakceptować albo zaakceptować co do zasady między

is also fully included in the Common Position.
również została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

The amendment included in the common position(Recital 18
Poprawka zawarta we wspólnym stanowisku(motyw 18 i art. 22),

have not been included in the Common position.
które zostały przyjęte przez Komisję i nie zostały ujęte we wspólnym stanowisku.

Of the 42 amendments adopted by the Parliament on 20 April 2004, nine were acceptable to the Commission and included in the Common Position; 23 were acceptable to the Commission but not accepted by the Council;
Z 42 poprawek przyjętych przez Parlament w dniu 20 kwietnia 2004 r. dziewięć było do zaakceptowania dla Komisji i zostało włączonych do wspólnego stanowiska; 23 było do zaakceptowania dla Komisji,

Other amendments which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.
Pozostałe poprawki, które były nie do zaakceptowania dla Komisji w całości albo w zaproponowanym brzmieniu, nie zostały włączone do wspólnego stanowiska.

has not been included in the common position, contrary to the Commission's initial wishes.
która została zawarta w zmienionym wniosku, nie została jeszcze zawarta we wspólnym stanowisku, wbrew pierwotnemu zamiarowi Komisji.

biodiversity component, are included in the common position;
różnorodności biologicznej zostały włączone do wspólnego stanowiska;