What is the translation of " INCLUDING RULES " in Polish?

• obejmujące zasady
• w tym przepisy

Examples of using Including rules in English and their translations into Polish

Project for developing international standards, including rules and research/evaluation methods.
Opracowania międzynarodowych standardów, w tym zasad i metod badawczych/ewaluacyjnych.

A system of administrative cooperation of competent authorities: this entails a system of coordination of Member States in the assessment of products and their supporting information, including rules for product withdrawal;
System współpracy administracyjnej właściwych organów; jej częścią składową jest system koordynacji państw członkowskich w zakresie oceny produktów i odnoszących się do nich informacji uzupełniających, w tym zasad wycofywania produktów z rynku;

The Board of Governors shall draw up its rules of procedure, including rules concerning the organization of its work.
Rada Gubernatorów opracowuje swój regulamin wewnętrzny, w tym zasady dotyczące organizacji swojej pracy.

Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 23(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.
Warunki, łącznie z regułami i taryfami, udostępniania takich usług przez operatora systemu przesyłowego są ustalane na podstawie metody zgodnej z art. 23 ust. 2 w sposób niedyskryminacyjny i odzwierciedlający koszty oraz są publikowane.

The regulations on the prevention and control of infectious or contagious animal diseases in force in the third country and their implementation, including rules on imports from other countries.
Regulacje dotyczące zapobiegania i kontrolowania zakaźnych chorób zwierząt będące w mocy w państwie trzecim i ich stosowanie, obejmujące zasady przywozu z innych krajów.

This is the case for instance in asset recovery, including rules on freezing and confiscation which form a vital element in the fight against fraud.
Dotyczy to na przykład odzyskiwania majątku, w tym przepisów w zakresie zamrażania i konfiskaty, co stanowi kluczowy element walki z nadużyciami finansowymi.

If you want to take part in the recruitment process in Erasmus+ Studies or Erasmus+ Internships, please carefully read the entire documentation below, including rules, deadlines, procedures and other very important information.
Chcąc wziąć udział w procesie rekrutacji w programach Erasmus+ Studia lub Erasmus+ Praktyki należy zapoznać się z całością poniższej dokumentacji, zawierającej zasady, terminy, procedury i wiele innych kluczowych informacji.

The objections referred to in Article 9, including rules on adequate consultations between the interested parties;
Szczegółowe zasady dotyczących sprzeciwów, określonych w art. 9, łącznie ze szczegółowymi zasadami związanymi z odpowiednimi konsultacjami między zainteresowanymi stronami;

The reform of criminal procedure, operational monitoring and the prosecution service may have a significant impact on how criminal trials are conducted, including rules for taking and admitting evidence.
Przeobrażenia dokonane w postępowaniu karnym, instytucji kontroli operacyjnej oraz ustroju prokuratury mogą mieć niebagatelny wpływ na kształt procesu karnego, w tym na zasady związane z wprowadzaniem i przeprowadzaniem dowodów w procesie karnym.

Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.
Szczegółowe regulacje dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego artykułu, obejmujące zasady dotyczące częstotliwości kontroli i metod referencyjnych dla analiz mikrobiologicznych, mogą zostać ustanowione przez Komisję.

Rules adopted by transmission system operators for balancing the electricity system shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
Reguły, przyjęte przez operatorów systemu przesyłowego dla równoważenia systemu energetycznego muszą być przejrzyste, niedyskryminacyjne i muszą obejmować reguły obciążania użytkowników systemu za brak równowagi energetycznej.

Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down under the procedure referred to in Article 332.
Szczegółowe regulacje dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego artykułu, obejmujące zasady dotyczące częstotliwości i metod kontroli oraz metod referencyjnych dla analiz mikrobiologicznych, mogą zostać ustanowione w ramach procedury określonej w art. 33 ust. 2.

The handbook also clarifies rules that apply to posted workers and to people working in two or more Member States, including rules applicable to transport workers, in particular to flight and cabin crew members.
W podręczniku sprecyzowano również zasady, które mają zastosowanie do pracowników delegowanych i osób pracujących w dwóch lub więcej państwach członkowskich, w tym przepisy mające zastosowanie do pracowników sektora transportu, w szczególności członków załóg lotniczych i personelu pokładowego.

Emergency mMeasures to soften the impact of the crisis, such as direct state intervention in or state ownership of banks as well as specific fiscal and financial stimuli, however necessary in the current crisis, must not undermine agreed mid- and long-term EU goals, or jeopardise existing successful framework conditions, including rules applying to rescue and restructuring aid.
Nadzwyczajne środki, Środki mające na celu złagodzenie skutków kryzysu, takie jak bezpośrednia interwencja państwa w działalność banków lub ich upaństwowienie, jak również konkretne bodźce podatkowe i finansowe, choć konieczne ze względu na obecny kryzys, nie mogą narażać na szwank uzgodnionych celów unijnych w średniej i długiej perspektywie czasowej lub podważać istniejących korzystnych warunków ramowych, w tym także zasad dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.

These Directives lay down a number of provisions aimed at ensuring the safety of blood, including rules for the minimum age of donors, conditions for importing blood from third counties, and reporting obligations of blood establishments.
W dyrektywach tych ustanowiono szereg przepisów mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa krwi, w tym przepisy o minimalnym wieku dawców, warunki importu krwi z państw trzecich i obowiązki sprawozdawcze placówek służby krwi.

Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
Jeżeli operatorzy systemu dystrybucyjnego są odpowiedzialni za równoważenie systemu energetycznego, to reguły przyjęte przez nich dla tego celu muszą być obiektywne, przejrzyste, niedyskryminacyjne i obejmować reguły obciążania użytkowników systemu za brak równowagi energetycznej.

These Directives lay down a number of provisions aimed at ensuring the safety of blood, including rules for the minimum age of donors, conditions for importing blood from third counties, and reporting obligations of blood establishments.
W dyrektywach tych ustanowiono szereg przepisów mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa krwi, w tym zasady dotyczące minimalnego wieku krwiodawcy, warunki przywozu krwi z państw trzecich oraz obowiązków sprawozdawczych placówek służb krwi.

Where distribution system operators are responsible for balancing the gas distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users for energy imbalance.
W przypadku gdy operatorzy systemu dystrybucyjnego są odpowiedzialni za bilansowanie gazu w systemie dystrybucyjnym, przyjęte przez nich w tym celu przepisy powinny być obiektywne, przejrzyste i niedyskryminacyjne, z włączeniem przepisów dotyczących opłat od użytkowników systemu w przypadku spowodowanego przez nich niezbilansowania energetycznego.

Whereas Directive 93/22/EEC lays down prudential rules which investment firms must observe at all times, including rules the purpose of which is to protect as far as possible investor's rights in respect of money or instruments belonging to them;
Dyrektywa 93/22/EWG ustanawia reguły ostrożnościowe, których przedsiębiorstwa inwestycyjne są zobowiązane stale przestrzegać, w tym reguły dotyczące ochrony w możliwie największym stopniu praw inwestorów odnośnie do posiadanych przez nich środków lub instrumentów finansowych.

The directive would also enable a significant contribution to be made to implementing the UNIDROIT initiative, intended to establish uniform rules of substantive law on intermediated securities at international level, including rules on financial collateral arrangements.
Omawiana dyrektywa przyczyniłaby się w znaczny sposób do realizacji inicjatywy instytutu Unidroit, która ma na celu ustanowienie na szczeblu międzynarodowym jednolitych przepisów prawa materialnego dotyczących papierów wartościowych przechowywanych przez instytucje pośredniczące, do których należą przepisy w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych.

The third internal energy market package, once implemented, will introduce significant changes in network planning, including rules on unbundling, regulatory coordination and new collaborative networks bringing together transmissions system operators.
Trzeci pakiet na rzecz wewnętrznego rynku energii po wdrożeniu wprowadzi znaczne zmiany w planowaniu sieci, w tym zasady w zakresie wydzielania, koordynacji działań regulacyjnych oraz nowych sieci współpracy łączących operatorów systemów przesyłowych.

Novel foods is the food or food ingredient, which have not hitherto been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 may 1997. In the paper the authors present the draft of the new food law concerning novel foods in the light of European Union work on revisal of the regulation 258/97, including rules of placing the food on the market and its labeling.
Nowa żywność to żywność oraz składniki żywności, które nie były w znacznym stopniu stosowane w żywieniu ludzi w krajach Unii Europejskiej przed 15 maja 1997 r. W artykule omówiono propozycje zmian dotyczących nowej żywności w świetle prac Unii Europejskiej nad nowelizacją rozporządzenia(WE) nr 258/97, z uwzględnieniem zasad wprowadzania do obrotu oraz znakowania.

Information about its consumption is provided by producers and comes into power after the development of certain international standards, including rules and methods for research and evaluation, regulations for sample selection and necessary evaluation, which is certified in accordance with EurAsEC.
Informacje o ich użytkowaniu sÄ dostarczane przez producentów i wejdÄ w życie po opracowaniu standardów miÄdzynarodowych, w tym zasad i metod badawczych i ich oceny, przepisów dotyczÄ cych doboru próbek i ich niezbÄdnej oceny, co jest zatwierdzone zgodnie z przepisami Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej EurAsEC.

In particular, it lays down detailed rules concerning the functioning of the board of appeal, including rules on the independence of its members from the parties involved in an appeal or arbitration, on the prevention and management of conflicts of interests of the Agency staff at all levels and on the inclusion of a 3-month time limit for an appeal procedure in order to ensure that appeal cases do not create obstacles or delays.
W szczególności ustanawia się szczegółowe przepisy dotyczące funkcjonowania Rady Odwoławczej, w tym zasady dotyczące niezależności jej członków od stron zaangażowanych w procedurę odwoławczą lub arbitrażową, zapobiegania konfliktom interesów pracowników Agencji na wszystkich szczeblach i zarządzania tymi konfliktami oraz wprowadzenia 3-miesięcznego terminu na przeprowadzenie procedury odwoławczej w celu zapewnienia, by odwołania nie powodowały przeszkód lub opóźnień.

For the purposes of this paragraph, the Member States or the resolution authority shall adopt and make public any necessary relevant internal rules including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Na potrzeby niniejszego ustępu, państwa członkowskie lub organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przyjmują i publikują wszelkie niezbędne odpowiednie przepisy wewnętrzne, w tym przepisy o tajemnicy zawodowej i wymianie informacji między różnymi dziedzinami funkcjonowania.

Specific production rules should be established with regard to plant, livestock and aquaculture production, including rules for the collection of wild plants and seaweeds, and with regard to the production of processed food and feed, as well as of wine and yeast to ensure harmonisation and respect of the objectives and principles of organic production.
Należy ustanowić szczegółowe reguły produkcji dotyczące roślin, zwierząt gospodarskich i wytwarzania akwakultury, w tym reguły dotyczące zbiorów dziko rosnących roślin i wodorostów, jak również dotyczące wytwarzania przetworzonej żywności i pasz, a także wina i drożdży, w celu zagwarantowania harmonizacji oraz realizacji celów i zasad produkcji ekologicznej.

Contract law includes rules protecting consumers.
Prawo umów obejmuje przepisy dotyczące ochrony konsumentów.

Those acts may include rules on the information of farming communities.
Akty te mogą zawierać przepisy dotyczące informacji na temat ludności wiejskiej.”;

The articles of association should include rules for paying off heirs who donot enter the company.
Umowa spółki powinna zawierać zasady spłaty spadkobierców, którzy nie wstępują dospółki.

Included rules are always evaluated before excluded rules to determine whether there is a match.
W celu określenia zgodności uwzględnione reguły są zawsze sprawdzane przed wykluczonymi regułami..

How to use "including rules" in an English sentence

State and local sales tax information for Texas, including rules for online sales.

Click for more information including rules and a submission form. — Sarah C.

Details regarding the contest, including rules and judging criteria, are available at weareonemacomb.com.

Apply access rights and permissions, including rules for document preparation workflow and publishing.

Requires department to adopt rules, including rules that prescribe eligibility requirements for grants.

Be sure to discuss boundaries with siblings, including rules about name-calling and teasing.

Ensure compliance with the Law, including rules of order, during Mayoral Committee meetings.

Follow local boating laws, including rules to prevent the transfer of invasive species.

Pupils learn about other religions, including rules for living within Judaism and Islam.

You can find more information on the competition, including rules and guidelines here.

How to use "w tym przepisy, obejmujące zasady" in a Polish sentence

Wszystko przez to, że skarbówka ma reagować opieszale, a sprzyjają jej w tym przepisy, które zmieniły się jakiś czas temu.

Opracowano wytyczne obejmujące zasady doboru i stosowania środków prewencji przy wykonywaniu zidentyfikowanych i wyodrębnionych prac związanych z użytkowaniem urządzeń do pozyskiwania energii słonecznej i wiatrowej.

W Stanach Zjednoczonych gospodarstwa biodynamiczne stosują standard ekologiczny USDA jako podstawę, ale mają dodatkowe wymagania, obejmujące zasady rolnictwa regeneracyjnego i nie tylko.

Dokument został podzielony na dwie podstawowe części obejmujące zasady budowania taryf w ramach operatora sieci przesyłowej OSP i sieci dystrybucyjnej OSD. 3.

Aleksandrów: Tatusiowe coraz częściej korzystają z urlopu ojcowskiego Tatusiowie coraz chętniej angażują się w opiekę nad dzieckiem, a wspierają ich w tym przepisy prawa.

W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają powszechnie obowiązujące w Polsce przepisy prawa, w tym przepisy Kodeksu Cywilnego. 2.

Rekrutację na studia wyznacza postępowanie obejmujące zasady określone w 2-8 uchwały. 2.

W planowaniu, rachunkowości, ewidencji i sprawozdawczości Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji stosuje przepisy obowiązujące dla jednostek budżetowych, w tym przepisy ustawy o rachunkowości. 6.

Uczestnicy otrzymują wszystkie niezbędne materiały, w tym przepisy prawne, materiały autorskie, pytania testowe i zadania.

Rekrutację jednoczęściową (konkurs – ranking) i dwuczęściową (ocenę predyspozycji kandydata oraz konkurs – ranking) na studia wyznacza postępowanie obejmujące zasady określone w §2 - 8. 2.