What is the translation of " INCLUDING RULES " in Hungarian?

• többek között a következők szabályozása
• beleértve a szabályokat

Examples of using Including rules in English and their translations into Hungarian

Union financial assistance, including rules on.
Az uniós pénzügyi támogatás, többek között a következők szabályozása.

Rules on the calculation of the value and number or on the increase or reduction in the value of payment entitlements in relation to the allocation of payment entitlements under any provision of this Title, including rules.
Az e cím bármely rendelkezése alapján kiosztott támogatási jogosultságok értékének és számának kiszámítására vagy értékének növelésére, illetve csökkentésére vonatkozó szabályok, ezen belül a következőkre vonatkozó szabályok.

National financial assistance, including rules on.
Nemzeti pénzügyi támogatás, többek között a következők szabályozása.

The three priorities for 2005 are: a regional fisheries framework agreement(trade, including rules of origin and market access); development-related issues(supply-side constraints, short-term adjustment costs, market development and regional integration); issues related to market access(rules of origin, pricing, health and plant-health measures).
A 2005-ös év prioritásai a következők: regionális halászati keretegyezmény(kereskedelem, beleértve a származási szabályokat és a piacokhoz való hozzáférést), a fejlesztéssel kapcsolatos kérdések(kínálat-oldali korlátozások, a rövid távú kiigazítás költségei, a piacok fejlesztése és a regionális integráció), valamint a piacokhoz való hozzáféréshez kapcsolódó kérdések(származási szabályok, vámtarifák, egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések).

Operational funds and operational programmes, including rules on.
Működési alapok és operatív programok, többek között a következők szabályozása.

Rules on the conditions for the granting of the aid for protein crops, including rules on the definition for sweet lupins and the eligibility of the mixture of cereals and protein crops.".
A fehérjenövények után járó támogatás nyújtásának feltételeivel kapcsolatos szabályok, ideértve az édes csillagfürt definíciójával, valamint a gabonafélék és fehérjenövények keverékének támogathatóságával kapcsolatos szabályokat.”.

Crisis prevention and management measures, including rules on.
Válság-megelőzési és -kezelési intézkedések, többek között a következők szabályozása.

The two Republics should continue to strengthen the administrative capacity to fully implement the agreement in the area of customs(including rules of origin) and taxation in order to raise revenue collection and compensate for the impact of the agreement on the level of their customs duties.
A két köztársaságnak folytatnia kell a közigazgatási teljesítőképessége megerősítését, hogy a megállapodást teljes körben végrehajtsa a vámok(beleértve a származási szabályokat) és az adózás terén annak érdekében, hogy növelje a bevételek beszedését, és kompenzációt nyerjen a megállapodásnak a vámok szintjére gyakorolt hatásáért.

The national framework and national strategy for operational programmes, including rules on.
Az operatív programokra vonatkozó nemzeti keret és nemzeti stratégia, többek között a következők szabályozása.

Given that, in the already extensive relations between the EU and the Principality of Andorra, this is another positive step towards possible integration into the internal market and that, as well as including rules to ensure that the agreement and the EU acquis remain in alignment, it aims to ensure customs security and normal relations between both parties, I welcome the adoption of this recommendation, for which I voted.
Tekintettel arra, hogy az EU és az Andorrai Hercegség közötti kiterjedt kapcsolatok terén ez egy újabb pozitív lépés Andorra belső piacba való lehetséges integrációja felé, arra, hogy olyan szabályokat foglal magában, amelyek garantálják a megállapodás és az uniós vívmányok összhangját, valamint arra, hogy célja a vámbiztonság és a két fél közötti szokásos kapcsolat garantálása, örömmel fogadom ezt a javaslatot, és igennel szavazok rá.

Calls on the Commission to present a legislative proposal to address the issue of cross-border conversions and transfers of seats and to provide clear rules on the transfer of a company's headquarters within the EU, including rules to counteract letterbox companies;
Kéri a Bizottságot jogalkotási javaslat előterjesztésére, amely a cégszékhely határokon átnyúló áthelyezésével és átadásával foglalkozik, és egyértelmű szabályokat állapít meg valamely társaság fő székhelyének az EU-n belüli átadására vonatkozóan, többek között a postafiókcégekkel szembeni fellépés érdekében is;

The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
A részes államok konferenciája elfogadja az eljárási szabályokat és az ezen cikkben rögzített tevékenységek működésére irányadó szabályokat, beleértve a megfigyelők elfogadásával és részvételével, valamint a tevékenységek végzése során felmerült kiadások kifizetésével kapcsolatos szabályokat is.

Consult solutions such as fee publications, manuals, or carrier staff to determine information or unique prices including rules, polices, or govt duty and tariff info.
Konzultáljon megoldások, mint a díj kiadványok, kézikönyvek, vagy repülőgépi személyzetnek információ vagy egyedi árak megállapításához, beleértve a szabályok, házirendek, vagy govt vám info.

This Directive establishes a common base for the taxation in the Union of certain companies and lays down rules for the calculation of that base, including rules on measures to prevent tax avoidance and on measures relating to the international dimension of the proposed tax system.
(1) Ez az irányelv bizonyos vállalatok adózásához alakít ki közös adóalapot az Unióban, és megállapítja az említett adóalap kiszámítására vonatkozó szabályokat, ideértve az adókikerülés megakadályozására szolgáló szabályokat és a javasolt adórendszer nemzetközi dimenziójára vonatkozó intézkedéseket is.

I hope that we will confront some obstacles in this structural context of support to small and medium-sized enterprises, such as the diversity of national laws, including rules and tax systems that fragment the market resulting in higher compliance costs for businesses to shoulder.
Remélem, hogy a kis- és középvállalkozások támogatásának strukturális rendszerében szembeszállunk bizonyos akadályokkal, például a nemzeti jogszabályok, többek között a szabályok és az adórendszerek különbözőségével, amelyek széttagolják a piacot, ami a vállalkozások számára a megfeleléssel kapcsolatosan magasabb költségeket eredményez.

These measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary.
Ezek az intézkedések szabályokat tartalmazhatnak a bíróság tagjainak magatartására vonatkozóan.

The Agreement should include rules concerning performance requirements related to foreign direct investment.
A megállapodás a közvetlen külföldi befektetéssel kapcsolatos teljesítési követelményekre vonatkozó szabályokat tartalmaz.

The current Media Law includes rules on media authorisation and registration.
A jelenleg hatályos médiaszabályozás a médiaszolgáltatások engedélyezésére és nyilvántartásba vételére vonatkozóan is tartalmaz szabályokat.

(15) Regulation(EC) No 223/2009 includes rules on the transmission of data from the Member States, including the transmission of confidential data.
(15)A 223/2009/EK rendelet szabályokat tartalmaz a tagállamokból származó adatok, így a bizalmas adatok továbbításáról is.

Organizational measures include rules on the behavior of subordinates, which are part of the Valueonboard's internal policy and are therefore considered confidential for security reasons.
A szervezeti intézkedések a beosztottak magatartására vonatkozó szabályokat tartalmazzák, melyek a Survio belső szabályzata részei és így biztonsági okokból bizalmasnak minősülnek.

This draft Regulation also includes rules on budget discipline and takes account of the reform of the CAP as provided for by Regulation(EC) No 1782/2003.
Ez a rendelettervezet tartalmazza a költségvetési normákat is, és figyelembe veszi az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott KAP reformot.

This body of law includes rules, general principles, canons of construction and maxims.
Ez a joganyag magában foglalja a szabályokat, az általános elveket, az építőipart és a felső határokat.

Ecodesign and Energy Labelling measures for several products now include rules on material efficiency requirements such as availability of spare parts, ease of repair, and facilitating end-of-life treatment.
A környezetbarát tervezésre és az energiacímkézésre vonatkozó intézkedések már számos termékre vonatkozóan tartalmaznak olyan anyaghatékonysági előírásokat, mint a pótalkatrészek beszerezhetősége, az egyszerű javíthatóság, illetve a végső ártalmatlanítás megkönnyítése.

The 2014 reforms package introduced a minimum 40-hour working week and included rules on flexible working time arrangements.
A 2014. évi reformcsomag minimum 40 órás munkahetet vezetett be, és a rugalmas munkaidőre vonatkozó szabályokat tartalmazott.

In addition to guaranteeing authenticity by having a unique code for each package, the safety requirements also include rules on tamper-proof packaging for boxes that are handled by parallel importers.
Az egyes csomagok egyedi kódjai szavatolják az eredetiséget, ezenkívül a biztonsági követelmények a párhuzamos importőrök által kezelt, védjegyes csomagolásokra nézve is tartalmaznak szabályokat.

These inter alia include rules dealing with medico-legal reports, exemption of certain categories of applicants from accelerated or border procedures and procedural arrangements aimed at establishing the elements of the application in cases involving gender and/or age based persecution.
Ezek többek között szabályokat tartalmaznak az igazságügyi orvosszakértők által készített jelentésekkel, a kérelmezők gyorsított vagy határon történő eljárások alóli kivételt képező egyes kategóriáival, valamint a nem és/vagy életkor alapján történő üldözetést érintő esetekben benyújtott kérelmek tényezőinek megállapítását célzó eljárási rendelkezésekkel kapcsolatban.

They therefore logically include rules which leave the Member States with the necessary discretion to define transposition measures which may be adapted to the various situations possible(see, to that effect, Lindqvist, paragraph 84).
Azok tehát logikusan olyan szabályokat tartalmaznak, amelyek a tagállamok számára az átültetésre vonatkozó intézkedések meghatározása érdekében lehetővé tesznek egy szükséges mérlegelési mozgásteret, amelyeket a különböző várható helyzetekhez igazítanak(lásd e tekintetben a fent hivatkozott Lindqvist-ügyben hozott ítélet 84. pontját).

Where national legislation includes rules for determining the institution responsible for paying the pension, those rules shall be applied, taking into account only periods of insurance completed under the legislation of the Member State concerned.
Ha a nemzeti jogszabályok tartalmaznak szabályokat a nyugdíj megállapításáért felelős intézmény meghatározására, kizárólag az e tagállam jogszabályainak hatálya alatt megszerzett időszakok figyelembevételekor e szabályokat kell alkalmazni.

Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc.
Az adminisztratív intézkedések közé tartozik a szabályok betartatása a fórumokon és a KudoZ-területen, figyelmeztetések vagy korlátozások a közzétételi és egyéb jogokra vonatkozóan, szerkesztői módosítások a témák címeiben, bizonyos fórumtémák lezárása, a kezdőlapon szereplő témák kiválasztása stb.

A comprehensive set of contract law rules: The Common European Sales Law includes rules that cover issues of contract law that are of practical relevance during the life-cycle of a cross-border contract.
Átfogó szerződési jogi szabályrendszer: A közös európai adásvételi jog olyan szabályokat tartalmaz, amelyek kiterjednek azokra a gyakorlati fontosságú kérdésekre, amelyek a határon átnyúló szerződések életciklusa alatt merülnek fel.