What is the translation of " INCREASE IN THE AMOUNT " in Polish?

• zwiększenie kwoty
• podwyższenie kwoty
• wzrost kwoty

Examples of using Increase in the amount in English and their translations into Polish

Increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood.
Zwiększenie ilości azotu pozabiałkowego we krwi.

The second factor is the increase in the amount of nitrogen in soils.
Drugim powodem jest wzrost ilości azotu w glebach.

Increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood ro.
Zwiększenie ilości azotu pozabiałkowego we krwi.

In 2003, Germany notified an increase in the amount of aid of about EUR 4 million.
W 2003 r. Niemcy zgłosiły zwiększenie sumy pomocy o około 4 mln EUR.

This increase in the amount of controlled substances that can be placed on the market then needs to be allocated.
Należy zatem rozdzielić wspomnianą zwiększoną ilość substancji kontrolowanych, które można wprowadzić do obrotu.

This year, we have noticed an increase in the amount of monthly savings negotiated.
W roku bieżącym obserwujemy wzrost wysokości zawartych miesięcznych oszczędności.

Renal: increase in the amount of nitrogen components in the blood stream, moderate renal insufficiency, renal disorder.
Nerki: zwiększenie stężenia związków azotowych we krwi, umiarkowana niewydolność nerek, zaburzenia nerkowe.

This mixture causes a chemical reaction, followed by an increase in the amount of oxygen fed.
Ta mieszanina powoduje reakcję chemiczną, a następnie zwiększa ilość podawanego tlenu.

You may be noticing an increase in the amount of thin, white, odd smelling discharge.
Być może zauważyć wzrost ilości dziwne cienkie, białe, pachnące absolutorium.

Shopping online becomes more and more popular, which marks a sharp increase in the amount of web-based retailers.
Zakupy online stają się coraz bardziej popularne, co wpływa na powstawanie coraz większej ilości sklepów internetowych.

Norepinephrine can increase in the amount of oxygen going to our brain- this helps us think clearer and faster.
Norepinefryna może zwiększać ilość tlenu docierającego do naszego mózgu- to pomaga nam myśleć jaśniej i szybciej.

But some circumstances can justify an increase in the amount sought.
Wwyjątkowych sytuacjach niektóre okoliczności mogą jednak przemawiać za podwyższeniem zasądzanej kwoty.

It will be possible to consider the increase in the amount allocated for subsidies only in case of improvement of the state budget condition.
Wzrost kwoty przeznaczanej na dotacje możliwy będzie do rozważenia wyłącznie w przypadku poprawy sytuacji budżetu państwa.

Sky in Germany and Austria boasts a quarterly increase in the amount of 103 th. UAH.
Sky w Niemczech i Austrii szczyci kwartalny wzrost w wysokości 103 th. UAH.

That's an increase in the amount of money in the economy- without a corresponding increase in activity in output, in GDP.
To wzrost ilości pieniędzy w gospodarce- bez odpowiedniego zwiększenia aktywności w danych wyjściowych, w PKB.

The modification decision represents an increase in the amount of the Cohesion Fund assistance.
Decyzja zmieniająca przewiduje zwiększenie kwoty pomocy z Funduszu Spójności.

Furthermore, such an increase in the amount of the fine must be explained(in the statement of objections and in the decision) by reference to the attitude of each company.
Ponadto takie zwiększenie kwoty grzywny powinno zostać wyjaśnione(w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów i w decyzji) poprzez odniesienie do zachowania każdej spółki.

Incurrence of an overpayment or right to atax refund, or an increase in the amount of an overpayment or refund.
Powstanie nadpłaty lub prawa dozwrotu podatku albo podwyższenie kwoty nadpłaty lub zwrotu podatku.

Six: payment and increase in the amount of de minimis aid per vessel; fortunately, the Commission seems to have understood this but the proposal has to be improved because it is not exactly what we want.
Sześć: wypłacenie i wzrost kwoty pomocy de minimis na łódź; na szczęście wydaje się, że Komisja zdała sobie z tego sprawę, jednak przedmiotowy wniosek musi zostać poprawiony, ponieważ nie do końca zawarto w nim to, czego byśmy chcieli.

An increase in metabolism leads to an increase in the amount of calories burned by the body.
Zwiększenie metabolizmu prowadzi do wzrostu ilości spalonych kalorii przez organizm.

Whereas over the last five years, the ecu has lost part of its value, measured in real terms; whereas, on the basis of the economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in ecus is necessary.
W ciągu ostatnich pięciu lat ecu utraciło część swej wartości realnej; biorąc pod uwagę tendencje gospodarcze i pieniężne we Wspólnocie, konieczne jest podwyższenie kwot wyrażonych w ecu.

The true situation, which led to an increase in the amount of amniotic fluid, is not always found.
Rzeczywista sytuacja, która doprowadziła do zwiększenia ilości płynu owodniowego, nie zawsze znajduje się.

Myo-Stack combines both anabolic and antiprotectic properties, which allows a significant increase in the amount of amino acids.
Myo-Stack łączy w sobie zarówno właściwości anaboliczne oraz antyproteolityczne co pozwala na znaczne zwiększenie ilości aminokwasów.

This has seen a significant increase in the amount of state aid offered by Member States in recent years.
Dzięki temu w ostatnich latach odnotowano znaczny wzrost kwot przyznawanych przez państwa członkowskie jako pomoc państwa.

The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessary.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euro.

The company's shareholders must agree to an increase in the amount of funds earmarked for the buy-back at the general meeting scheduled for 14 November.
Zgodę na zwiększenie limitu środków przeznaczonych na buy-back muszą jeszcze wyrazić akcjonariusze spółki na walnym zgromadzeniu 14 listopada.

The pressure on payments was also reflected in the increase in the amount of outstanding commitments.
Obciążenie związane z płatnościami znalazło swe odzwierciedlenie także we wzroście kwoty zobowiązań pozostających do spłaty.

If the adjustment entails an increase in the amount of the claim, the applicant authority shall as soon as possible address to the requested authority an additional request for recovery or for precautionary measures.
Jeżeli skorygowanie powoduje zwiększenie kwoty roszczenia, to władza wnioskująca wysyła niezwłocznie do władzy, do której kierowany jest wniosek, dodatkowy wniosek o windykację lub o zastosowanie środków ostrożności.

High number of platelets(blood cells necessary for blood clotting) increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood.
Zwiększenie liczby płytek krwi(komórek krwi niezbędnych do krzepnięcia krwi) zwiększenie ilości azotu pozabiałkowego we krwi.

The ECB understands that the increase in the amount of assistance available to EUR 50 billion as envisaged in the proposed regulation will be exclusively financed from the Member States» budgets and that this will not include any bridge financing or refinancing by the European System of Central Banks.
EBC rozumie, że podwyższenie kwoty dostępnego wsparcia do 50 miliardów EUR, jak przewidziano w projekcie rozporządzenia, zostanie sfinansowane w całości z budżetów państw członkowskich, oraz że nie przewiduje się finansowania pomostowego lub refinansowania przez Europejski System Banków Central nych.

How to use "increase in the amount" in an English sentence

To request an increase in the amount of a cash fund.

That is an astronomical increase in the amount of data generated.

Inflation is an increase in the amount of currency in circulation.

One of those trends identifies an increase in the amount spent.

You will increase in the amount of weight loss this way.

A 200% increase in the amount of registrations for their webinars.

AOO allows an increase in the amount of tooth movement possible.

Suctioning reveals an increase in the amount and tenacity of secretions.

That one ounce means a 25% increase in the amount served.

Chronic stress causes an increase in the amount of cortisol released.

How to use "podwyższenie kwoty" in a Polish sentence

Zdaniem Prokuratora, podwyższenie kwoty zmniejszającej podatek obniży dochody jednostek samorządu terytorialnego, co spowoduje ograniczenie ich wydatków lub zwiększenie ich deficytów budżetowych.

Podwyższenie kwoty wolnej mogłoby więc zakłócić wypełnienie podstawowej funkcji podatku dochodowego, tj.

Zdaniem ekspertów natychmiastowe podwyższenie kwoty wolnej to koszt roczny ponad 20 mld zł dla finansów publicznych.

Kwestią otwartą pozostaje wciąż podwyższenie kwoty wolnej od podatku.

Podwyższenie kwoty udzielonego kredytu prowizja pobierana w wysokości jak pierwotnie za udzielenie kredytu, od kwoty zwiększonego kredytu 3.

Minister Finansów wyjaśnił, że podwyższenie kwoty zmniejszającej podatek wpłynęłoby na zmniejszenie dochodów sektora finansów publicznych (tj.

Plany obejmują także podwyższenie kwoty wartości sprzedaży, która uprawnia do zwolnienia z płatności podatku VAT.

Krzysztof Białoskórski/sejm.gov.pl) Udostępnij • Podwyższenie kwoty wolnej w PIT do 8 tys.

ANDRZEJ DUDA, prezydent RP: By­ły dwie podstawowe obietnice, so­lennie złożone: podwyższenie kwoty wolnej od podatku i obniżenie wie­ku emerytalnego.

W kampanii obiecywał podwyższenie kwoty wolnej od podatku do 8000 zł i mówił że będzie to jedna z pierwszych rzeczy które zrobi i że jest to sprawa honoru!