What is the translation of " INDICATED IN THE ORDER " in Polish?

• wskazanym w zamówieniu
• wskazanym w poleceniu

Examples of using Indicated in the order in English and their translations into Polish

Pay the amount indicated in the order to the claimant; or.
Zapłacenia wierzycielowi kwoty określonej w nakazie; lub.

The RECIPIENT can change the delivery address the RECIPIENT indicated in the order.
ODBIORCA może zmienić adres dostawy wskazany w zamówieniu.

Indicated in the order, unless it proves impossible due to reasons beyond Freight Forwarder's control.
Określonych w zleceniu, chyba że z przyczyn niezależnych od spedytora było to niemożliwe.

The ordered Goods are sent to the address indicated in the Order Form.
Zamówienie wysyłane jest na adres wskazany w formularzu zamówienia.

The price indicated in the order confirmation is the final price including all taxes and VAT.
Cena podana na potwierdzeniu zamówienia jest ceną ostateczną wyrażoną ze wszystkimi opłatami i zawierającą VAT.

The certificate is ready for collection at the date indicated in the order.
Certyfikat jest gotowy do odbioru w terminie wskazanym w zamówieniu.

The estimated order preparation time is indicated in the order confirmation and is determined as follows.
Termin wysyłki jest wskazany w potwierdzeniu zamówienia i jest obliczany następująco.

When ordering a paint job, the desired colour and paint film thickness shall be indicated in the order.
Przy zamawianiu zlecenia lakierowania należy podać żądany kolor i grubość powłoki lakierniczej w zamówieniu.

If the courier misses the Client at the address indicated in the order they will leave an advice note.
Jeżeli Kurier nie zastanie Konsumenta pod wskazanym w zamówieniu adresem pozostawi awizo.

further payment fees indicated in the order summary.
inne opłaty wskazane w podsumowaniu zamówienia.

The products will be shipped to the location indicated in the Order Form by a courier service.
Produkty zostaną wysłane do miejsca wskazanego w Formularzu Zamówienia za pośrednictwem firmy kurierskiej.

sent to the e-mail address indicated by the Customer in the Registration Form or to the address indicated in the Order Form at the time of placing their order..
elektroniczną(Potwierdzenie przyjęcia zamówienia do realizacji), na wskazany przez niego w Formularzu Rejestracji lub podany przy składaniu zamówienia adres poczty e-mail.

the prices/remuneration indicated in the orders are net prices
ceny/wynagrodzenie podane w zamówieniu są kwotami netto

the refund will be issued to the passenger whose name is indicated in the order, upon his/her application.
zwrot pieniędzy jest dokonywany na rzecz pasażera wskazanego w zamówieniu na jego żądanie.

The deliveries shall be performed in dates indicated in the order or, if the dates are not indicated, within a deadline agreed between the Parties.
Dostawy będą realizowane w terminie określonym w Zamówieniu lub jeżeli zamówienie go nie określa, innym zgodnie ustalonym pomiędzy stronami.

Ordered products are delivered to the address indicated in the order form.
Zamówione wyroby są dostarczane pod adres wskazany w formularzu zamówienia.

The stay of proceedings shall take effect on the date indicated in the order or decision of stay
Zawieszenie postępowania następuje w dniu wskazanym w postanowieniu lub decyzji o zawieszeniu, a w braku takiego

Otherwise, the contract will become valid under the conditions indicated in the order confirmation.
W przeciwnym przypadku umowa będzie zawarta pod warunkami wskazanymi w potwierdzeniu zamówienia.

If the certificate is not collected at the date indicated in the order, the subscriber shall be informed by telephone
Jeżeli certyfikat nie zostanie odebrany w terminie wskazanym w zamówieniu, subskrybent jest informowany telefonicznie

Services would be transferred at the payment within the location indicated in the Order delivery implies the signing of the transportation document offered by our courier.
Usług będzie przekazywana w momencie zapłaty przez Kupującego w miejscu wskazanym w zamówieniu przez dostawę rozumie się- potwierdzenie odbioru dokumentu przewozowego dostarczonego przez naszego kuriera.

Each and every change in the delivery address once it is indicated in the order must be done through the IngramMicro24 system by the USER
Każdorazowa zmiana adresu dostawy wskazanego w zamówieniu musi być dokonana w systemie IngramMicro24 przez UŻYTKOWNIKA

which should be indicated in the order or ordered independently as a service.
którą należy wskazać przy zamówieniu lub zamówić jako usługę.

Any repayment due to be made to the Commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 of the Implementing rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities19.
Wszelkie spłaty na rzecz Komisji dokonywane są przed upływem terminu wskazanego w zleceniu windykacji sporządzonym zgodnie z art. 72 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich19.

Shall examine whether for the subscriber's distinguished name indicated in the order a certificate has not been generated for another subscriber.
Bada, czy dla wskazanego w zamówieniu Identyfikatora subskrybenta nie został wystawiony wcześniej certyfikat dla innego subskrybenta.

The SUPPLIER ensures the delivery of goods, which are ordered by the RECIPIENT, to the address indicated in the order by the RECIPIENT, through a freight forwarder
DOSTAWCA zapewnia dostawę zamówionego przez ODBIORCĘ towaru na adres wskazany przez ODBIORCĘ w zamówieniu, za pośrednictwem firmy spedycyjnej

Any repayment due to be made to the general budget of the European Union shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 of Regu lation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Zwrotu wszelkich środków należnych budżetowi ogól-nemu Unii Europejskiej dokonuje się przed terminem płatności wymienionym w zleceniu windykacji sporządzonym zgodnie z art. 72 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/2002.

WW Ekochem reserves the right to change the specifics of products indicated in the order or the sales contract that is intended to improve the products the company offers.
WW Ekochem zastrzega sobie prawo do zmiany specyfiki produktów wskazanych w zamówieniu lub umowie sprzedaży, zamierzającej do ulepszania oferowanych przez siebie produktów.

No 1164/94 shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
nr 1164/94 dokonywany jest przed terminem wymagalności wskazanym w poleceniu zwrotu sporządzonym zgodnie z rozporządzeniem finansowym stosowanym do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

Ownership of the alcohol covered by a removal order shall be transferred on the date indicated in the order, which may be no more than five days later, and the corresponding quantities
Prawo własności alkoholu objętego poleceniem wycofania przenosi się w terminie wskazanym w poleceniu, który nie może być dłuższy niż 5 dni od dnia wydania polecenia,

SENTIELL will confirm obtaining the order placement(confirmation) for the Client by sending an email to the address indicated in the order, however, the confirmation does not constitute an offer acceptance under Art. 66, Sec. 4 of the Civil Code.
SENTIELL potwierdzi Konsumentowi poprzez przesłanie pocztę elektroniczną na adres wskazany w zamówieniu otrzymanie zamówienia(potwierdzenie), przy czym potwierdzenie nie stanowi potwierdzenia przyjęcia oferty, w rozumieniu Art. 66,§ 4 Kodeksu cywilnego.

How to use "indicated in the order" in an English sentence

Our offers are always non-binding unless otherwise indicated in the order confirmation.

All the payment methods will be automatically indicated in the order process.

Shipping rates will be expressly and separately indicated in the order form.

The delivery dates, agreed and indicated in the order confirmation, are informative.

The deliveries are made for the address indicated in the order form.

The supply includes exclusively what is clearly indicated in the order confirmation.

Delivery shall be ex works unless otherwise indicated in the order confirmation.

The payment methods can only be those indicated in the order form.

Number of Users means the number of Users indicated in the Order Form.

How to use "wskazanym w zamówieniu" in a Polish sentence

Należność reguluje się w momencie otrzymania towaru pod wskazanym w zamówieniu adresem.

W ramach zawarcia umowy o korzystanie z Systemu, Klient uzyskuje możliwość korzystania z Systemu w zakresie i pakiecie wskazanym w Zamówieniu. 2.

Osoba wskazana przez Zleceniodawcę do odbioru przesyłki paletowej w miejscu odbioru wskazanym w zamówieniu.

Odbiór monet odbywa się w trybie wskazanym w zamówieniu. 7.

Pieniądze zostaną zwrócone w ciągu 5 dni roboczych przelewem bankowym na konto wskazane przez Klienta lub przekazem pocztowym pod adresem wskazanym w zamówieniu.

Pieniądze zostaną zwrócone przelewem bankowym na konto wskazane przez klienta konto lub przekazem pocztowym pod adresem wskazanym w zamówieniu.

Pieniądze zostaną zwrócone w ciągu 10 dni roboczych przelewem bankowym na konto wskazane przez klienta lub przekazem pocztowym pod adresem wskazanym w zamówieniu.

Zwrot ceny nastąpi w ciągu 5 dni roboczych przelewem bankowym na konto wskazane przez Klienta lub przekazem pocztowym pod adresem wskazanym w zamówieniu.

Pieniądze zostaną zwrócone w ciągu 7 dni roboczych przelewem bankowym na konto wskazane przez klienta lub przekazem pocztowym pod adresem wskazanym w zamówieniu.

Osoba wskazana przez Zleceniodawcę do nadania przesyłki paletowej w miejscu nadania wskazanym w zamówieniu.