What is the translation of " INDICATED IN THE APPLICATION " in Polish?

• wskazanym we wniosku
• wskazane we wniosku
• wskazanej we wniosku
• wskazana we wniosku

Examples of using Indicated in the application in English and their translations into Polish

Typical documents proving the circumstances indicated in the application.
Typowe dokumenty potwierdzające okoliczności wskazane wewniosku.

 Please note that the start date indicated in the application cannot be earlier than the date on which you sign the application in the office.
Pamiętaj, że wskazana we wniosku data rozpoczęcia działalności nie może być wcześniejsza niż dzień, w którym podpiszesz wniosek w urzędzie.

Typical documents confirming the circumstances indicated in the application.
Typowe dokumenty potwierdzające okoliczności wskazane we wniosku.

The distance and direction indicated in the application always refer to the point in a straight line
Wskazana w aplikacji odległość i kierunek zawsze odnoszą się do punktu w linii prostej

Another party was not found at the address indicated in the application;
Jedna ze stron nie została znaleziona pod adresem podanym we wniosku;

Maximum aid intensity 1. eligible costs greenhouse area indicated in the application x coefficient(1,25 for cultivating plants in greenhouses in various non-soil media
Maksymalna intensywność pomocy 1. koszty kwalifikowane obszar upraw szklarniowych określony we wniosku x współczynnik(1, 25 w przypadku upraw szklarniowych na podłożu wymienianym

The justified decision must be submitted to the authorized person, which is indicated in the application.
Uzasadnioną decyzję należy przekazać osobie upoważnionej, wskazanej we wniosku.

They cover a quantity no greater than that available for the tariff quota indicated in the application, such quantity being published periodically before the start of the application period;
Dotyczą ilości nie większej niż dostępna w kontyngencie taryfowym wskazanym we wniosku, ilość taka jest publikowana okresowo przed rozpoczęciem okresu przedstawiania wniosków;.

If you submit a joint application then the fee is multiplied by the number of interested indicated in the application.
Jeżeli składasz wniosek wspólny to opłata jest dodatkowo mnożona przez liczbę zainteresowanych wskazanych we wniosku.

Actual expenditure is less than the amount indicated in the application for payment of the balance.
Rzeczywiste wydatki są mniejsze niż kwota wskazana we wniosku o wypłatę salda;

considers all submitted evidence, which confirm the birth of the baby from the person indicated in the application.
rozpatruje wszystkie przedstawione dowody potwierdzające urodzenie dziecka od osoby wskazanej we wniosku.

It should also be added that the size of the amounts indicated in the application is PLN 75 667.87,
Należy dodać również, że wielkość kwot wskazanych we wniosku to 75 667, 87 zł co przy miesięcznych obrotach Pekabex na poziomie około 50 mln nie spełnia jakichkolwiek kryteriów materialności,

or on the day indicated in the application.Â.
lub dniu wskazanym we wniosku.

A foreigner seeking to obtain a permit must enclose, along with the application, the documents supporting the circumstances indicated in the application and his/her ties with Poland as well as other documents demonstrating that the real estate will be purchased in a proper manner.
Do wniosku cudzoziemiec ubiegający się o wydanie zezwolenia jest zobowiązany dołączyć dokumenty potwierdzające okoliczności wskazane we wniosku oraz okoliczności potwierdzające jego więzi z Rzeczypospolitą Polską, a także inne dokumenty umożliwiające ustalenie prawidłowości nabycia nieruchomości.

can suspend activity on the day of signing of the application(visit at the office) or at a later date indicated in the application.
działalność możesz zawiesić z dniem podpisania wniosku(wizyty w urzędzie) lub wskazanym we wniosku dniu późniejszym.

the Spanish authorities indicated in the application that these cannot be assessed in the short term and no further evidence was provided.
gospodarczej regionu dotkniętego klęską, władze hiszpańskie wskazały we wniosku, że skutki te nie mogą zostać oszacowane w krótkim okresie czasu i nie przedstawiono żadnych dalszych dowodów.

the language of proceedings shall be the second language indicated in the application.
językiem postępowania jest drugi język wskazany w zgłoszeniu.

requires the country of origin to be indicated in the application and in the import licence;
nr 1119/79[3] wymaga wskazania kraju pochodzenia we wniosku i pozwoleniu na przywóz;

the Common Customs Tariff heading or subheading indicated in the application.
podpozycje Wspólnej Taryfy Celnej, określone we wniosku.

Unless the requesting central authority has indicated in the application for the transmission of information submitted in accordance with Article 45(2) that this notification
Chyba że organ centralny wnioskujący o informacje zaznaczył we wniosku o przekazanie informacji przedstawionym zgodnie z art. 45 ust. 2,

who make relevant declaration indicated in the application.
składają odpowiednie oświadczenia wskazane we wniosku.

the verbal description of the subject of activity of an entity indicated in the application for entry in the Commercial Register need not coincide with the description from PKD.
w skład Krajowego Rejestru Sądowego oraz szczegółowej treści wpisów w tych rejestrach stanowi, że opis słowny przedmiotu działalności podmiotu wskazany we wniosku nie musi pokrywać się z opisem przedmiotu w PKD.

The suspension period begins on the date indicated in the application for entry of notice of suspension, not earlier than the filing date, and lasts until filing
Okres zawieszenia wykonywania działalności gospodarczej rozpoczyna się od dnia wskazanego we wniosku o wpis informacji o zawieszeniu wykonywania działalności gospodarczej,

the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
lit. b pozwolenie nie może zostać wydane bez zgody organów celnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie, w których znajdują się miejsca wskazane we wniosku.

First of all, this was necessary due to the partial withdrawal of an application by the Public Prosecutor-General with regard to Article 46(1) of the Press Law, indicated in the application of 21 June 2012, as a provision that should be read in conjunction.
Po pierwsze, konieczne było to w związku z częściowym cofnięciem wniosku na rozprawie przez Prokuratora Generalnego co do wskazanego we wniosku z 21 czerwca 2012 r. art. 46 ust. 1 prawa prasowego, jako przepisu związkowego.

the quantities for which licences are issued shall be the quantities indicated in the applications, reduced by a uniform percentage.
ilości, na jakie należy wydać pozwolenia, to ilości podane we wnioskach pomniejszone o stały procent.

of the quantity of the intermediate product indicated in the application, he shall be deemed to have complied with the primary requirement indicated under(a)
ilości półproduktu wskazanej we wniosku, uznaje się, że spełniła ona podstawowy wymóg wskazany w akapicie pierwszym lit.

The security referred to in Article 4 shall be released as soon as the competent authorities of the Member State concerned have recognized entitlement to aid in respect of at least the quantity of tinned pineapple indicated in the application referred to in Article 4 2.
Zabezpieczenie określone w art. 4, podlega zwolnieniu po uznaniu przez właściwe władze określonego Państwa Członkowskiego prawa do otrzymania pomocy co najmniej w odniesieniu do ilości ananasów w puszce wskazanej we wniosku określonym w art. 4 ust. 2.

in an actual relationship, reside together with the children at the address indicated in the application and confirming running joint household.
wspólnym zamieszkiwaniu razem z dziećmi pod adresem wskazanym we wniosku oraz wspólnym prowadzeniu gospodarstwa domowego.

Willfully indicating in the application and other documents attached to it false information.
Rozmyślnie wskazując w aplikacji i innych załączonych do niej dokumentach nieprawdziwe informacje.