What is the translation of " INDICATORS SHOULD " in Polish?

• wskaźniki powinny
• wskaźniki należy

Examples of using Indicators should in English and their translations into Polish

Indicators should also focus on qualitative welfare criteria.
Wskaźniki powinny również dotyczyć jakościowych kryteriów dobrobytu.

The proposed targets and indicators should be widely consulted.
Proponowane cele i wskaźniki powinny być przedmiotem szerokich konsultacji.

The indicators should correspond to the objectives of an efficient and effective institution.
Wskaźniki te powinny odpowiadać celom efektywnej i skutecznej instytucji.

As you already know, how to choose a routerOn each of these indicators should be paid attention to.
Jak już wiesz, jak wybrać routerNa każdym z tych wskaźników należy zwrócić uwagę.

Where relevant, indicators should be disaggregated by gender, age and disability.
Tam, gdzie jest to istotne, wskaźniki powinny być przedstawione z podziałem na płeć, wiek i niepełnosprawność.

In order to measure the effective and efficient management of the programme, indicators should be established for each action.
Aby móc mierzyć skuteczność i sprawność zarządzania programem, wskaźniki należy ustalić w odniesieniu do każdego działania.

National targets and indicators should be further developed, taking account of these European references;
Krajowe cele i wskaźniki powinny być nadal rozwijane, uwzględniając europejskie punkty odniesienia;

Acid value is needed to neutralize the acid in 1 gram of oil potassium hydroxide mg, in mgKOH/g oil, said it is one of the indicators should be strict in product quality control.
Wartość kwasowa jest potrzebna do zneutralizowania kwasu w 1 grama oleju wodorotlenku potasu mg, w mg KOH/ g oleju, powiedział, że jest to jeden ze wskaźników, który powinien być rygorystyczny w kontroli jakości produktu.

Any use of this kind of indicators should be subjected to review at mid-term of the programming period.
Zastosowanie tego rodzaju wskaźników powinno zostać poddane przeglądowi w połowie okresu programowania.

Indicators should also reflect whether the impact remains national or brings real European added value.
Wskaźniki powinny również odzwierciedlać, czy wpływ ogranicza się do skali kraju, czy też wnosi rzeczywistą europejską wartość dodaną.

Evidence of problems in two or more indicators should be sufficient to justify further analysis.
Dowody na istnienie problemów w przypadku co najmniej dwóch wskaźników powinny być wystarczające, aby uzasadnić dalszą analizę.

The indicators should be assessed against the baseline from the years prior to the JTI to assess additionality.
Wskaźniki te należy oceniać w porównaniu z sytuacją w latach poprzedzających utworzenie wspólnej inicjatywy technologicznej, aby lepiej ocenić skutki dodatkowości.

At the most aggregate level, the indicators should be able to track sufficiently well the development of GDP growth.
Na najwyższym poziomie agregacji wskaźniki powinny być w stanie wystarczająco dokładnie określać przewidywany wzrost PKB.

Indicators should show where markets are failing to maximise economic outcomes for consumers and also where they are failing to deliver the key social outcomes.
Wskaźniki powinny pokazywać, gdzie rynki nie zapewniają maksymalnych wyników gospodarczych dla konsumentów, oraz gdzie ich kluczowe rezultaty społeczne są poniżej oczekiwań.

The EESC considers that all indicators should be result-oriented and should be both qualitative and quantitative.
EKES jest zdania, że wszystkie wskaźniki powinny być ukierunkowane na wyniki oraz że powinny mieć charakter zarówno jakościowy, jak i ilościowy.

The indicators should be based on risk rather than on the quantity of products used or of residues present, and on the impact on health.
Wskaźniki powinny opierać się raczej na ocenie poziomu zagrożenia niż na ilościach stosowanych środków lub obecnych pozostałości, a także na konsekwencjach sanitarnych, przewidzianych w analizach Światowej Organizacji Zdrowia WHO.

The EESC underlines that indicators should go beyond economic performance, by also identifying societal well-being indicators as proposed by the Stiglitz Commission.
EKES podkreśla, że wskaźniki powinny wykraczać poza wyniki gospodarcze, uwzględniając także społeczne wskaźniki dobrobytu zaproponowane przez komisję Stiglitza.

The indicators should be assessed against the baseline of the state of affairs in the years prior to the start of the JTI to help assess additionality effects during its lifetime.
Wskaźniki należy oceniać w porównaniu z wyjściową sytuacją w latach poprzedzających utworzenie wspólnej inicjatywy technologicznej, aby lepiej ocenić skutki dodatkowości podczas jej realizacji.

Ultimately, the work at target level, including indicators should be framed so as to drive the necessary transformation in all countries at various levels of development in order to achieve the universal goals.
I wreszcie prace na poziomie docelowym, w tym wskaźniki, powinny być opracowane w taki sposób, aby sprzyjać niezbędnej transformacji we wszystkich krajach na różnych poziomach rozwoju, w dążeniu do osiągnięcia powszechnych celów.

The indicators should be drawn from each country's national and/or sector development policy or reform programme and should generally contain a mix of process, output and outcome indicators..
Wskaźniki powinny pochodzić z krajowej lub sektorowej strategii rozwoju bądź z krajowego lub sektorowego programu reform każdego kraju i powinny co do zasady uwzględniać wskaźniki dotyczące postępów, produktu i wyników.

The work on indicators should aim to better support the monitoring of policy outcomes, including how they impact on women and men and families.
Praca nad wskaźnikami powinna mieć na celu lepsze wsparcie kontrolowania rezultatów realizacji polityk, włącznie z tym, jaki mają one wpływ na kobiety, mężczyzn i na rodziny.

Joint databases and indicators should be established in conjunction with other players in the field and coordinated with the UN, the OECD, the Council of Europe and the WHO.
Tworzenie wspólnych baz danych i wspólnych wskaźników powinno odbywać się przy współpracy z innymi właściwymi podmiotami, jak również w porozumieniu z Organizacją Narodów Zjednoczonych, OECD, Radą Europy oraz WTO.

This new indicator should then be a guiding principle of socio-economic policy.
Taki nowy wskaźnik powinien następnie odgrywać pierwszorzędną rolę w polityce społeczno-gospodarczej.

Do you think the indicator should be accompanied by a composite indicator of housing exclusion?
Czy uważają Państwo, że wskaźnik ten należy uzupełnić złożonym wskaźnikiem wykluczenia mieszkaniowego?

The indicator should use together with….
Wskaźnik powinien używać wraz z….

The indicator should be less than 4 ohms.
Wskaźnik powinien być mniejszy niż 4 omów.

The 3rd candle(a red arrow) indicator should appear above the market level.
The 3rd świeca(czerwona strzałka) Wskaźnik powinien pojawić się powyżej poziomu rynkowego.

The 3rd candle(a blue arrow) indicator should appear below the market level.
The 3rd świeca(niebieska strzałka) Wskaźnik powinien pojawić się poniżej poziomu rynkowego.

Details explaining the grounds, definition, calculation method and sources of information for each indicator should be included systematically, as is the case of the financing agreement with Niger.
Dla każdego wskaźnika należałoby systematycznie podawać uściślenia dotyczące uzasadnienia, określania, sposobu obliczania i źródeł informacji, tak jak ma to miejsce w przypadku umowy finansowania w Nigrze.

The indicator should use together with any kind of volume indicator and the support and resistance indicator..
Wskaźnik powinien używać razem z dowolnym rodzajem wskaźnika głośności i wskaźnik wsparcia i oporu.

How to use "indicators should" in an English sentence

Which indicators should you keep an eye on?

Inflatable life vest indicators should be checked daily.

Which Future Ready Indicators Should Your SIS Support?

← What economic indicators should board directors monitor?

These indicators should be trialed in community hospitals.

The red indicators should also not be visible.

What type of indicators should I look at?

While crossing lanes signal indicators should be used.

Health status indicators should be collected and monitored.

Then that set of indicators should be trained.

How to use "wskaźniki należy" in a Polish sentence

Wskaźniki należy przedstawiać w dobrej wierze a nie celowo, manipulując nimi można świadomie podawać nieprawdziwe tezy.

Dlatego też te wskaźniki należy optymalizować, tym samym optymalizując koszt dotarcia.

Niektóre wskaźniki należy sprawdzać nawet codziennie (np.

Jakie wskaźniki należy zastosować, aby uzyskać lepsze wyniki?

Oceniając te wskaźniki należy stwierdzić, że uległy pogorszeniu.

To także szansa ku temu, aby ciągle monitorować statystyki i na bieżąco sprawdzać, które frazy kluczowe są najbardziej popularne, a które wskaźniki należy zmodyfikować.

Podkreślił, że podane tam wskaźniki należy traktować jedynie szacunkowo.

Co należy wiedzieć przed praktykować jogę dla oczu Są to dwa wskaźniki należy pamiętać, zanim zrobisz ten mały trening dla twoich oczu.

Ostatnie dwa wskaźniki należy określić latem, ponieważ zimą poziom wód gruntowych jest niski, a wiosną z powodu topniejącego śniegu staje się większy.

Po dokonaniu pomiaru wskaźniki należy ustalić na papierze.