What is the translation of " INDIGENOUS GROUPS " in Polish?

• rdzennych grup
• rdzenne grupy

Examples of using Indigenous groups in English and their translations into Polish

Indigenous groups have blocked the Belaunde Terry highway.
Rdzenne grupy zablokowały autostradę Belaúnde Terry.

Among its inhabitants are the Guarani and some indigenous groups.
Wśród jej mieszkańców są Guarani i niektórych rodzimych grup.

Indigenous groups have blocked the Belaúnde Terry highway.
Rdzenne grupy zablokowały autostradę Belaúnde Terry.

I was recently at a gathering of several indigenous groups from South and Central America.
Z Ameryki Południowej i Centralnej. Uczestniczyłem ostatnio w spotkaniu kilku grup Indian.

These are indigenous groups that adhere to their ancient traditional religion.
Są rdzennych grup, które są zgodne z ich starożytnych religii tradycyjnych.

Bordering Brazil, Paraguay, Argentina, Chile and Peru, it is a multiethnic region with a great number of indigenous groups.
Graniczy z Brazylia, Paragwaj, Argentyna, Chile i Peru, jest to region wieloetnicznym z wielu rdzennych grup.

Increasingly, indigenous groups around the world are participating in the cultural sciences.
Grupy rdzennej ludności w coraz większym zakresie uczestniczą procesach przemian kulturowych.

Ethnic Groups: white and white-Amerindian 95.4%, Mapuche 4%, other indigenous groups 0.6% 2002 census.
Grupy etniczne: białe i białe Ameryndian 95,4%, Mapuche 4%, inne grupy autochtoniczne 0,6% spis powszechny z 2002 r.

These two indigenous groups nowadays still preserve their languages, dress and customs from their ancestors.
W tym czasie pozostałe trzy plemiona pozostawały przy dawnych obyczajach, ubiorze i języku.

Socio-economic impact(third countries in particular) in particular local communities and indigenous groups.
Skutki społeczno-gospodarcze(szczególnie w krajach trzecich) zwłaszcza w odniesieniu do społeczności lokalnych i grup rdzennej ludności.

Mangyan is a collective term for a number of indigenous groups living in the region of Mindoro, a mountainous province of the Philippines.
Plemię Mangyan obejmuje kilka grup tubylczych zamieszkujących region Mindoro, górzystą prowincję na Filipinach.

Within the results published in the Natonal Survey against discrimination one of the most vulnerable and susceptible are the indigenous groups.
Jak wynika z krajowego sondażu na temat dyskryminacji, rdzenni mieszkańcy stanowią jedną z najbardziej zagrożonych grup.

The resistance from indigenous groups is a cause being supported by many from the cities, as Majo Ferrel(@lamajoferrel) states es.
Opór grup społeczności autochtonicznej jest popierany przez wielu ludzi z miast, tak jak to wyraża[es] Majo Ferrel@lamajoferrel.

With a population of about 13 million people, you will findmixed races of Mestizos, mulattos, indigenous groups, black Africans and other races.
Z populacją około 13 milionów ludzi znajdziesz mieszanej rasy Metysów, mulattos, rdzennych grup, czarnych Afrykanów i innych ras.

She contends that Eliade never did any field work or contacted any indigenous groups that practiced Shamanism, and that his work was synthesized from various sources without being supported by direct field research.
Antropolog Alice Kehoe krytykuje prace Eliade na temat szamanizmu wskazując, że nie wykonał on żadnych badań terenowych ani nie kontaktował się z grupami tubylców, którzy praktykowali szamanizm- przeprowadził jedynie syntezę informacji pochodzących z różnych źródeł, nie dbając o poparcie swych tez wynikami badań terenowych.

With a population of about 13 million people, you will find mixed races of Mestizos, mulattos, indigenous groups, black Africans and other races.
Z populacj─ů oko┼éo 13 milion├│w ludzi znajdziesz mieszanej rasy Metys├│w, mulattos, rdzennych grup, czarnych Afrykan├│w i innych ras.

To stem the tide of nature loss, a growing coalition of scientists, indigenous groups, government leaders, environmental groups, business leaders, and philanthropists, are coalescing around a goal to protect at least 30 percent of the planet by 2030.
Aby zatrzymać tendencję utraty środowiska naturalnego, rosnąca w siłę społeczność naukowców, grup rdzennej ludności, przywódców rządowych, grup środowiskowych, przywódców przedsiębiorstw i filantropów opowiada się za celem ochrony co najmniej 30% powierzchni planety do roku 2030.

It must be understood as a military victory in terms of imposing a new administrative system, language and religion upon the indigenous groups.
To musi być zrozumiane jak militarne zwycięstwo w terminach nakazujących nowy administracyjny system, język i zakon po krajowych grupach.

The lack of consultation with indigenous groups whose lands and livelihood would be directly affected is puzzling for those accustomed to seeing President Morales as someone who has put the rights and interests of indigenous communities at the forefront of his government.
Brak konsultacji ze społecznościami lokalnymi, których ziem i życia w sposób bezpośredni to dotyczy, jest niezrozumiałe dla tych, którzy przyzwyczaili się widzieć prezydenta Moralesa jako kogoś, kto postawił prawa i interesy rdzennych społeczności jako kwiestie pierwszoplanowe swojego rządu.

The plans and subsequent preparation for the construction of section two of the country's‘national road' has attracted strong criticism from indigenous groups whose lands would be affected.
Plany, a następnie przygotowania do budowy drugiej fazy drogi pod nazwą‘droga krajowa' spotkały się z mocną krytyką rdzennych grup ludności, których terytorium ona dotyczy.

The Paiter-Surui Cultural Training Center was launched in June 2013 and will offer technical and professional courses to the Paiter-Surui and other indigenous groups of the Amazon with a special focus on environmental preservation.
W swojej ofercie posiada techniczne i profesjonalne kursy dla społeczności Paiter-Surui oraz innych rdzennych grup amazońskich, szczególny zaś nacisk kładzie na szkolenia z zakresu ochrony środowiska.

This specific symbiotic action, which modern science identified just a few decades ago, has been empirically known for at least 3000 years by the Indigenous groups of the western Amazon, according to archaeological evidence Naranjo P., 1983.
Ta szczególna symbiotyczna akcja, którą współczesna nauka rozpoznała zaledwie pare dekad temu, była empirycznie znana przez co najmniej 3000 lat przez rdzenne grupy zachodniej Amazonii, zgodnie z archeologicznymi dowodami(Naranjo P., 1983).

The Paiter-Surui Cultural Training Center was launched in June 2013 and will offer technical and professional courses to the Paiter-Surui and other indigenous groups of the Amazon with a special focus on environmental preservation.
Kulturowe Centrum Treningowe Paiter-Surui zostało utworzone w czerwcu 2013. W swojej ofercie posiada techniczne i profesjonalne kursy dla społeczności Paiter-Surui oraz innych rdzennych grup amazońskich, szczególny zaś nacisk kładzie na szkolenia z zakresu ochrony środowiska.

Chat with the indigenous group and cultural center, CONACIN.
Rozmowy z lokalnymi grupami i ośrodkami kultury, CONACIN.

The common name refers to the Asháninka, the largest indigenous group of the Peruvian Amazon.
Epitet gatunkowy nadano na cześć Asháninka- największej autochtonicznej grupy etnicznej w Peru.

So any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom-up architecture.
Czyli każda grupa tubylcza bez społeczeństwa państwowego, bez tej hierarchii, posiada taką wstępującą architekturę.

Returning to join the Yards, Andrews went off the grid after Vietnam, an indigenous group that live in the mountains.
Powrócił dołączając do Yards, tubylczej grupie mieszkającej w górach. Andrews zapadł się pod ziemię po Wietnamie.

An indigenous group that live in the mountains. Andrews went off the grid after Vietnam, returning to join the Yards.
Powrócił dołączając do Yards, tubylczej grupie mieszkającej w górach. Andrews zapadł się pod ziemię po Wietnamie.

Andrews went off the grid after Vietnam, an indigenous group that live in the mountains. returning to join the Yards.
Powrócił dołączając do Yards, tubylczej grupie mieszkającej w górach. Andrews zapadł się pod ziemię po Wietnamie.

When I first saw those African fractals, I thought,"Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom-up architecture.
Gdy pierwszy raz zobaczyłem te fraktale z Afryki, pomyślałem"Niezwykłe! Czyli każda grupa tubylcza bez społeczeństwa państwowego, bez tej hierarchii, posiada taką wstępującą architekturę.

How to use "indigenous groups" in an English sentence

Still, most indigenous groups in Panama are extremely poor.

The answer should come from the indigenous groups themselves.

There were originally multiple indigenous groups located within Nicaragua.

Wealthier indigenous groups were found to consume more bushmeat.

Martin Mowforth: Do indigenous groups need saving from poverty?

They notify landowners, indigenous groups and others, then they proceed.

Other indigenous groups altered their ecosystems to facilitate their survival.

All of these recently contacted indigenous groups required special assistance.

Australia’s indigenous groups have eaten insects for protein for generations.

Letter from CanNor-NPMO and GNWT to Indigenous groups - follow-up.

How to use "rdzennych grup" in a Polish sentence

Pochodził z jednej z rdzennych grup etnicznych Tajwanu – Taroko.

Dzisiaj linia L0 najczęściej występuje u ludu Khoisan, dwóch rdzennych grup żyjących w południowej Afryce.

Zostac wykorzystaneLouis i rdzennych grup zawodowych z niezaleznie produkowane serwis nie pojawil sie exservicemen zostanie wybitny tylko gdy kilka kredytow gwarantowanych.

W trakcie festiwalu uczestnicy z 16 różnych rdzennych grup z całego regionu spotykają się, aby śpiewać, tańczyć i świętować, odziani w tradycyjne stroje.

Napływ żywiołu hańskiego był jednak równoważony do pewnego stopnia większym przyrostem naturalnym wśród rdzennych grup etnicznych.

Są jednak miejsca na Półwyspie Indochińskim, gdzie dzięki odwiecznej opiece ludzi, głównie należących do lokalnych rdzennych grup etnicznych, zachowały się spore obszary leśne.

To nie przypadek, że 80% obszarów o wysokiej różnorodności biologicznej i wysokiej wartości przyrodniczej jest jednocześnie domem dla rdzennych grup etnicznych.

Spośród wielu rdzennych grup etnicznych żyjących na wyspie, najbardziej znaną, najliczniejszą oraz zamieszkującą po obu stronach granicy indonezyjsko-malezyjskiej są Dajakowie.

W tym kontekście na przełomie XX i XXI wieku doszło do wyodrębnienia się trzech rdzennych grup hakerów: białych, szarych oraz czarnych kapeluszy (tzw.

Pobraliśmy próbki pokarmu z buszu i dowiedzieliśmy się o setkach rdzennych grup językowych, które tworzą lud Aborygenów.