What is the translation of " INDIGENOUS GROUPS " in Romanian?

• grupuri indigene
• grupările indigene
• grupurile indigene

Examples of using Indigenous groups in English and their translations into Romanian

Relations with indigenous groups; expansion.
Relațiile cu grupările indigene; expansiunea.

Among its inhabitants are the Guarani and some indigenous groups.
Printre locuitorii s─âi sunt Guarani ┼či unele grupuri indigene.

Relations with indigenous groups; expansion[edit].
Relațiile cu grupările indigene; expansiunea[modificare| modificare sursă].

How and why open up markets abroad, unless you have strong indigenous groups?”.
Cum poţi şi pentru ce să deschizi pieţe în afară, dacă nu ai grupuri autohtone puternice?”.

These are indigenous groups that adhere to their ancient traditional religion.
Acestea sunt grupuri indigene care aderă la religia lor tradiţionale vechi.

Despite being between two major civilizations, indigenous groups sparsely populated the area.
În ciuda faptului că s-au aflat între două mari civilizații, grupurile indigene abia au populat zona.

Socio-economic impact(third countries in particular)(in particular local communities and indigenous groups).
Impactul de natură socio-economică(în special țările terțe)(în special comunitățile locale și grupurile autohtone).

Alajuela was occupied by several indigenous groups just before the arrival of the Spanish.
Alajuela a fost ocupată de mai multe grupuri indigene înainte de sosirea spaniolă.

Tribal Religions Free PicturesAre those religions that exist in different indigenous groups or clans.
Imagini gratuit de Religii Tribale. Sunt acele religii care există în diferite grupuri indigene sau clanuri.

The Mangyan are comprised of eight indigenous groups, each with its own tribal name, language, and customs.
Etnicii Mangyan se impart in opt grupari indigene, fiecare cu propriul sistem tribal, limba si obiceiuri.

Free Moving Images of Tribal ReligionsAre those religions that exist in different indigenous groups or clans.
Imagini gratuit de Religii Tribale. Sunt acele religii care există în diferite grupuri indigene sau clanuri.

It supports a variety of indigenous groups during their academic preparation while respecting their linguistic and cultural identity.
Acesta suportă o varietate de grupuri indigene în timpul pregătirii lor academice, respectând identitatea lingvistică și culturală în același timp.

The last phase of skilled goldworking is characterised by more detailed goldworking using gold from trade with other indigenous groups.
Ultima fază a prelucrării aurului se caracterizează printr-o prelucrare mai detaliată, fiind folosind aurul din comerțul cu alte grupuri indigene.

Although this has been happening for the past forty years- and it affects other indigenous groups in the region too- the Quichua are among those impacted most recently.
Desi aceasta se intampla de patruzeci de ani si afecteaza alte comunitati indigene din zona- Quichua sunt printre cei afectati cel mai recent.

Within the results published in the Natonal Survey against discrimination one of the most vulnerable and susceptible are the indigenous groups.
În cadrul rezultatelor publicate în Studiul Național împotriva discriminării unul dintre cele mai vulnerabile și susceptibile grupuri sunt cele indigene.

It's a charitable entity, basically a grant-giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.
Care e o entitate caritabilă, practic o entitate de finanţare care dă bani grupurilor autohtone de peste tot în lume pentru proiecte educaţionale şi culturale iniţiate de ei.

Facing this panorama, the Secretary of Indigenous Affairs Committee in the Federal Chamber of Representatives, Eduardo Zarzosa, indicated that this problem represents a big but common issue that the indigenous groups have to stand.
Având această perspectivă, Secretarul Comitetului Afacerilor Indigene Zaragosa, din Camera Federală a Reprezentanților, Eduardo Zarzosa, a arătat că această chestiune reprezintă o problemă majoră dar obișnuită cu care se confruntă grupurile indigene.

Reportedly, the government feared that the southern congressmen would not accept a black ambassador in Washington, D.C.===Relations with indigenous groups; expansion===Maryland Colony declared in 1854 its independence from the Maryland State Colonization Society but did not become part of the Republic of Liberia.
Guvernul s-a temut, se pare, până atunci că congressmenii din Sud nu vor admite un ambasador negru la Washington, D.C.=== Relațiile cu grupările indigene; expansiunea ===Colonia Maryland și-a declarat în 1854 independența față de Societatea pentru Colonizare a Statului Maryland dar nu s-a unit cu Republica Liberia.

Contras based in Costa Rica operated on Nicaragua's Caribbean coast, which is sparsely populated by indigenous groups including the Miskito, Sumo, Rama, Garifuna, and Mestizo.
Contras cu sediul în Costa Rica a funcționat pe coasta Caraibelor din Nicaragua, care este puțin populată de grupuri indigene, inclusiv Miskito, Sumo, Rama, Garifuna și Mestizo.

Greater attention must be paid to helping those more at risk, namely, women living in rural areas and the poorest families, ethnic minorities and indigenous groups, and people living in conflict zones, and there must be more investment in health care systems so as to ensure that a better quality of care is finally made available to all.
Trebuie acordată mai multă atenție ajutorării celor care sunt expuși unui risc mai mare, și anume femeile din zonele rurale și familiile cele mai sărace, minoritățile etnice și grupurile indigene, persoanele care trăiesc în zone de conflict, și trebuie să se investească mai mult în sistemele de sănătate pentru a asigura tuturor disponibilitatea asistenței medicale de calitate.

From the start, it included not only anarchist groups and radical trade unions in Spain, Britain and Germany, but a Gandhian socialist farmers' league in India( the KRRS), associations of Indonesian and Sri Lankan fisherfolk, the Argentinian teachers' union, indigenous groups such as the Maori of New Zealand and Kuna of Ecuador, the Brazilian Landless Workers' Movement, a network made up of communities founded by escaped slaves in South and Central America- and any number of others.
De la început, a inclus nu numai grupuri anarhiste şi sindicate radicale din Spania, Marea Britanie şi Germania, dar şi o ligă a fermierilor socialişti ghandieni( KRRS), asociaţii de pescari indonezieni şi din Sri Lanka, sindicate argentiniene ale profesorilor, grupuri indigene cum sunt Maori din Noua Zeelandă şi Kuna din Ecuator, Mişcarea lucratorilor fără pământ din Brazilia, o reţea alcătuită din comunităţi fondate de sclavi eliberaţi din America Centrală şi de Sud- şi încă vreo altele câteva.

Evolutionary biologists find that the farther an indigenous group is from Africa, the less diverse it is genetically.
Biologii evolutionisti au aflat ca cu cât este mai îndepartat un grup indigen din Africa, cu atât este mai putin divers genetic.

I thought,"Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom-up architecture.".
Şi m-am gîndit,"Uau, deci orice grup de indigeni care nu au o societate statală, acel tip de ierarhie, trebuie să aibă un fel de arhitectură de tip de jos în sus.".

When I first saw those African fractals, I thought,"Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom-up architecture.".
Când am văzut pentru prima dată acei fractali africani, Şi m-am gîndit,„Uau, deci orice grup de indigeni care nu au o societate statală, acel tip de ierarhie, trebuie să aibă un fel de arhitectură de tip de jos în sus.”.

The Bora people of the Northwest of the Amazon, an indigenous group of about 1,500 members residing in small communities in the Amazon rainforest of Colombia and Peru, not only reproduce the melody of words and sentences in this endangered language, but also their rhythm.
Poporul Bora din nord-vestul Amazonului, un grup indigen de aproximativ 1.500 de membri care locuiesc în comunități mici din pădurea Amazonică din Columbia și Peru, nu numai că reproduc melodia cuvintelor și propozițiilor în această limbă pe cale de dispariție, ci și ritmul lor.

Did you know that there are over 60 indigenous ethnic groups in South Sudan?
Stiati ca exista peste 60 de grupuri etnice indigene din Sudanul de Sud?

The indigenous ethnic groups do not threaten Slovak nationhood, the Slovak language or the culture of the Slovak nation.
Grupurile etnice indigene nu ameninţă naţiunea slovacă, limba slovacă sau cultura naţiunii slovace.

After the scholar and philosopher Wang Yangming(1472- 1529) suppressed another rebellion in the region, he advocated single, unitary administration of Chinese and indigenous ethnic groups in order to bring about sinification of the local peoples.
După ce cărturarul și filozoful Wang Yangming(1472-1529) a suprimat o altă revoltă în regiune, el a pledat pentru o singură, unitară administrare, formată din grupuri etnice de chinezi și indigene, în scopul de a siniza popoarele locale.

In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.[278] Although Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.
În total, 160 de grupuri etnice și popoare autohtone diferite trăiesc în interiorul granițelor sale.[2] Deși populația Rusiei este relativ mare, densitatea este scăzută din cauza dimensiunilor enorme ale țării.

And it occurred to me I'm an immigrant and you are the leader of an indigenous minority group.
Și a avut loc la mine că sunt un imigrant și sunteți lider al unui grup minoritar autohton.