What is the translation of " INITIALLY USED " in Polish?

• początkowo wykorzystywana
• początkowo używany
• początkowo stosowany
• pierwotnie używano

Examples of using Initially used in English and their translations into Polish

Initially used in medicine for the treatment of breast cancer.
Początkowo stosowany w medycynie w leczeniu raka piersi.

Owing to limited financial resources, Washington University initially used public buildings.
Ze względu na ograniczone środki finansowe, Washington University początkowo wykorzystywane budynki publiczne.

They initially used the Hospitaller fortifications without any alterations.
Początkowo używali oni fortyfikacji Zakonu nie czyniąc żadnych zmian.

Due to its lack of water, the island was initially used only as a cattle pasture.
Ze względu na brak wody, wyspa była początkowo wykorzystywana tylko jako pastwisko dla bydła przez właścicieli z sąsiedniej wyspy Santo Antão.

Initially used for commercial purposes was adopted by the state institutions of many countries.
Początkowo wykorzystywane do celów handlowych został przyjęty przez instytucje państwowe w wielu krajach.

Endurabol-GW 501516 also known under a different name Cardarine was initially used to reduce cholesterol.
Endurabol- GW 501516 znany również pod inną nazwą Cardarine początkowo stosowany był w celu redukcji poziomu cholesterolu.

Initially used only in trucks, the first diesel-injection pump for cars went to market in 1936.
Początkowo stosowana tylko w ciężarówkach, pierwsza pompa wtryskowa do oleju napędowego dla samochodów pojawiła się na rynku w 1936 roku.

As the Greek equivalent to the Latin dominus, despotēs was initially used as a form of address indicating respect.
W grece termin ten był stosowany jako ekwiwalent łacińskiego dominus i był początkowo używany jako określenie wyrażające respekt.

The term initially used was"EC Mark" and it was officially replaced by"CE Marking" in the Directive 93/68/EEC in 1993.
Pierwotnie używano określenia"Znak CE", ale w dyrektywie 93/68/EWG z 1993 r. oficjalnie zmieniono je na"Oznakowanie CE.

He rebuilt the armor of his ships in crimson and white, colors that he believed were initially used on the Endless altars to the Lost.
Przemalował całe opancerzenie swego statku na czerwono i biało, wierząc, że te kolory były pierwotnie używane na Nieskończonych ołtarzach Zagubionych.

The Birgu auberge was initially used as a private residence, before being converted into a casa bottega.
Pozostawiony przez nich budynek w Birgu był pierwotnie używany jako prywatna rezydencja, zanim zamieniony został w casa bottega budynek handlowy.

During slaughter operations, appropriate back-up stunning equipment shall be immediately available on-the-spot and used in the case of failure of the stunning equipment initially used.
Podczas działań związanych z ubojem na miejscu są bezpośrednio dostępne odpowiednie zapasowe urządzenia oszołamiające do użycia w przypadku awarii początkowo zastosowanych urządzeń oszołamiających.

Fire extinguishers were initially used to try and extinguish the fire, but firefighters turned to hoses to bring it under control in 30 minutes.
Gaśnice były początkowo używane spróbować i gasić ogień, ale strażaków zwrócił się do węży, aby ją pod kontrolą w 30 minut.

Cyclosporine A 2.1 Description Cyclosporine A is an immunosuppressive drug, initially used to prevent organ rejection in patients who underwent transplant operations.
Cyklosporyna A 2.1 Opis Cyklosporyna A jest lekiem immunosupresyjnym, początkowo stosowanym do zapobiegania odrzucaniu narządów u pacjentów po przeszczepie.

These agents were initially used to observe the activities of the Central Powers in America, and later to watch over interned German diplomats.
Agenci byli początkowo wykorzystywani do śledzenia działalności państw centralnych w Ameryce, a następnie zajmowali się obserwacją internowanych niemieckich dyplomatów.

In particular, producing cigarettes Sobranie, initially used fragrant tobacco varieties from different countries- Greece, South America, Turkey.
W szczególności produkując papierosy Sobranie, początkowo używano pachnących odmian tytoniu z różnych krajów- Grecji, Ameryki Południowej, Turcji.

Initially used exclusively for the company's own purposes, the castle has been successfully marketed since 1999 as a conference hotel for senior management.
Początkowo wykorzystywany wyłącznie do celów własnych firmy, zamek był pomyślnie reklamowany od roku 1999 jako hotel konferencyjny dla wyższego rangą zarządu.

Starting with a 20 TB deployment, the Institute initially used its software-defined environment to back up servers and to store surveillance video from CCTV.
Zaczynając od wdrożenia pamięci o wielkości 20 TB, instytut początkowo wykorzystywał swoje oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych serwerów i do przechowywania danych wizyjnych z systemów monitoringu.

Initially used for harmless things such as unusual-looking menus, its capabilities have been extended to the point where it can do nontrivial computing.
Początkowo był niewinnie używany np. do tworzenia nietypowych menu, ale jego możliwości zostały rozszerzone do tego stopnia, że może robić nietrywialne zadania.

Example: Residential electricity was initially used mainly for lighting, but as the price dropped many new electric devices became common.
Przykład: Energia elektryczna w domach była początkowo wykorzystywana jedynie do oświetlania, jednak w miarę obniżania jej ceny, coraz powszechniejsze stawały się nowe urządzenia elektryczne.

The company initially used Swiss and Austrian counseling in the production of window profiles; design and construction of extrusion tools, whilst maintaining the highest international standards of that time.
Thermoplast początkowo korzystał z będącego na najwyższym światowym poziomie szwajcarskiego i austriackiego doradztwa w zakresie produkcji stolarki okiennej z tworzywa sztucznego, wytłaczania profili oraz konstrukcji i budowy narzędzi do wytłaczania.

The lead-off track"Gekkō" was initially used as a theme song for Trick starring Yukie Nakama and Hiroshi Abe, a television drama series aired on Asahi TV in 2000.
Utwór Gekkō początkowo użyty został jako temat zamykający do Trick, TV dramy, w której główne role odgrywali Yukie Nakama oraz Hiroshi Abe, emitowanej przez stację TV Asahi.

The term"concerto" was initially used to denote works that involved voices and instruments in which the instruments had independent parts-as opposed to the Renaissance common practice in which instruments that accompanied voices only doubled the voice parts.
Określenie"koncert" było początkowo używane na określenia utworów wokalno-instrumentalnych, w których instrumenty grały niezależne partie- w przeciwieństwie do powszechnej praktyki renesansowej, w której instrumenty towarzyszące głosom tylko je dublowały.

To improve gasoline recovery from crude oil, refiners initially used heat to break down the larger molecules of the heavy oil fraction into the smaller ones found in gasoline, using a process called thermal cracking.
Aby poprawić wydajność produkcji benzyny z ropy naftowej, rafinerie początkowo wykorzystywały wysoką temperaturę do rozbijania większych cząsteczek ciężkich frakcji ropy na mniejsze występujące w benzynie. Proces ten nazywamy krakingiem termicznym.

The technology was initially used by doctors and dermatologists, but gradually began to gain more and more popularity in the SPA centers and beauty salons.
Technologia była początkowo wykorzystywana przez lekarzy i dermatologów, ale stopniowo zaczęła zdobywać coraz większą popularność również w ośrodkach SPA i Salonach Piękności.

Trenbolone use in Lubuskie Poland is an anabolic steroid which was initially used by veterinarians and livestocks breeders to enhance muscular tissue growth as well as cravings in animals manufacturing, generally as a pellet implanted between the skin and also cartilage of the ear.
Wykorzystanie trenbolonu w Poznaniu Polsce steryd anaboliczny jest początkowo używany, który został przez weterynarzy i hodowców bydła w celu zwiększenia rozwoju tkanki mięśniowej i apetyt na zwierzętach produkcji, zwykle jako pellet dentystyczny wszczepiony pomiędzy skórą, a także chrząstki ucha.

Trenbolone use in Lubelskie Poland is an anabolic steroid which was initially used by veterinarians as well as livestocks ranchers to raise muscle growth as well as hunger in animals manufacturing, generally as a pellet implanted in between the skin and also cartilage of the ear.
Zastosowanie trenbolonu w Polsce Kujawsko-Pomorskiego steryd anaboliczny jest początkowo używany, który został przez lekarzy weterynarii, hodowców bydła, a także w celu zwiększenia rozwoju i pragnienia mięśni u zwierząt produkcji, zwykle jako pellet dentystyczny wszczepiony pomiędzy skórą, a także chrząstki ucha.

Initially use this opportunity especially those who waited for her for many years.
Początkowo skorzystać z tej okazji szczególnie tych, którzy czekali na nią od wielu lat.

Initially use materials linked to the learning style of the learner.
Początkowo stosowanie materiałów związanych z stylu uczenia się ucznia.

Customers from Latvia and Estonia will initially use the English version of A-Shop.
Klienci z Łotwy i Estonii będą początkowo korzystać z anglojęzycznej wersji InterLinka.

How to use "initially used" in an English sentence

We initially used WD40 which was a mistake.

Online sources were initially used to analyze recipes.

The engines initially used were Wright SGR-1820-13 Cyclones.

They were initially used as long range bombers.

This place was initially used for hunting purpose.

Amateurs initially used blogs as springboards for expression.

This process was initially used with solid gold.

Continuous-wave lasers were initially used to remove tattoos.

Guarani Indians of Paraguay initially used the drink.

Value Colleges initially used data on 1,717 U.S.

How to use "początkowo stosowany, początkowo używany" in a Polish sentence

Początkowo stosowany w celach medycznych po latach istnienia na rynku został odnaleziony przez środowiska sportowe, które z chęcią rozpoczęły suplementację sterydu anabolicznego.

Wyraz pochodzenia czeskiego początkowo używany był jako odpowiednik smaku, apetytu, chęci.

Termin początkowo używany był w Polsce dla oznaczenia różnych przejawów trudności w pisaniu, także błędów w pisaniu.

Początkowo stosowany rosyjski dianabol, później zastąpiono czystszym i silniejszym polskim Metanabolem.

Od ramienia do biodra - początkowo używany w skafandrach kosmonautów, umożliwia założenie i zdjęcie skafandra bez pomocy.

Chmiel początkowo stosowany był jako lekarstwo, ale z czasem coraz częściej dodawano go również do piwa.

Jak nazwa wskazuje, produkt był początkowo używany przez zawodników baseballa.

Początkowo używany głównie jako substancja przeczyszczająca oraz dodatek do pudru, stał się z czasem środkiem wykorzystywanym na szeroką skalę w różnego rodzaju schorzeniach.

Początkowo używany z oporami ze względu na negatywne konotacje symbolu ukrzyżowania.

Początkowo stosowany był przede wszystkim w poligrafii, ale zastosowanie specjalnie zaprojektowanych urządzeń pozwoliło go także wykorzystać przy odzieży.