What is the translation of " INITIALLY THOUGHT " in Polish?

• początkowo myślał
• initially thought

Examples of using Initially thought in English and their translations into Polish

That's what we initially thought.
Początkowo tak myśleliśmy.

I initially thought it was Pearson too.
Na początku myślałem, że to Pearson.

That's what we initially thought.
Na początku też tak myśleliśmy.

I initially thought the log to be that.
Początkowo pomyślałem, że to Dziennik.

In a larger area than initially thought.
Jest większe, niż na początku myślano.

Doctors initially thought he had bone cancer.
Lekarze myśleli początkowo o raku kości.

This case is much larger than we initially thought.
Sprawa jest większa, niż nam się wydawało.

Initially thought I was dealing with quantum astrophysics.
Najpierw myślałam, że to astrofizyka kwantowa.

The wounds weren't as deep as we initially thought.
Rany nie były tak głębokie, jak początkowo sądziliśmy.

Initially thought I was dealing with quantum astrophysics.
Że to astrofizyka kwantowa. Najpierw myślałam.

But we do have more in common than I initially thought.
Ale mamy więcej wspólnego niż na początku myślałem.

We initially thought that we were dealing with a tomb.
Początkowo sądziliśmy, że mamy do czynienia z grobowcem.

Yes, based on evidence I initially thought was credible.
Tak, w oparciu o dowody, które na początku uznałem za wiarygodne.

I initially thought that forcing abortions was an atrocity.
Było potworne. Początkowo uważałam, że wymuszanie aborcji.

So Nick's decision wasn't as bad as I would initially thought.
Więc decyzja Nicka nie była tak zła, jak początkowo myślałem.

It was initially thought to have been caused by a gas leak.
Początkowo sądzono, że wybuch został spowodowany przez wyciek gazu.

It appears the case is more complex than we initially thought.
Sprawa wydaje się bardziej złożona, niż to wstępnie zakładaliśmy.

In my defense, I initially thought you were sleeping with him.
Na swoją obronę powiem, że z początku myślałem, że z nim sypiasz.

Is the democracy that we dream of less important than we initially thought?
Czy demokracja, o której marzyliśmy, jest mniej ważna, niż nam się na początku wydawało?

The band recorded 37 songs and initially thought of making a double album.
Zespół nagrał 38 utworów i początkowo myślał o stworzeniu podwójnego albumu.

it looks as though it's worse than initially thought.
jest gorzej, niż początkowo sądzono.

When in college, Navabi initially thought that he might be crazy,
Będąc na studiach, początkowo myślał, że może być szaleńcem,

meaning that the estate was far larger than Finders initially thought.
co oznacza, że posiadłość była znacznie większa niż początkowo sądzili Finders.

Nick initially thought it was a scam:“I thought to myself‘I doubt this is real' getting a letter saying I might be eligible to my grandfather's estate of around £4000- £5000.”.
Nick początkowo myślał, że to oszustwo:„Pomyślałem sobie”. Wątpię, żeby to było prawdziwe„zdobycie listu, który mówi, że mogę być uprawniony do majątku mojego dziadka w okolicach £ 4000- £ 5000”.

He did not get the opportunity to compete at the 2012 Summer Olympics in London due to a lump in his neck in late 2011 which doctors initially thought was lymphoma.
Nie dostał szansy na wystartowanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 z powodu guza na szyi pod koniec 2011 roku, którego lekarze uważali początkowo za chłoniaka.

Learned for ESOP in Bulgaria, because both our teachers and us, initially thought it to be Naučili smo se za ESOP v Bolgariji,
Learned for ESOP in Bulgaria, because both our teachers and us, initially thought it to be nauczyłem się w ESOP w Bułgarii,

Hewlett initially thought Albarn was“arsey,
Hewlett początkowo myślał, że Albarn“arsey, ciota”

The“cultural mediators” were accepted with difficulty by immigrants, who initially thought they were“black controllers” engaged by CTP to overcome the linguistic barrier
Mediatorzy kulturalni zostali z trudem zaakceptowani przez imigrantów, którzy początkowo uważali ich za czarnych kontrolerów zaangażowanych przez CTP, by przezwyciężyć barierę językową

Jake is initially thought to be the man who killed Barnaby's parents.
Jake był pierwotnie uważany za człowieka, który zabił rodziców Barnaby'ego.

This showed that their similarities were even stronger than initially thought and fully justified their classification in a single genus,
Badania te potwierdziły, że podobieństwa między tymi dwoma gatunkami były nawet większe niż początkowo przypuszczano i całkowicie uzasadniają ich klasyfikację w obrębie jednego rodzaju,

How to use "initially thought" in an English sentence

I had initially thought that would be clear.

They initially thought it was a large lizard.

I initially thought it was the printer itself.

Also, I initially thought of using two wands.

I initially thought I wouldn’t like Heidi’s characters.

He initially thought that he was dead meat.

Not as insignificant as you initially thought right?

If you had initially thought $5,000, select $2,500…etc.

We had initially thought we would find out.

Hospital staff initially thought it was a joke.

How to use "początkowo myślał" in a Polish sentence

Rudolf Grovian początkowo myślał, że to sprawa taka, jak setki innych.

Ich właścicielem został włoski producent Carlo Ponti, który początkowo myślał o realizacji filmu z Sophią Loren (prywatnie jego żoną) w roli głównej.

Początkowo myślał, że pali się las, ale po dotarciu na miejsce zobaczył płonący samochód, stojący na środku drogi.

Sam wszystko co oryginalne uznawał za interesujące i początkowo myślał, że Bridget ma tak samo.

Sablewska pochwaliła się(...) "BrzydUli", chciałby studiować inżynierię lądową, choć początkowo myślał o karierze aktorskiej.

Mężczyzna nie wierzył w propozycję, jaką złożyła mu Julia Merfeld, początkowo myślał, że kobieta żartuje.

Początkowo myślał, że praca będzie polegała na roznoszeniu ulotek i rozlepiania plakatów kandydatów.

Początkowo myślał, że jego dhoti zaczepiło się o gwóźdź w krześle.

Początkowo myślał o Czechosłowacji i tą myślą podzielił się z redaktorką naczelną– Tarłowska.

Początkowo myślał, że to może uszkodzona opona, jednak szybko zdał sobie sprawę że w naczepie przewozi dwóch „pasażerów na gapę”.