What is the translation of " INITIALLY THOUGHT " in Hebrew?

• בתחילה חשבתי
• בהתחלה חשבתי
• תחילה חשבו
• חשב בתחילה
• חשבו בתחילה

Examples of using Initially thought in English and their translations into Hebrew

Initially thought it was a cat.
חשבתי בהתחלה שזה החתול.

It least, it's what we initially thought.
זה לפחות, זה מה שאנחנו חשבנו בהתחלה.

I initially thought it was a dog.
הייתי בהתחלה בטוח שזה כלב.

Thank goodness it was not as bad as initially thought.
תודה לאל זה לא אירוע מוחי כמו שחשבו בהתחלה.

Police initially thought it was a suicide.
תחילה חשבו במשטרה כי מדובר בהתאבדות.

Or shortly, they were more advanced than many initially thought.
או זמן קצר, הם היו מתקדמים יותר מאשר רבים בתחילה חשבתי.

Doctors initially thought it was an infection.
הרופאים חשבו בהתחלה שזה משהו פסיכיאטרי.

G technology seems to be approaching quicker than many initially thought.
נראה כי טכנולוגיית 5G מתקרבת מהר יותר מכפי שחשבו בתחילה.

Detectives initially thought that she had died of natural causes.
בתחילה חשבו החוקרים כי קורבנותיו מתו מוות טבעי.

Hearing screaming from the cabin, Capt. Bacos initially thought there was a fire on board.
בשומעו צרחות מאחור, בתחילה חשב הקברניט בקוס שיש שרפה במטוס.

Hawking initially thought such information was lost, but later changed his mind.
הוקינג חשב בתחילה כי מידע כזה אבד, אך מאוחר יותר שינה את דעתו.".

This can speed up the time to market rather than delay it, as initially thought.
מה שיכול לזרז את ה- time to market ולא לעכב אותו כפי שניתן לחשוב בהתחלה.

Even the guards initially thought that it was a technical problem.
גם אנחנו חשבנו בהתחלה כי מדובר בעניין טכני בלבד.

Also, costs add up quickly and you may end up paying more than you initially thought.
כמו כן, עלויות העולה במהירות, יכול בסופו לשלם יותר מאשר מה אתה חושב בתחילה.

He believes that other lawyers initially thought,'What is this woman complaining about?
הוא סבור כי עורכי הדין האחרים חשבו בתחילה"על מה האישה הזו מתלוננת?

When you realize that this money will produce about $20,000 a year in income, it does not feel like quite as much as initially thought.
כאשר אתה מבין כי הכסף הזה יפיק כ 20, 000$ בשנה בהכנסות, זה לא מרגיש כמו למדי ככל בהתחלה חשב.

Both students initially thought that 0 was neither even nor odd, for different reasons.
שני התלמידים תחילה חשבו ש-0 אינו אי-זוגי וגם לא זוגי, מסיבות שונות.

Shortly afterward came the letters, which Baigrie initially thought somebody else had written.
זמן קצר לאחר מכן הגיעו המכתבים, שבייגרי חשב בתחילה שמישהו אחר כתב.

That's what I initially thought, But when I examined the radial direction of the explosion.
זה מה שאני בהתחלה חשבתי, אבל כשבחנתי את הכיוון הרדיאלי של הפיצוץ.

One of the best-documented cases… of what was initially thought to be poltergeist activity.
אחד המקרים המתועדים הטוב ביותר… מה היה בתחילה חשב להיות פעילות רוחות רפאים.

Scientists initially thought tardigrades were surviving desiccation by using a sugar called trehalose.
תחילה הניחו חוקרים כי דובוני המים שורדים את תקופת היובש על ידי שימוש בסוכר שנקרא טרהלוז.

I named a price and Jeff agreed to pay it," said Graham, who initially thought Bezos would be an unlikely buyer.
נקבתי במחיר וג'ף הסכים לשלם אותו", אמר גרהם שסבר בהתחלה כי לא סביר שבזוס ירכוש את העיתון.

Researchers initially thought that the skull belonged to another human species, Homo erectus, which is 2 million to 100.
החוקרים חשבו תחילה כי הגולגולת שייכת למין אנושי אחר, הומו ארקטוס, שהוא 2 מיליון עד 100.

The Ötzi man was found in 1991 by a pair of hikers, who initially thought it was another hiker who was injured in an accident.
איש האוטזי נמצא בשנת 1991 על ידי צמד מטיילים, שחשבו בהתחלה שמדובר במטייל אחר שנפגע בתאונה.

The more research I do on robo advisers, the more I am becoming convinced that cost is not the negative I initially thought it to be.
ככל מחקר יותר אני עושה על היועצים robo, יותר אני משוכנע כי העלות היא לא שלילית אני בתחילה חשבתי שזה יהיה.

Former Barcelona captain Xavi admits he initially thought Louis van Gaal was an“idiot” but changed his mind after a week working with him.
קפטן ברצלונה לשעבר, צ'אבי, מודה שהוא סבר בהתחלה שלואי ואן חאל הוא"אידיוט", אבל שינה את דעתו אחרי שבוע עבודה איתו.

Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs.
חלק הגומי בוער ירד חור לשדל כבל ברצפה, ממש כאן, וזו הסיבה שאנחנו בהתחלה חשבנו שזה התחיל בקומה התחתונה.

While investigators initially thought that some devices were hand delivered, they now believe it is likely all of them were sent in the mail.
אם בתחילה העריכו החוקרים כי חבילות הנפץ נמסרו ביד או על ידי שליח, הם מאמינים כעת שכל עשר החבילות נשלחו ככל הנראה בדואר.

When my father and I started a company to 3D print human tissues and organs, some people initially thought we were a little crazy.
כאשר אבי ואני הקמנו חברה להדפסה תלת ממדית של רקמות ואברים אנושיים, היו כאלה שתחילה חשבו שאנחנו קצת משוגעים.

However, if not, if a psychopath can just simply choose to flip on or off, then the repercussions could be more severe than initially thought.
עם זאת, אם לא, אם פסיכופת יכול פשוט לבחור להעיף או לבטל, אז ההשלכות יכול להיות חמור יותר ממה שחשב בתחילה.