What is the translation of " INITIALLY THOUGHT " in Czech?

• jsme si původně mysleli
• původně se myslelo
• se původně domnívali

Examples of using Initially thought in English and their translations into Czech

That's what we initially thought.
Původně jsme si to mysleli.

I initially thought it was Pearson too.
Na začátku jsem si myslel, že to byl Pearson.

It least, it's what we initially thought.
Je to přinejmenším to, co jsme si původně mysleli.

You know, we initially thought that she was the second victim.
Víte, nejdřív jsme ji považovali za druhou oběť.

But to a different end than we initially thought.
Ale z jiného důvodu než jsme si původně mysleli.

Which is why we initially thought it started downstairs.
Proto jsme si mysleli, že začalo hořet dole.

But we do have more in common than I initially thought.
Ale máme společných víc věcí, než jsem si myslel.

In my defense, I initially thought you were sleeping with him.
Na mojí obranu, já vás původně podezříval, že s ním spíte.

This might not be overkill like we initially thought.
Potom možná nepoužil přehnané násilí, jak jsme si původně mysleli.

Initially thought I was dealing with quantum astrophysics.
Nejprve jsem si myslela, že jde o kvantovou astrofyziku.

Based on evidence I initially thought was credible.
Na základě důkazů které se mi tehdy zdály věrohodné.

I initially thought this was going to be.
Původně jsem si myslel, že to bude podnik s jídlem s sebou..

But to a different end than we initially thought. We know this.
Ale z jiného důvodu… než jsme si původně mysleli. Tohle víme.

Initially thought I was dealing with quantum astrophysics.
Nejdřív jsem si myslela, že je to kvantová astrofyzika.

So Nick's decision wasn't as bad as I would initially thought.
Takže Nickovo rozhodnutí nebylo zas tak špatný, jak jsem si myslel.

Initially thought I was dealing with quantum astrophysics.
Nejdřív jsem myslela, že se to týká kvantové astrofyziky.

I think you need more therapy than I initially thought.
Myslím, že potřebujete více terapie, než jsem si původně myslela.

I initially thought that we were responsible for the trend.
Já zpočátku je myslel že my jsme byli odpovědní za trend.

Yeah, Hetty, this is a lot bigger than we initially thought.
Ano, Hetty, tohle je mnohem větší než jsme si původně mysleli.

I admit I initially thought his tale was far-fetched.
Přiznávám, že zprvu jsem myslel, že jeho příběh je přitažený za vlasy.

Natural immunity, as it turns out, is a tad more common than I initially thought.
Přirozená imunita jak se ukázalo, je o něco běžnější, než jsem si původně myslela.

We initially thought he was angry because he got cut off financially.
Protože jste ho finančně odstřihl. Nejdřív jsme mysleli, že se zlobí.

What is it? turns out… What we initially thought was trauma from the accident.
Co je to? Co jsme původně považovali za zranění po nehodě, se ukázalo.

Initially thought he was cheating and would not last long.
Z počátku jsem si myslel, že se jedná o podvod, který nebude trvat dlouho.

Has long since been downgraded. NT7, while initially thought to be a high-level threat.
NT7, o které jsme se původně domnívali, že představuje velkou hrozbu, už takovou hrozbou není.

NT7, while initially thought to be a high-level threat, has long since been downgraded.
NT7, o které jsme se původně domnívali, že představuje velkou hrozbu, už takovou hrozbou není.

We were hoping we could remove the tumor, but it's advanced further than we initially thought.
Doufali jsme, že bychom mohli odstranit ten nádor, ale rozrostl se více, než jsme si původně mysleli.

So you initially thought that Guffey was also good for your friend Laura and her daughter's abduction?
Takže jste si zpočátku myslela, že je Guffey také vhodný pro únos Laury a její dcery. Co změnilo váš názor?

Given his youth and the anger, he's not trying to fill the father role like we initially thought.
Když přihlédneme k jeho mládí a vzteku, tak se nesnaží převzít roli otce, jak jsme si původně mysleli.

While we initially thought Barry Flynn might be a suspect, it turns out we're looking for one of his followers.
Ačkoliv jsme si původně mysleli, že by Barry Flynn mohl být podezřelým, ukázalo se, že hledáme jednoho z jeho přívrženců.