What is the translation of " INITIALLY THOUGHT " in Danish?

• oprindeligt troede
• oprindeligt tænkt
• først troede
• først antaget
• oprindeligt tanke

Examples of using Initially thought in English and their translations into Danish

I initially thought of an office.
Først tænkte jeg på et kontor.

Pirrit was more complicated than initially thought.
Pirrit var mere kompliceret end først antaget.

Nick initially thought it was a scam.
Nick troede i første omgang, at det var en fidus.

Natural immunity, is a tad more common than i initially thought. as it turns out.
Er hyppigere, end jeg først troede. viser det sig, Naturlig immunitet.

It was initially thought that one of the binaries belonged to a new variant of the Padpin ATM malware.
Det blev oprindeligt troede, at en af de binære filer tilhørte en ny variant af Padpin ATM malware.

Natural immunity, as it turns out, is a tad more common than I initially thought.
Naturlig immunitet, viser det sig, er hyppigere, end jeg først troede.

We initially thought Zoho One would appeal to smaller companies, but we're seeing mid- to large-enterprise beta customers.”.
Vi oprindeligt troede, Zoho Man ville appellere til mindre virksomheder, men vi ser mid- til store enterprise beta kunder.”.

I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought.
Jeg tror, at dette vil blive en meget længere og mere involverende proces end vi oprindeligt troede.

Sceptics initially thought that the lead found in the blood of painters in the Greater Copenhagen area was more likely to have come from petrol fumes.
Skeptikere mente i starten, at det måske nærmere var bly fra benzin-os, som de storkøbenhavnske malere fik i kroppen.

A new report by Cisco's Talos Group suggests that the CCleaner hack was more sophisticated than initially thought.
En ny rapport fra Cisco‘ s Talos Gruppen foreslår, at CCleaner hack var mere sofistikeret end oprindeligt tænkt.

Initially thought that it was a meteor shower(which is due tonight) but objects where changing direction, flying through, the below and above the clouds changing in height.
Oprindeligt troede at det var en meteor bruser(som er forfalden i aften) men objekter hvor du ændrer retning, flyver gennem, nedenfor og ovenfor skyerne ændring i højden.

This has been one of the“problem child” patches this time around and it looks as though it's worse than initially thought.
Dette har været et af de“problem barn” patches denne gang rundt, og det ser ud som om det er værre end oprindeligt troede.

Shortly after we arrived, I looked up to our left and saw a light, that I initially thought was a star, moving slightly over the ocean.
Kort efter vi ankom, jeg kiggede til vores venstre og så en lys, at jeg oprindeligt tanke var en stjerne, flytte lidt over havet.

At 1st glance, the layout looks really confusing but as you play you will realize it is not as hard to master as you initially thought.
Ved første kig ser layoutet ser virkeligt forvirrende ud, men nu længere tid du spiller, vil du indse, at det ikke er så svært at mestre det, som du oprindeligt troede.

Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease(pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness.
Det blev først antaget, at nogle patienter med overfølsomhedsreaktioner havde gastroenteritis, respiratorisk sygdom(pneumoni, bronkitis, pharyngitis) eller en influenzalignende sygdom.

Jim Ross had been a member of a lottery syndicate in the past that had been quite successful, meaning that the estate was far larger than Finders initially thought.
Jim Ross havde tidligere været medlem af et lotterisyndikat, der havde været ret succesfuldt, hvilket betyder at boet var langt større end Finders oprindeligt tænkte.

The British forces in Flensburg initially thought it was an attempted German mutiny and/or sabotage and therefore went on immediate alert, but they quickly realized that a major disaster had occurred.
De britiske styrker i Flensborg troede først, at der var tale om et tysk mytteriforsøg og/eller sabotage, og gik derfor straks i alarmberedskab, men de fandt hurtigt ud af, at der var tale om en katastrofe af stort omfang.

The first of the updated Globe variants used the. decrypt2017 and. hnumkhotep extensions and the 3rd version of Globe was initially thought to be a major improvement.
Den første af de opdaterede Globe varianter brugte. decrypt2017 og. hnumkhotep udvidelser og 3. udgave af Globe blev oprindeligt anset for at være en stor forbedring.

Saw 6-7 of them tonight, Randburg, JHB, SA. at approx 08:30. Initially thought that it was a meteor shower(which is due tonight) but objects where changing direction, flying through, the below and above the clouds changing in height.
Så 6-7 af dem i aften, Randburg, JHB, SA. ca. 08: 30. Oprindeligt troede at det var en meteor bruser(som er forfalden i aften) men objekter hvor du ændrer retning, flyver gennem, nedenfor og ovenfor skyerne ændring i højden.

Or you enter into a business deal without understanding the cost and complexity of customs, and the deal becomes much less of an opportunity than you initially thought.
Eller du indgår en forretningsaftale uden at forstå omkostningerne ved og kompleksiteten i tolden, så aftalen ikke bliver en lige så stor mulighed, som du først troede.

Researchers from Stevens Institute of Technology identified a growing concern that tungsten was not as"green" as initially thought, and began investigating how a cooperative pursuit of improved environmental protection and DoD requirements may be beneficial.
Forskere fra Stevens Institute of Technology identificeret en stigende bekymring for, at wolfram ikke var så"grøn" som oprindeligt tænkt, og begyndte at undersøge, hvordan et kooperativ forfølgelse af forbedret miljøbeskyttelse og DoD krav kan være gavnligt.

The BitCoin payment address of this ransom virus is the same like the one used with the recently detected Stroman ransomware detection, suggesting that the two infections may have more in common than initially thought.
Den Bitcoin betalingsadresse af denne løsesum virus er den samme som den, der anvendes med den nyligt opdaget Stroman ransomware afsløring, tyder på, at de to infektioner kan have mere til fælles end oprindeligt troede.

Such devices were initially thought to decrease the incidence of restenosis, but in clinical trials were shown to be of little additional benefit, and now are only used in selective cases as an adjunct to standard percutaneous coronary intervention percutaneous artery intervention.
Sådanne enheder var oprindeligt tænkt til at mindske forekomsten af restenose, men i kliniske forsøg viste sig at være af ringe yderligere fordel, og nu kun anvendes i udvalgte tilfælde som supplement til standard perkutan koronar intervention perkutan arterie intervention.

I did try out quite a few software mining packages when I first heard about Windows bitcoin mining but to be honest I didn't get on with them and I initially thought it was all a waste of time and overhyped nonsense.
Jeg gjorde prøve en hel software minedrift pakker, da jeg første gang hørte om Windows Bitcoin minedrift, men for at være ærlig, jeg ikke komme videre med dem, og jeg troede oprindeligt det var alt spild af tid og overhyped nonsens.

Insertion was really easy with the Electrogel as it is also an amazing lube which surprised me, as I initially thought that it may have been designed focussing on its conductive properties and I am happy to report that this isn't so, this is one fine lube as well.
Indsættelse var virkelig let med Electrogel, da det også er en fantastisk smøremiddel, der overraskede mig, da jeg oprindeligt troede, at den måske kunne være designet med fokus på dets ledende egenskaber, og jeg er glad for at rapportere, at dette ikke er tilfældet, det er en fin lube samt.

A little after midnight on Friday night(Aug. 12)/Saturday morning, I went out to the beach with a relative to watch the Perseids. Shortly after we arrived, I looked up to our left and saw a light, that I initially thought was a star, moving slightly over the ocean.
Lidt efter midnat fredag aften(Aug. 12)/ lørdag morgen, gik jeg ud til stranden med en relativ til at se Perseids. Kort efter vi ankom, jeg kiggede til vores venstre og så en lys, at jeg oprindeligt tanke var en stjerne, flytte lidt over havet.

Reintroduction Start menu(Initially thought The Start Menu will return Windows Update 8.1 2 But Microsoft has released on August 12 Windows 8.1 August Update understood and made quite clear that this operating system will not receive another major update) And the possibility of running modern applications mode window.
Den vigtigste(bekræftet) er Menuen genindførelsen Start(Oprindeligt troede Start Menu vil returnere Windows Update 8.1 2 Men Microsoft har udgivet på August 12 Windows 8.1 august opdatering forstået og gjort helt klart, at dette operativsystem ikke vil modtage anden større opdatering) Og mulighed for at køre moderne applikationer på den måde vindue.

This is not an issue on which we are giving our opinion for the first time. In the light of its seriousness, in that it refers to a collapse of the Union's financial resources- undoubtedly far greater than was initially thought-, it is politically embarrassing for the Commission.
Det er ikke første gang, at vi udtaler os om denne affære, der kompromitterer Kommissionen politisk på grund af dens graverende karakter, og navnlig på grund af det sløseri med Fællesskabets midler, som den repræsenterer- der helt sikkert er meget større, end man i første omgang har troet.

Raju Vegesna, Zoho's chief evangelist, said the company wanted to make its entire business operating system available in a buffet.“We think this will expand the market,” said Vegesna.“We initially thought Zoho One would appeal to smaller companies, but we're seeing mid- to large-enterprise beta customers.”.
Raju Vegesna, Zoho‘ s chief evangelist, sagde, at selskabet ønskede at gøre hele sin virksomhed at drive system, der er tilgængelige i en buffet.“Vi tror, at det vil udvide markedet,” sagde Vegesna.“Vi oprindeligt troede, Zoho Man ville appellere til mindre virksomheder, men vi ser mid- til store enterprise beta kunder.”.

Although initially it appeared that this was one of many regulations- and may I mention in passing that there are around 60 regulations of this type aimed at combating terrorism- although this is one of a number of regulations that we initially thought would be rapidly completed, this has not yet happened.
Selv om det oprindeligt fremgik, at denne forordning var én ud af en række forordninger- og lad mig i forbifarten nævne, at der findes omkring 60 forordninger af denne art, der tager sigte på terrorbekæmpelse- selv om dette er én ud af en række forordninger, som vi oprindeligt troede, ville blive færdigbehandlet hurtigt, er det endnu ikke tilfældet.

How to use "initially thought" in an English sentence

I initially thought you were making a joke!

British scientists’ initially thought it was a hoax.

A battlefield medic initially thought he was dead.

Steve King said Tuesday he initially thought Mrs.

Maricel initially thought that it was a hold-up.

I initially thought there was a mix-up too.

I initially thought such a claim was outlandish.

I initially thought they had removed that feature.

more work than I initially thought it would.

Pulmonary blastomycosis initially thought to be lung cancer.

How to use "oprindeligt tænkt, oprindeligt troede, først troede" in a Danish sentence

Denne spray er oprindeligt tænkt til pandehår og skulle egentlig have navn derefter.

Timberland var oprindeligt tænkt som timberland sko og støvler til folk, der holdt af udendørsaktiviteter.

Holy Terror var oprindeligt tænkt som en direkte fortsættelse, hvor Batman skulle nedkæmpe terrororganisationen Al-Qaeda.

Skridning i Forex og binære optioner Ikke alle novice erhvervsdrivende ved, at det ikke altid er åben transaktion til den pris, han oprindeligt troede.

And communicate, tV shows, havene kan vre varmere end vi oprindeligt troede AccuWeather Denne konference vil skrpe bevidsthed om ekstremt vejr AccuWeather FNklimapanel.

Uforudsete udgifter er noget andet ud over hvad du oprindeligt troede var påkrævet.

Aerofit har vist sig at virke særdeles effektivt i forhold til nogle andre målgrupper end oprindeligt tænkt.

Nike vi oprindeligt troede at vågne op på air, gå på 6 og bare hænge rundt, indtil det var vores max til at starte.

Det blev oprindeligt troede, at HPV-ramte kun kvinder, fordi penis kræft har en lav forekomst.

Det er slet ikke så svært, som jeg først troede, det kræver bare tålmodighed og tid.