What is the translation of " INITIALLY THOUGHT " in German?

• zunächst dachte
• anfangs dachten
• ursprünglich angenommen
• ursprünglich gedacht
• zuerst dachte
• zunächst angenommen
• anfänglich dachte
• zunächst gedacht
• zunächst dachten
• zunächst erwartet
• ursprünglich vermutet

Examples of using Initially thought in English and their translations into German

It was much worse than we initially thought.
Es war viel schlimmer, als wir anfangs dachten.

Many initially thought they would be executed.
Ursprünglich glaubten viele der gefangenen Krieger, dass sie hingerichtet würden.

A heuristic: Every minimum can be 10 times smaller than initially thought.
Es gilt die Faustformel: Jedes Minimum kann 10x kleiner sein als man ursprünglich denkt.

Even the apostles initially thought like that.
Selbst die Apostel haben ursprünglich so gedacht.

We initially thought of implementing fast ADC with spectrometry of PIC.
Wir dachten zunächst der Implementierung von schnellen ADC mit Spektrometrie PIC.

Apart from the fact that I initially thought this was a new type of coffee.
Abgesehen davon, dass ich erst dachte, es handele sich dabei um eine neue Kaffeesorte.

Security analysis revealed that OSX. Pirrit was more complicated than initially thought.
Sicherheitsanalyse ergab, dass OSX. Pirrit komplizierter war als ursprünglich angenommen.

So, even though you initially thought you could never adjust to it, eventually you settle in.
Obwohl man also anfangs meinte, man würde sich nie daran anpassen können, lebt man sich ein.

Meanwhile, this appears to be more complicated that was initially thought.
Inzwischen hat sich allerdings herausgestellt, dass dies viel komplizierter ist als ursprünglich vermutet.

We initially thought that we would be thrown out in the field far away from the city.
Wir dachten ursprünglich, dass sie uns weit außerhalb der Stadt einfach aus dem Fahrzeug in ein Feld werfen würden.

Perhaps the number of bedbugs in the apartment is much larger than initially thought.
Die Anzahl der Bettwanzen in der Wohnung ist möglicherweise viel größer als ursprünglich angenommen.

Unfortunately, I left all my stuff back as I initially thought this just was a short side trip.
Leider ließ ich alle meine Sachen unten, da ich zuerst dachte, es ginge nur um eine kleine"Spritztour.

The mission was a great success and it expired a full two months longer than initially thought.
Die Mission war ein großer Erfolg und es abgelaufen volle zwei Monate länger als ursprünglich angenommen.

It's true, many of the first players initially thought the hero at the end of the reactor filled up with designs?
Es ist wahr, viele der ersten Spieler zunächst dachte, der Held am Ende des Reaktors mit Designs gefüllt?

The potential that we discovered in India is in fact even greater than we initially thought.
Das Potenzial, das wir als Unternehmen hier vorgefunden haben, ist tatsächlich noch größer, als wir anfangs dachten.

It turns out that the manager initially thought that we were from the press and were up to no good.
Es stellt sich heraus, dass er zunächst dachte, dass wir von der Presse seien und nichts Gutes im Schilde führen würden.

Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.
Gekommen, an es zu denken, konnte ein virtuelles Denkmal nicht falsches das wirklich sein, wie wir zuerst gedacht hatten.

There might be more to do than what you initially thought, but understand that it is an iterative process.
Es könnte mehr zu erledigen geben als du anfangs gedacht hast, aber verstehe das es ein schrittweiser Prozess ist.

But he initially thought that could be done within the limits of the capitalist system.” Martin continues.
Doch er dachte anfangs, dies könne innerhalb des Rahmens des kapitalistischen Systems getan werden.“ Martin fährt fort.

The tox screens came back negative, however, C.O.D. on both wasn't the lacerations to their necks like I initially thought.
Die toxikologischen Untersuchungen sind negativ. Allerdings war die Todesursache bei keiner von beiden die Schnittwunden am Hals, wie ich zuerst dachte.

The project that produced the MR2 has initially thought of a vehicle that is not in the mold of a sports car.
Das Projekt, dass zu den MR2 hat ursprünglich gedacht für ein Fahrzeug, das nicht in der Form eines Sportwagens.

We initially thought of implementing this Protocol, but later we found out that the I2C devices do not follow a common standard.
Wir dachten zunächst, dieses Protokoll zu implementieren, aber später fanden wir heraus, dass die I2C-Geräte keinen gemeinsamen Standard folgen.

The outbreak in the family, which was only discovered when researchers began to actively search for cases, shows that the situation is probably more serious than initially thought.
Man sieht an dem Familienausbruch, der erst durch aktives Nachsuchen entdeckt wurde, dass die Situation wohl ernster ist als zunächst gedacht.

It had a screen, and I initially thought that meant a portable e-nail with full temperature control, which I was excited about.
Es hatte einen Bildschirm, und ich zunächst dachte, dass einen tragbaren E-Nagel mit voller Temperaturkontrolle gemeint, die ich war begeistert.

Jim Ross had been a member of a lottery syndicate in the past that had been quite successful, meaning that the estate was far larger than Finders initially thought.
Jim Ross war in der Vergangenheit Mitglied eines Lotteriesyndikats gewesen, das ziemlich erfolgreich war, was bedeutete, dass das Anwesen viel größer war, als Finders anfangs dachte.

We initially thought that the disks worked for compression so we tried several methods of application in different sizes and weights.
Anfangs dachten wir, dass die Datenträger für Kompression gearbeitet, so haben wir versucht, verschiedene Methoden der Anwendung in verschiedenen Größen und Gewichte.

The destruction of flesh and exposed bone on their finger tips indicated that the wounds were inflicted by hand, not with teeth as the researchers initially thought.
Zerstörung des Fleisches und entblößte Knochen an den Fingerspitzen wiesen darauf hin, dass die Wunden mit der Hand und nicht, wie ursprünglich vermutet, mit den Zähnen zugefügt wurden.

Doctors initially thought Wes' abdomen pain was the result of a stomach bug but a specialist recognised the dark-colored spots and diagnosed PJS.
Zunächst dachten die Ärzte, dass es sich bei Wes' Bauchschmerzen um einen Magenvirus handelte. Aber ein Spezialist erkannte die dunklen Flecke und diagnostizierte PJS.

The risks relate mainly to the financial market turbulence, which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy.
Diese stehen hauptsächlich im Zusammenhang mit den Finanzmarktturbulenzen, die möglicherweise länger andauern als zunächst gedacht und weiter reichende Auswirkungen auf die Realwirtschaft haben könnten als derzeit erwartet.

It was initially thought that under Attorney General Jeff Sessions, the US states that already legalized marijuana would see a rollback in their laws.
Es wurde ursprünglich angenommen, dass die Bundesstaaten, die Marihuana bereits legalisiert haben, unter dem Generalstaatsanwalt Jeff Sessions eine Rücknahme ihrer Gesetze erleben würden.