What is the translation of " FIRST EXPECTED " in German?

• der ersten zu erwartenden
• zunächst erwartet

Examples of using First expected in English and their translations into German

So it was much harder than first expected.
Das war dann viel schwieriger als zunächst erwartet.

More changed than we at first expected, so we had to work hard to handle them all.
Es hat sich auch mehr geändert, als wir anfangs vermutet hatten, deshalb mussten wir uns wirklich anstrengen, um alles entsprechend anzupassen.

There are always more expenses than first expected.
Dort sind immer mehr Ausgaben als zunächst expected.

From a civilization is at first expected to never come in this situation.
Von einer Zivilisation erwartet man mal in erster Hinsicht, dass diese niemals in diese Lage kommt.

Now the project had assumed much greater proportions than first expected!
Nun hatte das Projekt viel größere Ausmaße angenommen, als erst gedacht!

Then it was first expected, our aim must be to be able to offer cost-effective than the original, without losing the quality remains on the track.
Dann wurde erstmal gerechnet, denn Ziel musste sein, sie kostengünstiger anbieten zu können als das Original, ohne dass dabei die Qualität auf der Strecke bleibt.

One should naturally welcome a situation in which growth rates are higher than first expected.
Es ist natürlich schlichtweg begrüßenswert, wenn Wachstumsraten höher sind als zunächst erwartet.

The 2011 wine harvest began two weeks earlier, lasted considerably longer than was at first expected and, with just a few exceptions, was accompanied by absolute picture book weather.
Die Weinlese 2011 begann zwei Wochen früher, dauerte deutlich länger als zunächst erwartet und war- abgesehen von wenigen Ausnahmen- begleitet von wahrem Bilderbuchwetter.

Trying to produce a note out of a trumpet was not as easy as I had first expected.
Der Versuch, der Trompete eine Note zu entlocken, war nicht so einfach, wie ich mir das anfangs vorgestellt hatte.

The product may be administered throughout the year or at least 1 month before the first expected exposure to mosquitoes.
Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.

Looking at economic developments, in the first few months of this year there have been an increasing number of indications that the negative effects of the crises in Asia and Russia on growth and employment in the euro area could be more serious than was first expected.
Mit Blick auf die Wirtschaftsentwicklung gab es dann in den ersten Monaten dieses Jahres zunehmend Hinweise darauf, daß die negativen Rückwirkungen der Krisen in Asien und Rußland auf Wachstum und Beschäftigung im Euroraum stärker sein könnten als zuvor angenommen.

Prevention of heartworm disease(Dirofilaria immitis larvae) should start within 1 month after the first expected exposure to mosquitoes.
Die Vorbeugung der Herzwurmerkrankung(Larven von Dirofilaria immitis) sollte innerhalb eines Monats nach der ersten zu erwartenden Steckmückenexposition begonnen werden.

The economic slowdown after the two financial crises in Turkey is significantly sharper than first expected.
In der Türkei ist der Konjunkturabschwung nach den beiden Finanzkrisen erheblich steiler als zunächst erwartet.

Payment Handling without Escrow Account- Projects can only be posted without an escrow account either once the buyer has activated a deposit method with an automatic direct debit or when sufficient funds for the first expected invoice have been deposited into the deposit account.
Zahlungsabwicklung ohne Treuhandkonto- Projekte können nur ohne Treuhandkonto ausgeschrieben werden, wenn der Auftraggeber entweder eine Einzahlungsmethode mit automatischem Einzugsverfahren aktiviert hat oder sich genügend Guthaben für die erste zu erwartende Rechnung auf dem Einlagenkonto befindet.

The perspectives for the emerging and developing countries in 2012 are likewise more subdued than was first expected.
Die Perspektiven für die Schwellen- und Entwicklungsländer im Jahr 2012 sind ebenfalls gedämpfter als zunächst erwartet.

The consequences of the conflict in terms of influx of refugees and downturn in trade were not as severe as first expected.
Die Folgen in Form eines Flüchtlingsstroms und Außenhandelsrückgangs waren nicht so gravierend, wie ursprünglich erwartet worden war.

Therefore, the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes are present, starting in the month after the first expected exposure to them.
Deshalb sollte das Tierarzneimittel regelmäßig in monatlichen Abständen in der Jahreszeit, in der die Stechmücken aktiv sind, verabreicht werden, beginnend in dem Monat nach der ersten zu erwartenden Exposition.

NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae up to one month after their transmission by mosquitoes therefore the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when vectors are present, starting in the month after the first expected exposure to mosquitoes.
NEXGARD SPECTRA tötet Dirofilaria immitis Larven bis zu einem Monat nach der Übertragung durch Stechmücken ab. Deshalb sollte das Tierarzneimittel regelmäßig in monatlichen Abständen in der Jahreszeit, in der die Überträger aktiv sind, verabreicht werden, beginnend in dem Monat nach der ersten zu erwartenden Exposition.

All of this evidence is extremely encouraging to Saturn and the company plans to amend its previously designed seismic programs at Little Swan and remaining acquisition at Bannock Creek to concentrate speci fically on the recently identified structures in order to confirm closed features in the strike direction as it prepares to drill its first expected exploration well at Bannock Creek.
Alle diese wissenschaftlichen Beweise sind extrem ermutigend für Saturn und das Unternehmen plant die vorangegangenen entwickelten seismischen Programme von Little Swan und der verbleibenden Erwerb bei Bannock Creek zu ergänzen. Das Unternehmen konzentriert sich besonders auf die kürzlich identifizierten Strukturen, um die geschlossenen Merkmale in der Streichrichtung zu bestätigen und die erste erwartete Explorationsbohrung bei Bannock Creek durchzuführen.

But what I did not like to know is the fact that it is from their own fellow Russian should first expect trick.
Aber was ich nicht gerne wissen, ist die Tatsache, dass sie von ihren eigenen Kollegen Russisch ist zunächst erwarten sollte Trick.

At all places where he comes, the Muslims he meets first expect or fear that this foreign priest will work as a missionary.
An allen Orten, in die er kommt, haben die Muslime, auf die er trifft, zunächst die Erwartung beziehungsweise die Befürchtung, dass dieser ausländische Priester sich als Missionar betätigen werde.

We thank the Commission for tackling those complex issues we did not at first expect.
Wir danken der Kommission für die Berücksichtigung dieser komplexen Fragen, mit denen wir ursprünglich nicht gerechnet hatten.

The stream of water puts a force on the glass that tries to pull it into the stream, not push it away as one might first expect.
Der Wasserstrahl bt eine Kraft auf das Glas aus, die versucht, das Glas in den Strahl hineinzuziehen, nicht wegzudr cken, wie man zun chst erwarten k nnte.

It is only presumption and a new sin if he first expects or even demands proof of the error of his view, so that, convinced of the contrary, he can believe!
Vermessenheit und neue Sünde ist es nur, wenn er erwartet oder gar verlangt, es soll ihm erst bewiesen werden, daß er mit seiner Anschauung im Irrtum ist, damit er glauben kann, vom Gegenteile überzeugt!

The first are expected on Thursday.
Die ersten werden am Donnerstag erwartet.

Previous knowledge expected first contact with German.
Inhaltliche Voraussetzungen(erwartete Kenntnisse) Grundkenntnisse: erster Kontakt mit Deutsch.

The first projectsare expected to begin 2017.
Erste Projekte sollen 2017 starten.

Strong first half expected in 2007/ trend towards quality and high-class consumer goods consolidates turnover.
Starkes erstes Halbjahr 2007 erwartet/ Trend zu Qualität und hochwertigen Konsumgütern festigt Absatz.

How to use "first expected" in a sentence

First expected DVD release date worldwide.

The first expected profits were around 9%.

Tickets were first expected in December 2018.

Not what I first expected from Mick.

In 1984, TICA first expected the breed.

Stop harvesting one month before first expected frost.

The first expected reporting date is summer, 2016.

I think many Sunnis at first expected this.

First expected deliveries will take place in September.

Their first expected harvest will be in 2019.