INITIALLY THOUGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعتقد في البداية

Examples of using Initially thought in English and their translations into Arabic

That's what we initially thought.
هذا ما إعتقدناه في البداية

We initially thought that exit wound was an entry wound.
نحن أولياً إعتقدنَا ذلك جرح خروجِ كَانَ جرحَ دخولِ

It least, it's what we initially thought.
هذا ما ظننّاه على الأقل

I admit I initially thought his tale was far-fetched.
أعتقد بأنني مبدئياً شعرت أن قصته بعيدة الإستيعاب

In a larger area than initially thought.
فى مجال الجريمة المنظمه والارهاب اكبر مما كان متصورا

I initially thought that we were responsible for the trend.
في البداية اعتقدت أننا نحن المسؤولون عن اشتهارها

This case is much larger than we initially thought.
هذه القضية أكبر بكثير مما أعتقدنا ببادئ الأمر

You know, we initially thought that she was the second victim.
أتعرفان، ظنننا في البداية أنها الضحية الثانية

Accordingly, the situation may not be as hopeless as initially thought.
ولذلك، قد لا تكون الحالة ميؤوساً منها كما اعتُقد في بادئ الأمر

Herschel initially thought he might have found a new planet.
هيرشيل في البداية اعتقدت انه قد يكون العثور على كوكب جديد

He remained of the view that the issue was more complex than initially thought and that practice was scarce.
وقال إنه لا يزال من رأيه أن المسألة أكثر تعقيداً مما كان يُعتقد مبدئياً وأن الممارسة نادرة

In my defense, I initially thought you were sleeping with him.
سأدافع عن نفسي قائلاً أنني في بداية الأمر ظننتكِ عشيقته

Captain Stephen Lungu was reportedly tortured so badly that his cell-mates initially thought he was dead.
وأُفيد بأن النقيب ستيفن لونغو عُذﱢب تعذيبا قاسيا بحيث ظن في البداية من معه في الزنزانة من السجناء أنه توفي

The Finns initially thought that the trials would be for conventional war crimes.
اعتقد الفنلنديون في البداية أن المحاكمات ستكون متعلقة بجرائم الحرب الاعتيادية

Furthermore, the conversion of the military industry is proving to be a more complex and costly process than was initially thought.
وعﻻوة على هذا بدأنا نتبيﱠن أن تحويل الصناعة العسكرية عملية أكثر تعقدا وكلفة مما كنا نظن في بداية اﻷمر

Not from Jully capture software, and I initially thought so but after I finished the tutorial, I did restart and tried again and still did not want.
ليس من Jully التقاط البرمجيات، وأنا في البداية أعتقد ذلك ولكن بعد أن انتهيت من البرنامج التعليمي، وأنا لم أعد وحاول مرة أخرى وما زال لا يريد

Many researchers since have criticized this belief and instead argue that emotions are much more complex than initially thought.
وقد انتقد العديد من الباحثين هذا الاعتقاد منذ ذلك الحين وقالوا بدلاً من ذلك إن العواطف هي أكثر تعقيدًا بكثير مما كان يُعتقد في البداية

He was initially thought to be the King of Sophene c. 230 BC, attested only by a single coin currently kept in the Bibliothèque Nationale in Paris.
كان يعتقد في البداية أن يكون ملك صوفين حوالي العام 230 قبل الميلاد، إثر عملة واحدة يتم الاحتفاظ بها حاليًا في مكتبة Bibliothèque Nationale في باريس

At the time of writing, indications were that the scope of allegations of these despicable practices was considerably less widespread than initially thought.
وكانت المؤشرات لدى كتابة هذا التقرير تبين أن نطاق المزاعم المتعلقة بارتكاب هذه الممارسات الحقيرة أضيق بكثير مما كان يعتقد أصلاً

Although initially thought to be a success by the U.S. Government and Charlotte Beers' team, the $15 million initiative was regarded as a failure.
وعلى الرغم من أنه اعتُقد في البداية أن الحملة قد نجحت بواسطة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة وفريق شارلوت بيرز، إلا أنه كان يتم اعتبار مبادرة الـ 15 مليون دولار مبادرة فاشلة

NGC 2867 is a planetary nebula in the constellation Carina. It was discovered by John Herschel on April 1, 1834.[3] Herschel initially thought he might have found a new planet.[3].
إن جي سي 2867(NGC 2867) هو سديم كوكبي في كوكبة. وقد اكتشفت من قبل جون هيرشيل في 1 أبريل عام 1834.[3] هيرشيل في البداية اعتقدت انه قد يكون العثور على كوكب جديد.[3

Initially thought to be a cyberattack this theory has now been debunked by the airlines CEO Alex Cruz, who has now admitted the issue is in fact a problem with the power supply.
في البداية يعتقد أن هذه النظرية هي هجوم إلكتروني، وقد تم كشف النقاب عنها الآن من قبل الرئيس التنفيذي لشركة الخطوط الجوية أليكس كروز، الذي اعترف الآن بأن المشكلة هي في الواقع مشكلة في إمدادات الطاقة

The most recent data show that less progress was made than initially thought on the goals for gender equality in education, with many countries reporting little or no progress and even a decline.
على أن أحدث البيانات توضح أنه أُحرز تقدم أقل مما كان يُعتقد بداية فيما يتعلق بأهداف المساواة بين الجنسين في التعليم، حيث أفاد العديد من البلدان عن عدم إحراز سوى النذر اليسير من التقدم أو عدم إحراز أي تقدم أساسا أو حتى عن تراجع

It was initially thought that the procedure for handling the financial implications of the Council ' s reports would be similar to that employed in respect of its predecessor and described in paragraphs 13 to 15 of the Secretary-General ' s report.
وكان يُعتقد في البداية أن إجراء تناول الآثار المالية المترتبة على تقارير مجلس حقوق الإنسان سيكون مماثلا للإجراء المتبع في سلفه، الذي ورد بيانه في الفقرات من 13 إلى 15 من تقرير الأمين العام

How much does the job pay? average price per pill viagra The Wigtownshire dig was a small-scale pilot excavation of what was initially thought to be a crannog in the now-infilled Black Loch of Myrton, which was under threat of destruction as a result of drainage operations.
كم تكلف المهمة؟ متوسط سعر حبوب منع الحمل كان حفر Wigtownshire عبارة عن حفار تجريبي صغير حول ما كان يعتقد في البداية أنه كوكب في بحيرة بلاك القديمة في Myrton، والتي كانت مهددة بالتدمير نتيجة لعمليات الصرف الصحي

Three prominent Darfurian men, who were initially thought to have been arrested in connection with the murder investigation, appeared in fact to have been interrogated about rebel groups that did not support the Darfur Peace Agreement, but remained in detention without charge for another month.
ولقد تبين، في الواقع، أن ثلاثة من الدارفوريين المرموقين، الذين كان يعتقد في البداية أنهم اعتقلوا فيما يتصل بالتحقيق في جريمة القتل، أنهم استُجوبوا بشأن الجماعات المتمردة التي لم تؤيد اتفاق سلام دارفور، غير أنهم ظلوا رهن الاعتقال بدون اتهام لمدة شهر آخر

Research, based on the premise that tasks that can be offshored are often complementary to tasks that cannot, and thus cannot as easily be offshored as initially thought, found that between 20 and 29 per cent of all jobs in major economies could be potentially offshored.
وخلصت البحوث التي تفترض أن المهام القابلة للنقل إلى الخارج غالباً ما تكّمل المهام غير القابلة لذلك، ولا يمكن من ثم نقلها بسهولة إلى الخارج كما قد يتبادر إلى الذهن للوهلة الأولى، إلى أن من الممكن نقل ما بين 20 و29 في المائة من مجموع فرص العمل المتاحة في الاقتصادات الرئيسية إلى الخارج(

Faster action on black carbon emissions than initially thought is needed for emissions reduction and temperature targets to be met, according to the International Council on Clean Transportation(ICCT) and the Climate and Clean Air Coalition(the Coalition).
هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أسرع بشأن انبعاثات الكربون الأسود أكثر مما كان يعتقد في البداية من أجل الحد من الانبعاثات ودرجات الحرارة التي يجب الوفاء بها، وفقا لما ذكره التقرير المجلس الدولي للنقل النظيف(ICCT) و المناخ والتحالف الهواء النقي(الائتلاف

If you look at Our website Breitling replica watches, you might initially think that they look exactly like the genuine versions that you can see on the official website.
اذا نظرتم الى موقعنا على الانترنت بريتلينغ نسخة الساعات، قد تعتقد في البداية أنها تبدو تماما مثل الإصدارات الحقيقية التي يمكنك ان ترى على الموقع الرسمي

We currently offer Short Term and High/Low trading in ZoomTrader, and though you may initially think this is a limiting feature, we beg to differ.
ونحن نقدم حاليا مدى قصير وارتفاع/ انخفاض التداول في ZoomTrader، وعلى الرغم من أنك قد تعتقد في البداية هذا هو ميزة الحد، ونحن اختلف

How to use "initially thought" in a sentence

Ornstein initially thought fireworks were going off early.

I initially thought the site had just crashed.

Parker initially thought Green would get the basketball.

You know, I initially thought the same thing.

Even more than I initially thought I would.

Much bigger than I had initially thought actually.

Yes, I initially thought it was ridiculous too.

Were they everything I initially thought they’d be?

In fact, we initially thought they were new.

Granted I initially thought he was around 6'7".