What is the translation of " INITIALLY THOUGHT " in Serbian?

• у почетку мислили
• u početku mislio
• првобитно мислило
• prvobitno smatran
• na početku je rekao

Examples of using Initially thought in English and their translations into Serbian

I initially thought I would not.
U početku sam mislio da neće.

The brothers initially thought.
Tvorci su inicijalno zamislili.

I initially thought he was sleeping.
Najpre sam pomislio da spava.

A: This is what I initially thought too.
Jeste, tako sam i ja u početku razmišljao.

I initially thought it was mistake.
U početku sam mislio da je greška.

Not the one you probably initially thought of.
Ne toj na koju ste na prvu pomislili.

Freud initially thought that….
Džejd je u početku pretpostavljala da….

So Nick's decision wasn't as bad as I'd initially thought.
Дакле, одлука Ницк није био толико лош као бих првобитно мислило.

I had initially thought it was genuine.
Ja sam isprve mislila da je to stvarno.

Research also shows that high-risk women might be better off than was initially thought.
Истраживање такође показује да би жене са високим ризиком да буде боље него што је првобитно мислило.

I initially thought Tom was a Canadian.
Прво сам мислио да је Том Канађанин.

He was found by a cyclist who initially thought he was a scarecrow.
Пронашао га је бициклиста, који је у почетку мислио да се ради о страшилу.

I initially thought it was not going to work.
Mislio sam da nece raditi isprva.

In fact Herschel initially thought it was a comet.
Хершел је у почетку мислио да је угледао комету.

I initially thought that he meant six years.
Na početku je rekao da će to trajati 6 godina.

Being a well educated man, he realized that this new world was not part of Asia, as some had initially thought.
Као добро образован човек схватио је да овај нови свет није био део Азије, како су неки у почетку мислили.

I initially thought they were in as well.
U početku su mislili da sam i ja sa njima.

He was known to stay up late watching movies, and since his men initially thought Normandy was a small diversion tactic, they didn't bother to wake him.
Познато је да је остао касно гледајући филмове, а пошто су његови људи у почетку мислили да је Нормандија мала тактика диверзије, нису се трудили да га пробуде.

I initially thought it was a wig!
U prvom momentu sam pomislila da je perika!

The Earth approximately meets our needs as a species, but perhaps not as strongly as whoever brought us here initially thought,” Silver told Yahoo news.
Zemlja u proseku zadovoljava naše potrebe kao vrste, ali možda ne tako snažno kao što je onaj, ko nas je doveo ovde, u početku mislio,“ rekao je Silver u intervjuu za Yahoo News.

He initially thought it would take him three years.
Na početku je rekao da će to trajati 6 godina.

The Earth approximately meets our needs as a species, but perhaps not as strongly as whoever brought us here initially thought,” Silver said in an interview with Yahoo news.
Zemlja u proseku zadovoljava naše potrebe kao vrste, ali možda ne tako snažno kao što je onaj, ko nas je doveo ovde, u početku mislio,“ rekao je Silver u intervjuu za Yahoo News.

She initially thought he was in the wrong room.
Isprva je pomislio da je ušao u pogrešnu sobu.

During a football game, Mantle was kicked hard in the shin, which, aside from being really painful, resulted in the leg becoming severally infected and doctors initially thought they were going to have to amputate it.
Током фудбалске утакмице, Мантле је ударан ударцем, који је, осим што је стварно болан, нога постала солидарно заражена, а доктори су у почетку мислили да ће морати да га ампутирају.

She initially thought it was a reflection of the sun.
U početku je mislila da je to sunčev odraz.

National disaster mitigation agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference the affected area was bigger than initially thought, though rescuers only had good access to one of four affected districts: Palu.
Portparol nacionalne agencije za reagovanje u katastrofama, Sutopo Purvo Nugoho, rekao je na konferenciji za novinare da su pogođene oblasti veće nego što se u početku mislilo, dok spasioci imaju dobar pristup samo jednom od četiri pogođena disktrikta- Paluu.

I initially thought that really only goes draktremor.
На почетку сам мислио да стварно иде само драктремор.

A spokesman for the National disaster mitigation agency, Sutopo Purwo Nugroho, told a news conference that the affected area was bigger than initially thought, and rescuers only had good access to one of four affected districts- Palu.
Portparol nacionalne agencije za reagovanje u katastrofama, Sutopo Purvo Nugoho, rekao je na konferenciji za novinare da su pogođene oblasti veće nego što se u početku mislilo, dok spasioci imaju dobar pristup samo jednom od četiri pogođena disktrikta- Paluu.

Initially thought this was an awesome game.
Помислили смо на почетку, да је то примамљива играрија.

More and more companies are using a belt type filter press, in the actual use of filter cloth, customers often reflect the belt type filter press sludge filter cloth, initially thought it was the quality of the filter cloth, then after careful, often with unceasing summary, we summarized the caus….
Све више компанија користи филтер типа појас штампу, у стварном коришћењу филтера тканине, купци често одражавају траком филтера притисните муљ филтер тканине, у почетку мислио да је квалитет филтера тканине, онда након пажљивог, често са непрестан резиме, укратко смо цаус….