What is the translation of " INITIALLY USED " in German?

• zunächst verwendete
• nutzte zunächst
• ursprünglich verwendet

Examples of using Initially used in English and their translations into German

The trains were initially used mainly by construction workers.
Zunächst nutzten vor allem Bauarbeiter die Züge.

In 1709 the Dresden Zwinger was built and was initially used as orangery.
Dresdner Zwinger Der Zwinger entstand 1709 und war zunächst als Orangerie gedacht.

Minoans initially used a kind of writing hieroglyphic.
Minoer verwendet zunächst eine Art Hieroglyphe des Schreibens.

From birth, the MiloFix is initially used backwards.
Ab der Geburt wird der MiloFix zunächst rückwärtsgerichtet verwendet.

They initially used excel sheets for planning their email outreach.
Ursprünglich nutzen sie Excel-Tabellen, um ihre E-Mails zu planen.

The American Pit Bull Terrier was initially used as a dog fight.
American Pit Bull Terrier wurde ursprünglich als ein Hund Kampf verwendet.

The airfield was initially used for military purposes and was later converted into an airport.
Der Flugplatz wurde zunächst militärisch genutzt und wurde später zu einem Flughafen umgewidmet.

It appears that the Laurentius Chapel was initially used as a chapter house.
Vermutlich wurde die Sakramentskapelle zunächst als Kapitelsaal genutzt.

Bayer CropScience initially used the individual API's of the PDF tools to enhance their existing services.
Anfangs nutzte Bayer CropScience einzelne API's, um ihre bestehenden Services damit zu ergänzen.

The previous owner constructed a 90-metre shaft which was initially used to access the old workings.
Der frühere Besitzer errichtete einen 90-Meter-Schacht, der zunächst als Zugang zu den alten Anlagen verwendet wurde.

He initially used a tasseled bedspread as a backdrop, then a sheet with arabesques, and finally simply a piece of gray fabric.
Zuerst benutzte er eine Tagesdecke mit Fransen, dann einen Hintergrund mit Arabesken, noch später ein graues Stück Stoff.

Preset Focus The SET button is initially used to memorize the desired focus point.
Voreingestellter Fokus Die SET-Taste wird zunächst verwendet, um den gewünschten Fokuspunkt zu speichern.

The duo initially used the spelling"Zweiraumwohnung", but later changed this since the corresponding domain had already been registered.
Zunächst verwendete das Duo die Schreibweise"Zweiraumwohnung", änderte dies dann aber später, da die entsprechende Domain bereits registriert war.

Thus the first small sheets of PLEXIGLAS were initially used for protective goggles, gas masks and watches.
So wurden erste kleine Platten aus PLEXIGLAS zunächst für Schutzbrillen, Gasmasken und Uhren verwendet.

This system was initially used to monitor the mine's geometry and to generate a map of the route that the truck has to negotiate.
Dieses System wird zunächst verwendet, um die Geometrie des Bergwerks zu überwachen und um eine Karte der Strecke zu erstellen, die der Lkw zu fahren hat.

Career==Reid began her adult film career in 2011 at the age of 19 and initially used the stage name Paige Riley.
Leben ==Reid begann ihre Karriere im Jahr 2011 im Alter von 19 Jahren und nutzte zunächst den Künstlernamen Paige Riley.

In particular, producing cigarettes Sobranie, initially used fragrant tobacco varieties from different countries- Greece, South America, Turkey.
Insbesondere die Herstellung von Sobranie-Zigaretten verwendet zunächst Duft-Tabak-Sorten aus verschiedenen Ländern- Griechenland, Südamerika, Türkei.

Dok affected all versions of Apple's older OS X operating system and was initially used to spy on victims' web traffic.
Dok betroffen sind alle Versionen von Apple ältere OS-X-Betriebssystem und wurde ursprünglich verwendet, um Spion auf Opfer-web-traffic.

IBM 5550 initially used its own architecture, but, later since 1987, was changed to use IBM Personal System/2's Micro Channel Architecture, being renamed as Personal System/55.
Zunächst verwendete der IBM 5550 eine eigene Architektur, später wurde die Micro Channel Architecture des Personal System/2-Rechners übernommen.

The gondola is a long and narrow flat-bottomed boat that was initially used for transport through Venice.
Die Gondel ist ein langes und schmales Boot mit flachem Boden, das ursprünglich für den Transport durch Venedig verwendet wurde.

Initially used to transport goods down the narrow canals of Venice, today gondolas are primarily used for sightseeing and ceremonial functions.
Ursprünglich verwendet für den Transport von Gütern auf den schmalen Kanälen von Venedig, werden Gondeln heute hauptsächlich für den Tourismus und Zeremonien verwendet..

These plants have been cultivated for thousands of years and were initially used for their medicinal benefits.
Diese Pflanzen werden seit tausenden von Jahren kultiviert, und wurden ursprünglich wegen ihrer medizinischen Eigenschaften verwendet.

Virgin America initially used Google Street View, and then Google Cardboard(a simple-to-use virtual reality tool) to give potential customers a 360-degree interactive tour of its Airbus A320 cabin.
Das Unternehmen nutzte zunächst Google Street View und später das anwenderfreundliche Virtual-Reality-Tool Google Cardboard, um potenziellen Kunden eine interaktive Tour mit 360-Grad-Bildern der Kabine seines Airbus A320 anbieten zu können.

Scuderia Serenissima, founded in Venice in the 1960s, initially used various brands in racing Ferrari, Porsche, Maserati, etc.
Die Scuderia Serenissima, in den 1960er Jahren in Venedig gegründet, setzte zunächst verschiedene Marken im Rennsport ein Ferrari, Porsche, Maserati u.a.

With no female role models in a male-dominated industry, she initially used props and drew from her educational and work background as a basis for satire, spoofing classical music concerts and advice columns.
Mit keine weiblichen Vorbildern in einer männerdominierten Branche, Sie ursprünglich verwendeten Requisiten und zog aus ihr Ausbildungs- und Arbeitsanforderungen Hintergrund als Grundlage für satire, Spoofing Konzerte mit klassischer Musik und Beratung Spalten.

Initially use with toddler inlay.
Anfangs Nutzung mit Kleinkind-Inlay.

Initially, use the penis improvement oil to a little part of your penis as a test area.
Verwenden Sie zunächst den Penis Verbesserung Öl zu einem kleinen Teil Ihres Penis als Testort.

This manufacturer-independent service provider initially uses the software, which works based on the standard, for its own technical operations management.
Zunächst setzt der herstellerunabhängige Servicedienstleister die neue Software, die auf Basis des Standards arbeitet, bei seiner technischen Betriebsführung ein.

I recommend initially using Cost of Delay when the Kanban system is being designed with deeper understanding.
Ich empfehle, die Verzögerungskosten initial zu verwenden- also wenn damit begonnen wird, ein Kanban-System tiefgreifender zu gestalten.

The following topics describe several common issues that you might encounter when installing and initially using NLB.
In den folgenden Themen werden einige der am häufigsten vorkommenden Probleme aufgeführt, die bei der Installation und der ersten Verwendung von NLB auftreten können.