Examples of using Initially used in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Initially used only those objects that surround students in the classroom.
בתחילה השתמש רק אובייקטים אלה המקיפים את התלמידים בכיתה.Mill Number Four, built circa 1791-3- initially used as a storeroom and workshop.
מפעל מספר 4(1791- 1793): בתקופה שלאחר בנייתה שימשה כמחסן וכחדר עבודה.So… you initially used this app solely as a way to meet other men?
For the pilot in Bangkok's upmarket Sukhumvit neighborhood,electricity generated by each of the four locations will be initially used within that building.
עבור הדיירים בשכונת סוקמויט בבנגקוק, החשמל שנוצרעל ידי כל אחד מארבעת המקומות יהיה בשימוש ראשוני בתוך הבניין עצמו.This street was initially used as an access-route by firefighters.
רחוב זה שימש בתחילה כמסלול גישה של כבאים.As a matter of fact, it is thought about as the second type of anabolicsteroid made by man after testosterone that wased initially used on soldiers during World War II.
כמו סוג 2 של סטרואידים אנבולייםהמיוצר על ידי הזכר לאחר הטסטוסטרון wased מנוצל בתחילה על חיילים במהלך מלחמת העולם השנייה.The laboratory initially used a prototype to share peripherals.
המעבדה השתמשה בהתחלה באבי טיפוס לשיתוף ציוד היקפי.The first brewers' saccharometer wasconstructed by Benjamin Martin(with distillation in mind), and initially used for brewing by James Baverstock Sr in 1770.
הסכרמטר הראשון נבנה על ידי בנג'ימין מרטין(במטרה להשתמש בו בתהליך הזיקוק) ושימש בהתחלה בייצור משקאות חריפים על ידי ג'יימס בוורסטוק ב-1770.Aircraft were initially used primarily for reconnaissance missions.
The Tuolumne County Water Company, first organized in 1851 to divert water from the Tuolumne River basin to the Stanislaus River, constructed a network of reservoirs,ditches and flumes initially used for mining and later for irrigation.
חברת המים של מחוז טואולמי(Tuolumne County Water Company), שהתארגנה לראשונה ב-1851 במטרה להטות מים מאגן הטואולמי לנהר סטניסלאוס, בנתה רשת של מאגרי מים,תעלות ותעלות עץ ששימשו בתחילה לכרייה ואחר-כך לחקלאות.They initially used it for the gold and ivory trade and later in the slave trade.
בתחילה שימש המקום לסחר בזהב ובשנהב ובהמשך החל לשמש לסחר עבדים.Music video==TV music channels initially used the Melodifestivalen 2012 performance as the official music video.
ערוצי המוזיקה השתמשו תחילה בהופעה של השיר במלודיפסטיבלן בתור הווידאו קליפ הרשמי של השיר.She initially used reason to challenge any attempts the guards made to transform her.
היא השתמשה בהתחלה בהיגיון כדי לאתגר כל ניסיון של הסוהרים"לשנות" אותה.They were initially used for military service, but entered civil use in 1974.
מטוסים אלה יוצרו תחילה לשימוש צבאי אך נכנסו לשימוש אזרחי בשנת 1974.Initially used mostly for mowing grass, it replaced the sickle as the tool for gathering crops by the 16th century.
בתחילה, הוא שימש בעיקר לכיסוח דשא, אך החליף את המגל ככלי לקציר יבול עוד במאה ה-16.Initially used by the British Army and a few years later opened commercially until, in 1950 it was purchased by Arie Chechick.
בתחילה שימש את הצבא הבריטי וכמה שנים לאחר מכן נפתח באופן מסחרי עד שב- 1950 נרכש ע"י אריה צ'צ'יק.Wired magazine initially used this term in a section to describe the designation of free Internet hijackings by large organizations in 2001.
המגזין Wired השתמשו בתחילה בסעיף זה כדי לתאר את מינויו של הסחות אינטרנט חינם על ידי ארגונים נרחבים, בשנת 2001.Initially used in chips targeting embedded markets, where simpler and smaller CPUs would allow multiple instantiations to fit on one piece of silicon.
בתחילה השתמשו בשבבים המכוונים לשווקים מוטמעים, שבהם המעבדים הפשוטים והקטנים יותר יאפשרו למספר רב של מופעים שיתאימו לסיליקון אחד.Apply to cleansed skin in the evening, initially using every day for best results.
החל על עור נקי בערב, בתחילה באמצעות כל יום לקבלת התוצאות הטובות ביותר.When you initially use LCD product, it generates a lot of heat so the fan rotates to cool off.
כאשר אתה משתמש לראשונה במוצר LCD, זה מייצר הרבה חום כך שהמאוורר מסתובב כדי להתקרר.The Nazis set up the Stutthof camp in 1939, initially using it for the detention of Polish political prisoners.
הנאצים הקימו את מחנה שטוטהוף ב-1939, והוא שימש בתחילה למעצרם של אסירים פוליטיים פולנים.The Nazis set up the Stutthof camp in 1939, initially using it to detain Polish political prisoners.
הנאצים הקימו את מחנה שטוטהוף ב-1939, והוא שימש בתחילה למעצרם של אסירים פוליטיים פולנים.To help with management,the Army deployed Ansible Tower by Red Hat, initially using the enterprise-grade agentless automation platform to automate the installation of routine patches and configuration updates to Red Hat Enterprise Linux.
כדי לעזור בניהול הטמיעהצבא את Ansible Tower by Red Hat, תחילה תוך שימוש בפלטפורמת אוטומציה ללא נקודות קצה(agentless) כדי למכן את ההתקנה של תיקונים(patches) שגרתיים ועדכוני תצורה ל- Red Hat Enterprise Linux.Set in the Britain of Margaret Thatcher in the early 1980's,the play examines what it means to be a successful woman, initially using historical characters to explore different aspects of womens' social achievement.
המחזה מתרחש בבריטניה בראשית שנות השמונים ובוחן את משמעות הרעיון-להיות אישה מצליחה; בתחילה הוא משתמש בדמויות'היסטוריות' כדי לחקור היבטים שונים של'הישגים חברתיים' של נשים.The play is set in the Britain of the early 1980s andexamines the issue of what it means to be a successful woman, initially using'historical' characters to explore different aspects of women's'social achievement'.
המחזה מתרחש בבריטניה בראשית שנות השמונים ובוחן את משמעות הרעיון-להיות אישה מצליחה; בתחילה הוא משתמש בדמויות'היסטוריות' כדי לחקור היבטים שונים של'הישגים חברתיים' של נשים.
