What is the translation of " INJURIOUS EFFECT " in Polish?

• szkodliwy wpływ
• szkodliwy skutek
• szkodliwe efekty
• wyrządzającemu szkodę wpływowi

Examples of using Injurious effect in English and their translations into Polish

For this to occur, the injurious effects of the dumped imports need to be removed.
Do tego czasu, szkodliwe skutki przywozu dumpingowego muszą zostać usunięte.

The Commission assessed the level of duty needed to counteract the injurious effects of dumping.
Komisja oceniła poziom cła, jaki jest niezbędny dla przeciwdziałania szkodliwym skutkom dumpingu.

For this to occur, the injurious effects of the subsidised imports need to be removed.
Aby to się stało, trzeba usunąć przynoszące szkodę skutki subsydiowanego przywozu.

During the investigation, the Commission assessed the level of duty needed to counteract the injurious effects of dumping.
W trakcie dochodzenia Komisja ustaliła poziom cła niezbędny do zrównoważenia szkodliwego wpływu dumpingu.

Ragged edges, deep scratches or other injurious effects of type 304 with a number four finish.
Postrzępione krawędzie, głębokie zadrapania lub inne szkodliwe skutki typu 304 z wykończeniem numer cztery.

The Commission considers that the undertakings offered can be accepted since they eliminate the injurious effect of the dumping.
Komisja uważa, że zaproponowane zobowiązania mogą być zaakceptowane, ponieważ eliminują szkodliwy wpływ dumpingu.

The Council recognises that the revised undertaking offer eliminates the injurious effect of dumping and minimises the risk of circumvention in the form of cross-compensation with other products.
Rada uznaje, że przejrzana oferta zobowiązania znosi szkodliwe efekty dumpingu oraz minimalizuje ryzyko obejścia w formie krzyżowej rekompensaty z innymi produktami.

By doing so, they have agreed to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
Czyniąc tak, zgodzili się sprzedawać produkt objęty procedurą w lub powyżej cen, które eliminują szkodliwe skutki dumpingu.

In the original investigation, the injurious effects of Chinese dumped imports had been assessed and established cumulatively with imports from three other third countries.
W pierwotnym dochodzeniu szkodliwe skutki chińskiego przywozu po cenach dumpingowych zostały oszacowane i ustalone kumulatywnie z przywozem po cenach dumpingowych z trzech innych państw trzecich.

By doing so, it agreed to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
W ten sposób zgodził się na sprzedaż rozpatrywanego produktu po cenie lub powyżej ceny, która eliminuje szkodliwe skutki dumpingu.

Furthermore, this low level was not such as to shield the Community producers from the injurious effects of the dumping, nor did it allow them to unduly benefit from the imports concerned.
Ponadto poziom ten nie był wystarczający, aby uchronić producentów wspólnotowych przed szkodliwymi skutkami dumpingu, nie umożliwił im również niesłusznego korzystania z rozpatrywanego przywozu.

By doing so, it has agreed to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
W ten sposób zgodził się sprzedawać rozpatrywany produkt według lub powyżej poziomów, które eliminują szkodliwe skutki dumpingu.

The Council recognises that the revisions introduced to the undertaking offer eliminate the injurious effect of dumping and limits to a sufficient degree the risk of circumvention in the form of cross-compensation with other products.
Rada uznaje, że poprawki wprowadzone do propozycji zobowiązania eliminują szkodliwe skutki dumpingu i w wystarczającym stopniu ograniczają ryzyko obejścia w formie kompensacji w innych produktach.

The Commission considers that the undertaking offered by Reliance Industries Limited can be accepted since it eliminates the injurious effect of the dumping.
Komisja uważa, że zobowiązanie zaoferowane przez Reliance Industries Limited może zostać zaakceptowane, ponieważ eliminuje szkodliwy wpływ dumpingu.

It was found that some of these factors also have had an injurious effect on the situation of the Community industry.
Okazało się, że niektóre z tych czynników miały także szkodliwy wpływ na sytuację przemysłu Wspólnoty.

The Commission considers that the undertakings offered are acceptable and sufficient to shield the Community Industry from the injurious effect of dumping.
Komisja uważa, że przedstawione zobowiązania są możliwe do przyjęcia i wystarczające dla ochrony przemysłu wspólnotowego przed szkodliwym efektem dumpingu.

It was found that some of these factors also have had an injurious effect on the situation of the Community industry.
Stwierdzono, iż niektóre z tych czynników również miały szkodliwy wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego.

The Russian exporting producer agreed to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
Rosyjski producent eksportujący zgodził się sprzedawać rozpatrywany produkt po cenach równych lub większych od tych poziomów cen, które znoszą szkodliwe skutki dumpingu.

The Council recognises that the revisions introduced to the undertaking offer eliminate the injurious effect of dumping and seriously limit any risk of circumvention in the form of cross-compensation with other products.
Rada uznaje, że postępowania przeglądowe wprowadzone do oferty zobowiązania eliminują szkodliwy skutek dumpingu i poważnie ograniczają wszelkie ryzyko obchodzenia w formie wzajemnej rekompensaty innymi produktami.

The applicant alleges that, given the volatility of costs and prices for urea, the current form of the measure is no longer sufficient to remove the injurious effects of dumping.
Wnioskodawca twierdzi, że biorąc pod uwagę płynność kosztów i cen mocznika, obecna forma środka nie wystarcza do usunięcia szkodliwych skutków dumpingu.

Therefore, while it cannot be excluded that this contraction in demand had an injurious effect on the situation of the Community industry, this must be considered minor by comparison to the effects of the dumped imports.
Tak więc mimo, że nie można wyłączyć szkodliwego wpływu spadku popytu na sytuację przemysłu Wspólnoty, należy uznać go za nieznaczny w porównaniu z wpływem, jaki wywarł przywóz towarów po cenach dumpingowych.

They are accepted by the COM if it is satisfied that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.
Są one przyjmowane przez KE, jeżeli uzna ona, iż mogą skutecznie przyczynić się do usunięcia szkodliwego wpływu dumpingu lub subsydiowania.

Therefore, while it cannot be excluded that this contraction in demand had an injurious effect on the situation of the Community industry, this must be considered minor by comparison to the effects of the subsidised imports.
Dlatego chociaż nie należy wykluczać, iż zmniejszenie popytu miało szkodliwy wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego, jego wpływ należy uznać za drugorzędny w porównaniu z wpływem przywozu subsydiowanego.

This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC) No 348/2000(4) in February 2000 in order to eliminate the injurious effects of dumping.
W wyniku tego postępowania w lutym 2000 r. rozporządzeniem Rady(WE) nr 348/2000[4] nałożono cła antydumpingowe w celu wyeliminowania szkodliwych skutków dumpingu.

According to Article 21 of the basic Regulation and on the basis of all the evidence submitted, it was examined whether, despite the injurious effect of the dumped imports, compelling reasons existed against the imposition of anti-dumping measures in this case.
Zgodnie z art. 21 podstawowego rozporządzenia oraz na podstawie wszystkich przedstawionych dowodów, zbadano, czy w niniejszym przypadku, pomimo szkodliwych skutków przywozu towarów po cenach dumpingowych, zaistniały ważne przyczyny niewprowadzania obciążenia środkami antydumpingowymi.

This proceeding resulted in an anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC) No 348/2000(3) in February 2000 in order to eliminate the injurious effects of dumping.
Skutkiem tego postępowania było nałożenie cła antydumpingowego rozporządzeniem Rady(WE) nr 348/2000[3] w lutym 2000 r. w celu wyeliminowania szkodliwych skutków dumpingu.

After examination of the offer, the Commission considered the undertaking as acceptable since it would eliminate the injurious effects of dumping pursuant to Article 8(1) of the Basic Regulation.
Po zbadaniu oferty Komisja uznała zobowiązanie za możliwe do przyjęcia, ponieważ usunęłoby szkodliwe skutki dumpingu na podstawie art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.

The attached proposal to withdraw the existing undertakings offered by five Indian producers and accepted by Decision 2001/645/EC is based on the definitive findings which confirmed that the undertakings are impracticable and therefore not effective to counteract the injurious effect of dumping.
Załączony wniosek dotyczący wycofania obowiązujących zobowiązań złożonych przez pięciu indyjskich producentów i przyjętych decyzją 2001/645/WE jest oparty na ostatecznych ustaleniach, które potwierdziły, że zobowiązania są niewykonalne i dlatego też nie są skuteczne aby przeciwdziałać wyrządzającemu szkodę wpływowi dumpingu.

Any non-Community air carrier undertakes to revise its prices or to cease the supply of air services to the route in question so that the injurious effect of the subsidy or non-commercial advantage is eliminated.
Każdy przewoźnik lotniczy spoza Wspólnoty zobowiązuje się do skorygowania jego cen lub zaprzestania świadczenia usług lotniczych na rozważanych trasach, aby szkodliwy efekt subsydiów lub korzyści o charakterze niekomercyjnym zostały wyeliminowane.

These proceedings were combined and ultimately resulted in a definitive anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC) No 1796/1999(5) in order to eliminate the injurious effects of dumping.
W wyniku tego postępowania, na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 1796/1999[5] nałożono ostateczne cła antydumpingowe w celu usunięcia szkodliwych skutków dumpingu.

How to use "injurious effect" in an English sentence

Crookedness among the police, however, has a more injurious effect upon the public than crookedness elsewhere.

Only Part 2 on the Mitigation of Injurious Effect of Public Works has any environmental relevance.

Then the impact or injurious effect on the other spouse need not be enquired into or considered.

It is also a myth that by demonstrating to people its injurious effect people will stop drinking.

Substantial rights are affected only when the error has a significant and injurious effect on the jury.

After the surgery, it is important to avoid direct sunlight due to the injurious effect of ultraviolet rays.

This is the first evidence of the potential injurious effect of ridicule, humiliation, and disdain on brain connectivity.

Nor, in our view, did the prosecutor's argument have a substantial and injurious effect on the jury's verdict.

They will not be able to get countervailing duties imposed to remedy the injurious effect of such subsidies.

He outlawed Greek fraternities that, in his opinion, had begun to have an injurious effect on campus life.

How to use "szkodliwe efekty, szkodliwy wpływ" in a Polish sentence

Ponieważ gromadzą się szkodliwe efekty zdrowotne z opieki, opiekunowie mogą stać się sami pacjentami i wejść do systemu opieki zdrowotnej.

Ciekawe jest przekonanie, że ważnym elementem zdrowotnej równowagi są wyrażane przez człowieka słowa: przekleństwa i tzw. „zły język” wywierają szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie.

Wykazano szkodliwy wpływ BPA na komórki trzustki, co skutkuje zmniejszeniem wydzielania insuliny i zaburzeniem metabolizmu glukozy.

Karmoizyna może mieć szkodliwy wpływ na aktywność i skupienie uwagi u dzieci.

Szkodliwe efekty nasilały się z czasem i najbardziej zależały od tłuszczu na tułowiu, choć tłuszcz zgromadzony na nogach też szkodził.

Poza tym terapeuci zauważają, że substancje takie jak mefedron bardzo szybko - szybciej niż „klasyczne" narkotyki - wywołują szkodliwe efekty m.in.

Hasło ma zwrócić szczególną uwagę na szkodliwe efekty marketingu tytoniowego skierowanego do kobiet i dziewcząt.. 31 maja jest obchodzony jako Światowy Dzień bez Tytoniu.

Na czwartkowym spotkaniu pokazywał graczom szkodliwe efekty grania na komputerze, tłumaczył i proponował krok po kroku jak wyjść z uzależnienia.

Wiemy jak szkodliwy wpływ mają praktyki stosowane w organizacji ŚJ na ludzką psychikę i jak ciężko w takiej sytuacji znaleźć dla siebie miejsce.

Dzięki swojemu naturalnemu, delikatnemu działaniu może być używany przez osoby cierpiące na nadwrażliwość zębów. ✅Ksylitol, odwraca szkodliwe efekty spożywania cukru.