Examples of using Devastating effect in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
With devastating effect.
Z przytłaczającym skutkiem.Because they were having a devastating effect.
Ponieważ miały skutek niszczący.The devastating effect- of these.
Choroby te miały druzgocący wpływ na.But elevated levels have a devastating effect no.
To stand a devastating effect like my illness". But no love is strong enough.
Recurring droughts, as well as floods,have a devastating effect on the population.
But elevated levels have a devastating effect on neural function and ultimately lead to the loss of muscle control.
Ale podwyższony poziom ma niszczący wpływ na neurony i prowadzi do utraty kontroli nad mięśniami.But no love is strong enough… to stand a devastating effect like my illness.
Ale miłość nie jest na tyle silna… aby wytrzymać niszczycielskie skutki mojej choroby.Dampness, have a devastating effect on themetal body components, electronic devices and electrical cars.
Wilgoć, mają destrukcyjny wpływ nametalowe elementy nadwozia, urządzenia elektroniczne i elektryczne samochody.Today these exact techniques are being used with devastating effect against the general population.
Teraz te techniki są stosowane z destruktywnym efektem na całej populacji.This disease has a devastating effect and the UK has seen almost a 500% increase in incidence since the 1970s.
Choroba ma destrukcyjny wpływ i od 1970 roku odnotowano prawie 500% wzrost jej występowania w Wielkiej Brytanii.The primer should penetrate deeply, to repel water and prevent the devastating effect of dampness.
Grunt powinien przeniknąć głęboko do odpierania wody i zapobiec niszczący wpływ wilgoci.It had an absolutely devastating effect, I think, on all five of us kids.
To musiało mieć niszczycielski wpływ na całą naszą piątkę.In the cold moisture remaining inside forms a frost,which has a devastating effect on the roof covering.
W zimnym zawilgoconym tworzy mróz,który ma destrukcyjny wpływ na pokryciu dachowym.Do you realize the devastating effect This could have on my future?
Zdajesz sobie sprawę z niszczycielskiego efektu jakie to może mieć na moją przyszłość?On the effort to bring the war home to the German people.Aerial 3D was used to its most devastating effect.
W wysiłkach zmierzających do przeniesieniawalk na teren Niemiec. Powietrzne zdjęcia 3D wykorzystywano z niszczycielskim skutkiem.Yu Lei finally realized the devastating effect of all the destruction he caused.
Yu Lei zrozumiał, jak niszczycielski wpływ miały jego czyny.The devastating effect it has on the age group… on the 40 to 50 age group, which is the group that effects us directly.
Efekcie dewastacji w grupie wiekowej… miedzy 40 i 50 grupie wiekowej, to nasza grupa uderza dokładnie w nas.The recent earthquakes in Italy have had a devastating effect on the people living in the region.
This has had a devastating effect on European pensioners, driving some of them into poverty and exclusion.
Miało to katastrofalne skutki dla europejskich emerytów i rencistów, doprowadzając niektórych z nich do ubóstwa i wykluczenia społecznego.Once again comes into play andthe vastly superior Allied air power with devastating effect. the skies clear, As the new year begins.
A znacznie lepsze alianckie siły powietrznekolejny raz wkraczają do gry Ale wraz z Nowym Rokiem niebo się przejaśnia, z niszczycielskim efektem.But elevated levels have a devastating effect on neural function and ultimately lead to the loss of muscle control.
Ale podwyższony poziom ma niszczący wpływ Nie. i prowadzi do utraty kontroli nad mięśniami. na neurony.There are lots of misdiagnosed deep vein thrombosis cases that show the devastating effect a delay in treatment can have.
Istnieje wiele przypadków błędnie diagnozowanej zakrzepicy żył głębokich, które pokazują, jak niszczący wpływ może mieć opóźnienie w rozpoczęciu leczenia tej choroby.The unregulated trade in arms has had a devastating effect on the peace, security and development of some of the world's most vulnerable countries.
Nieuregulowany handel bronią ma niszczycielski wpływ na pokój, bezpieczeństwo i rozwój niektórych z najbardziej zagrożonych krajów na świecie.As a rule, dysentery, the symptoms and treatment of which was controlled by a competent specialist,passes without a devastating effect on the body.
Z reguły dyzenteria, której objawy i leczenie było kontrolowane przez kompetentnego specjalistę,przechodzi bez wyniszczającego wpływu na organizm.This failure of the private life has always had the most devastating effect on American public conduct, and on black-white relations.
Ta porażka życia prywatnego zawsze miała wyniszczający wpływ na publiczny wizerunek i relacje czarnych z białymi.Despite the devastating effect of the conflict on the Palestinian economy, the private sector has shown remarkable resilience and adaptability.
Pomimo niszczącego efektu konfliktu bliskowschodniego na gospodarkę palestyńską, sektor prywatny wykazał znaczną odporność i zdolności przystosowawcze.The measures that can generally be adopted by a central region of the European Union can have a devastating effect on the outermost regions of the Union.
Środki, które zasadniczo mogą zostać przyjęte w centralnym regionie Unii Europejskiej mogą mieć druzgocący wpływ na najbardziej oddalone regiony Unii.Global warming has a devastating effect on the best spots: snow has become a rare commodity and waves are so violent they can't be surfed….
Globalne ocieplenie ma destruktywny wpływ na najlepsze miejsca do surfowania- śnieg stał się prawdziwie rzadkim towarem, a fale bywają tak silne, że nie da się po nich surfować….Patagonia's goal is to fix another burning issue of the current world- excessive consumerism and the devastating effect it has on the planet.
Przedstawiciele Patagonii obrali sobie za cel naprawę innego palącego problemu współczesnego świata- nadmiernej konsumpcji i niszczącego skutku, jaki wywiera na planetę.
