What is the translation of " DEVASTATING EFFECT " in Slovenian?

• uničujoč učinek
• uničujoče posledice
• uničujoč vpliv
• poguben učinek

Examples of using Devastating effect in English and their translations into Slovenian

The devastating effect- of these.
Uničujoče posledice teh.

It would have had a devastating effect.
To bi imelo uničujoče posledice.

I know the devastating effect cancer has on families.
Vem, da lahko uničujoči učinek raka na družine.

Because they were having a devastating effect.
Ker so imele pogubne posledice.

The most devastating effect would be the wind-flung ash.
Najbolj uničujoč učinek bi bil pepel v vetru.

This change has had a devastating effect.
Ta sprememba je imela uničujoče posledice.

It has a devastating effect not only on the material on which….
To je uničujoč učinek, ne samo od materiala, na katerega….

These injuries can happen at any time and can have a devastating effect on the victim.
Strokes se lahko zgodi v trenutku in imajo poguben učinek na žrtve.

Alcohol has a devastating effect on the liver.
Alkohol ima uničujoč učinek na jetra.

Just as serious harm is the fact that the child is a whiner often in a depressed state, which has a devastating effect on his health.
Prav tako resna škoda je dejstvo, da je otrok pogosto v nagnjenem stanju, kar ima uničujoč učinek na njegovo zdravje.

Such memories have a devastating effect on the person.
Takšni spomini imajo uničujoč učinek na osebo.

The global financial and economic crisis has indeed affected all countries, but it has had a particularly devastating effect on the poorest.
Svetovna finančna in gospodarska kriza je dejansko prizadela vse države, vendar je imela posebej poguben učinek na najrevnejše.

Yet fossil fuels have a devastating effect on people and the climate.
A fosilna goriva imajo uničujoč učinek na ljudi in podnebje.

Of course, situational ethics leads to a subjective,“whatever feels good” mentality and lifestyle, which has a devastating effect on society and individuals.
Seveda situacijska etika vodi k subjektivni miselnosti in življenjskemu slogu»karkoli se čuti dobro«, kar ima uničujoč vpliv na družbo in posameznike.

Slate does not corrode, it will not have the devastating effect of the moisture from the soil, or in the form of precipitation.
Slate ne rjavi, ne bo imel uničujoč vpliv vlage iz tal, ali v obliki padavin.

It's formula aids prevent your glucocorticoids from damaging down healthy protein and inhibiting protein synthesis, which has a devastating effect on lean muscle.
To je formula za pomoč preprečite, glukokortikoidi poškodovala navzdol zdravo beljakovin in inhibira sintezo beljakovin, ki ima uničujoč učinek na pusto mišice.

Natural disasters can have a devastating effect on you and your home.
Naravne nesreče imajo lahko uničujoč učinek na nas in naš dom.

Rickets, which has a devastating effect on the bones, making them weak and fragile, as well as affecting the curvature of the foot;
Rickets, ki je uničujoč učinek na kosti, zaradi česar so šibka in krhka, vpliva pa tudi na ukrivljenost stopala;

Recurring droughts, as well as floods, have a devastating effect on the population.
Ponavljajoče se suše in tudi poplave imajo uničujoče posledice za prebivalstvo.

The Black Death had such a devastating effect on society that it precipitated the crumbling of the old feudal European medieval order and ushered in the modern world.
Črna smrt je imela tako uničujoče posledice za družbo, da je sprožila propad srednjeveške fevdalne ureditve Evrope in napovedala nastop sodobnega sveta.

Therefore, it can be formed for a long time, having a devastating effect on the entire body.
Zato se lahko oblikuje dolgo časa in ima uničujoč učinek na celotno telo.

The described mental illness has a devastating effect on the personality of the subjects, changing it beyond recognition.
Opisana duševna bolezen ima uničujoč učinek na osebnost subjektov in jo spreminja do neprepoznavnosti.

The measures that can generally be adopted by a central region of the European Union can have a devastating effect on the outermost regions of the Union.
Ukrepi, ki jih na splošno lahko sprejme osrednja regija Evropske unije, lahko imajo uničujoč vpliv na najbolj oddaljene regije Unije.

The recent earthquakes in Italy have had a devastating effect on the people living in the region.
Nedavni potresi v Italiji so imeli uničujoč učinek na ljudi, ki živijo v tej regiji.

He underlined that climate change had a devastating effect on agriculture, health and tourism.
Poudaril je, da imajo podnebne spremembe uničujoče posledice za kmetijstvo, zdravje in turizem.

From Claudius to Caligula to Nero, the coins had a devastating effect on whoever possessed them.
Od Klavdija, preko Kaligule do Nerona. Kovanci so imeli uničujoč vpliv na tistega, ki jih je imel v lasti.

But what is abundantly clear is that animal agriculture is having a devastating effect on the environment and on human health.
Toda tisto, kar je povsem jasno je, da kmetijstvo žival ima poguben učinek na okolje in zdravje ljudi.

The Coalition warns that the absence of victims' bodies has a devastating effect on the creation of a coherent cultural memory of the victims.
Koalicija opozarja, da ima neobstoj teles žrtev poguben učinek na ustvarjanje koherentne kulture spominjanja na žrtve.

A first policy option, the stopping of the Customs programme, will have an immediate and devastating effect for the internal market and the implementation of the Customs Union in particular.
Prva možnost politike, prenehanje programa Carina, bo imela takojšne in uničujoče posledice za notranji trg, posebno pa za izvajanje carinske unije.

A first policy option, the stopping of the Fiscalis programme, will have an immediate and devastating effect for the Internal Market in general and for the functioning of the tax systems in particular.
Prva možnost politike, prenehanje programa Fiscalis, bo imela takojšne in uničujoče posledice za notranji trg na splošno ter posebno za delovanje davčnih sistemov.