What is the translation of " INSTITUTIONAL CONTEXT " in Polish?

• kontekście instytucjonalnym
• kontekst instytucjonalny
• kontekstu instytucjonalnego

Examples of using Institutional context in English and their translations into Polish

Legislative and institutional context.
Kontekst prawodawczy i instytucjonalny.

The institutional context needs to be borne in mind.
Należy mieć na uwadze kontekst instytucjonalny.

Comitology committees and their institutional context.
Komitety komitologii i ich kontekst instytucjonalny.

This part of Employment in Poland 2009 intends to fill this gap in two ways-(i) by estimating labour market flows in Poland and other European countries from macroeconomic data, and(ii) by placing the obtained results in an international institutional context.
Niniejsza część Zatrudnienia w Polsce 2009 ma na celu wypełnienie tej luki w dwojaki sposób- poprzez oszacowanie, na podstawie danych makroekonomicznych, intensywności przepływów w Polsce i innych krajach europejskich, oraz osadzenie uzyskanych wyników w międzynarodowym kontekście instytucjonalnym.

A broadened and properly founded institutional context is deemed indispensable by the Committee.
Zdaniem Komitetu, poszerzony i należycie ustalony kontekst instytucjonalny jest zatem nieodzowny.

In 1978, Robakowski's Manhattan diary may well have been the only film made in Poland outside of any official institutional context.
Wroku 1978 pamiętnik Robakowskiego z„Manhattanu” był chyba jedynym filmem powstałym wPolsce poza jakimkolwiek oficjalnym, instytucjonalnym kontekstem.

Chapter Two is devoted to issues concerning the institutional context of regional governance in Poland.
Rozdział drugi poświęcony jest kwestiom dotyczącym instytucjonalnego kontekstu zarządzania regionalnego w Polsce.

By and large the agencies work according to these features, although their application may differ according to the national or institutional context.
Ogólnie ujmując, agencje działają zgodnie z tymi elementami, chociaż ich stosowanie może się różnić w zależności od kontekstu krajowego lub instytucjonalnego.

During the last decade, the economic, political and institutional context in which the EU operates has changed abruptly and dramatically.
W ciągu ostatnich 10 lat niespodziewanie i zasadniczo zmienił się kontekst ekonomiczny, polityczny i instytucjonalny, w którym funkcjonuje Unia.

Because of the fact that these changes directly affect the rights and obligations of visa applicants, a simple notification procedure is not sufficient in the institutional context of the EC.
Ponieważ zmiany te mają bezpośredni wpływ na prawa i obowiązki osób ubiegających się o wizę, zwykła procedura zgłoszenia nie jest wystarczająca w kontekście instytucjonalnym WE.

Furthermore, it would help the Committee to build synergies in a broader EU institutional context and to contribute to improving legislative quality across the policy cycle.
Ponadto pomogłoby to Komitetowi tworzyć synergie w szerszym kontekście międzyinstytucjonalnym UE i przyczyniać się do poprawy jakości ustawodawstwa na wszystkich etapach cyklu politycznego.

Despite the good results which have been obtained up to now, there are various reasons for amending the text, linked in particular to changes in the institutional context and balance.
Pomimo tego, że jak dotychczas uzyskiwane były dobre rezultaty jest wiele powodów nowelizacji tekstu, związanych w szczególności ze zmianami kontekstu instytucjonalnego i równowagi pomiędzy instytucjami.

This grouping takes into account the different starting points in terms of institutional context and macroeconomic conditions of Member States at the time the Recommendation was adopted.15.
Podział ten uwzględnia różne punkty wyjścia, odnoszące się do kontekstu instytucjonalnego oraz do warunków makroekonomicznych państw członkowskich w chwili przyjęcia zalecenia15.

With regard to the use of delegated acts, the Commission refers to President Barroso's letter of 7 March 2011, indicating that a new architecture will reflect the new institutional context.
Jeżeli chodzi o wykorzystanie aktów delegowanych, Komisja odsyła do pisma komisarza Barroso z 7 marca 2011 r., w którym stwierdza on, że nowa architektura będzie odzwierciedlać nowy kontekst międzynarodowy.

Chapter 4 gives an overview of the ECB 's status and role in the institutional context of the European Community.
Rozdzia∏ czwarty krótko przedstawia status i rol ' EBC w kontekÊcie instytucjonalnym Wspólnoty Europejskiej.

This project shows that it is possible in the D.R.C. to develop rural electrification projects despite the lack of basic infrastructure for transport and a transparent legal and institutional context.
Projekt ten pokazuje, że w DRK można wprowadzać projekty elektryfikacji wsi, pomimo braku podstawowej infrastruktury dla transportu i przejrzystego kontekstu prawnego i instytucjonalnego.

Institutional and policy questions, including macroeconomic policy, labour markets, institutional contexts, and policy coherence and coordination.
Kwestii instytucjonalnych i zagadnień związanych z politykami, łącznie z polityką makroekonomiczną, rynkami pracy, kontekstem instytucjonalnym oraz spójnością i koordynacją polityki.

Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context.
Wystąpienie hermana van rompuya, przewodniczącego rady europejskiej, w sprawie bieżących i przyszłych wytycznych rady europejskiej w obecnym kontekście politycznym i instytucjonalnym unii europejskiej.

The very idea of releasing works from the dependence of the institutional context is also manifested in his enigmatic micro- manifestos published in the advertising magazine, Â Artforum 1968-1969.
Zamysł uwolnienia dzieła od zależności i kontekstu instytucjonalnego wypowiadają również enigmatyczne"mikromanifesty" publikowane na stronach reklamowych magazynu"Artforum" 1968-1969.

Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism?
Dowiedziono, że sposób w jaki stosujemy, generujemy i wykorzystujemy wiedzę zależny od kontekstu społecznego i instytucjonalnego, który mówił nam w czasach komunizmu o czym?

It was considered appropriate to place these disputes in an institutional context to administer them on the basis of uniform procedural rules rather than conducting arbitrations on an ad hoc basis.
Uznano za właściwe umieszczenie tych sporów w kontekście instytucjonalnym podawać je na podstawie jednolitych zasad proceduralnych, a nie na zasadzie prowadzenia rozstrzygnięciami arbitrażowymi do podstawa.

Obviously I can only confirm to you the Council's will to work along these lines, and we can register our agreement with most of the points you have raised, while bearing in mind our institutional context.
Oczywiście mogę jedynie potwierdzić przed państwem wolę Rady, by pracować w tym kierunku, i możemy odnotować porozumienie w zakresie większości podniesionych przez państwa kwestii, pamiętając o naszych uwarunkowaniach instytucjonalnych.

In considering the Court's observations, the Council notes the importance of acknowledging the complex political and institutional context in which the EU's assistance has been delivered, especially regarding the north of Kosovo.
Analizując uwagi Trybunału, Rada stwierdza, że duże znaczenie ma odnotowanie złożonego kontekstu politycznego i instytucjonalnego, w którym UE udzielała pomocy, zwłaszcza na północy Kosowa.

At the end of the general discussion, the rapporteur made a few concluding remarks, emphasising the fact that the Committee needed, in this opinion and elsewhere, to demonstrate that it could adapt to a new institutional context and be proactive.
SPRAWOZDAWCA podsumował następnie dyskusję ogólną, podkreślając, że Komitet powinien dowieść, między innymi za pośrednictwem przedmiotowej opinii, że jest w stanie dostosować się do nowego kontekstu instytucjonalnego i wykazać się proaktywnym podejściem.

In this process, Debate Europe will take advantage of the new European political and institutional context, including the new Regulation8 governing political parties and foundations at European level.
W ramach tego procesu„Debata o Europie” skorzysta z nowego europejskiego kontekstu politycznego i instytucjonalnego, włącznie z nowym rozporządzeniem8 dotyczącym zasad działania europejskich partii politycznych i fundacji.

Growth, employment and competitiveness in a knowledge society: developing and integrating research on the issues affecting growth, employment and competitiveness, ranging from innovation, education including life-long learning and the role of scientific and other knowledge, to national institutional contexts.
Wzrost, zatrudnienie i konkurencyjność w społeczeństwie wiedzy: rozwój i integracja badań w kwestiach wpływających na wzrost, zatrudnienie i konkurencyjność, począwszy od innowacji, kształcenia, w tym kształcenia ustawicznego oraz roli wiedzy naukowej, lub innego rodzaju, a skończywszy na krajowych kontekstach instytucjonalnych.

The PRIMA Joint Programme fits into an institutional context which, at the highest political level, highlighted the need to strengthen Union cooperation with Southern Mediterranean countries in the key areas of water resources and food systems and related areas.
Wspólny program PRIMA wpisuje się w kontekst instytucjonalny, w którym na najwyższym szczeblu politycznym podkreślono potrzebę wzmocnienia współpracy Unii z państwami południowego regionu Morza Śródziemnego w kluczowych dziedzinach zasobów wodnych i systemów żywnościowych oraz w dziedzinach pokrewnych.

The lessons of the past concern five interrelated dimensions of fiscal policy making: the composition of fiscal adjustment, the credibility of the policy strategy, the institutional context, complementary policy initiatives and the burden sharing across society.
Dotychczasowe doświadczenia dotyczą pięciu powiązanych ze sobą aspektów polityki budżetowej: struktury korekty budżetowej, wiarygodności strategii politycznej, kontekstu instytucjonalnego, uzupełniających inicjatyw politycznych oraz rozłożenia ciężaru na całe społeczeństwo.

The matter of the minimum capital requirement of€ 1 would however be discussed in a different institutional context than was the withdrawn SPE proposal and would not be linked to other sensitive issues such as employee participation and the transfer of a company's registered offices.
Kwestia minimalnego wymogu kapitałowego wynoszącego 1 EUR byłaby jednak omawiana w innym kontekście instytucjonalnym niż wycofany wniosek w sprawie statutu SPE i nie wiązałaby się z innymi delikatnymi kwestiami, takimi jak partycypacja pracowników i przenoszenie siedziby statutowej spółki.

Concretely, the revised IA improves the presentation of the legal and institutional context by describing the responsibilities of national supervisors and resolution authorities and the relationships between the proposal for bail-in and the planned CRD IV requirements.
Konkretnie, w zmienionej ocenie skutków poprawiono opis kontekstu prawno-instytucjonalnego dzięki sprecyzowaniu obowiązków krajowych organów nadzoru i organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz związków pomiędzy wnioskiem w sprawie umorzenia lub konwersji długu, a planowanymi wymogami dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.

How to use "institutional context" in an English sentence

We posit that a firm’s institutional context may create or destroy economic value.

The Economic Crisis in Social and Institutional Context Theories, policies and exit strategies.

It refers to the political and institutional context in which social movements mobilize.

This institutional context is undeniably positive for a deepening of European defense cooperation.

An institutional context for CourseOfferings, distinguishing one instance of a CanonicalCourse from another.

Volume I established that the institutional context for development in Africa remains difficult.

Universities provide the institutional context for a culture of research, teaching, and learning.

The methodology includes an institutional context analysis to ensure political aspects are considered.

The interactive governance framework suggests that the institutional context shapes the governing interactions.

Adding historical and institutional context suggests that both conditions will rarely be satisfied.

How to use "kontekście instytucjonalnym, kontekst instytucjonalny" in a Polish sentence

Ukazuje jej drogę zawodową od lat pięćdziesiątych do współczesności w szerokim kontekście instytucjonalnym i kulturowym, z którego wyłania się zarys polskiego oblicza women’s cinema.

Ten trend – sprzeczny z intencjami artystki – doprowadza do ponownego umieszczenia jej twórczości w kontekście instytucjonalnym i rynkowym.

Jaka jest kultura i obyczajowość lokalna, kontekst instytucjonalny, system prawny itd.?

Caycedo wykonuje swoje sieci od wielu lat i one funkcjonują w kontekście instytucjonalnym, Olivier też zazwyczaj prezentuje swoje prace w kontekście instytucjonalnym.

Behördendolmetschen, to typ przekładu ustnego, mający miejsce w kontekście instytucjonalnym, podczas rozmów w organach administracyjnych, placówkach medycznych, socjalnych i szkołach.

Polityka zagraniczna Australii Kurs poświęcony jest polityce zagranicznej Związku Australijskiego w jej kontekście instytucjonalnym, przedmiotowym i kontekstualnym.

Dziś problem w tym, żeby znaleźć formułę patriotyzmu, która najlepiej służy Polsce teraz, w określonej sytuacji historycznej, w kontekście instytucjonalnym.

Autorzy raportu prezentują kontekst instytucjonalny otwartej nauki, analizują jej aspekty prawne i społeczne.

I wreszcie dobrze będzie spróbować wyobrazić sobie, jak organizacja ta mogłaby uzyskać większą legitymizację w swym kontekście instytucjonalnym.

Włodzimierz Pańków, mgr Marta Strumińska-Kutra, Akademia Leona Koźmińskiego „Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw w polskim kontekście instytucjonalnym.