What is the translation of " INSTRUMENTS NEEDED " in Polish?

• instrumentów potrzebnych
• instrumenty niezbędne
• instrumentów koniecznych

Examples of using Instruments needed in English and their translations into Polish

Revising the directive would provide the instruments needed to combat this practice.
Przegląd dyrektywy powinien dostarczyć instrumentów potrzebnych do zwalczenia tych praktyk.

The equipment and instruments needed to carry out the duties
Wyposażenie i przyrządy niezbędne do wykonywania obowiązków

adds key provisions on the instruments needed to achieve and to monitor them.
dodaje kluczowe przepisy na temat instrumentów niezbędnych do ich osiągnięcia oraz monitorowania.

Highlight the instruments needed to implement this policy,
Wskazanie instrumentów potrzebnych do wdrożenia tej polityki,

The Euro area must be fully equipped with the instruments needed to meet any future crisis scenarios.
Trzeba w pełni wyposażyć strefę euro w instrumenty potrzebne do tego, by sprostać sytuacjom kryzysowym w przyszłości.

as well as other instruments needed for the accomplishment of its ends.
laboratoria naukowe oraz inne pomoce, konieczne do osiągnięcia własnego celu.

Thanks to the Salesians the centre offers the band the instruments needed to help the children to discover
Dzięki salezjanom ośrodek ten może wyposażyć orkiestrę w potrzebne instrumenty, pomagając tym samym tym dzieciom odkryć

the most appropriate instruments needed at EU level to tackle them.
najbardziej odpowiednim instrumentom koniecznym do rozwiązania tych problemów na szczeblu UE.

There are no provisions for the instruments needed to successfully overcome the obstacles that have thus far prevented greater convergence of policies.
Program ten nie przewiduje też odpowiednich instrumentów koniecznych do przezwyciężenia przeszkód utrudniających większą zbieżność polityk.

adds key provisions on the instruments needed to achieve and to monitor them.
dodano kluczowe przepisy dotyczące instrumentów potrzebnych do ich osiągnięcia i monitorowania.

All the Member States must have the instruments needed to ensure quality,
Wszystkie Państwa Członkowskie muszą posiadać instrumenty niezbędne dla zapewnienia jakości,

which equip the EU with the policies and instruments needed to secure a prosperous,
które wyposażą UE w politykę i narzędzia potrzebne do zapewnienia dostatniej przyszłości,

The forthcoming CFP reform must therefore lay down all the measures and instruments needed to ensure the competitiveness
Dlatego też ważne jest, by podczas przyszłej reformy WPRyb przewidzieć środki i instrumenty niezbędne do zapewnienia konkurencyjności

internal instruments needed to establish a strong economic
wewnętrznych instrumentów potrzebnych do stworzenia, oprócz mocnej waluty,

This Communication sketches the short- and long-term growth potential of those markets and lists the actions and instruments needed to keep the EEI competitive while at the same time unlashing the industry's potential to contribute to the EU's 2020 climate change targets.
Niniejszy komunikat nakreślakrótko- i długoterminowy potencjał wzrostu tych rynków i wymienia działania oraz instrumenty niezbędne do utrzymania konkurencyjności EEI, przy jednoczesnym wyzwoleniu jego potencjału, aby mógł się on przyczynić się do realizacji celów UE w zakresie zmian klimatu do roku 2020.

for the concerned stocks, including as necessary the management instruments needed to ensure their effectiveness.
włącznie z ustanowieniem, w razie konieczności, instrumentów zarządczych niezbędnych dla zapewnienia skuteczności tych programów.

monitoring it, and reviewing the instruments needed for full and timely implementation,
a także przeglądu instrumentów potrzebnych do jej pełnego i terminowego wdrożenia,

suggesting the instruments needed to make those improvements.
ze wskazaniem instrumentów koniecznych dla wprowadzenia tych ulepszeń.

Instruments need to be well defined,
Instrumenty muszą być dobrze zdefiniowane,

What instruments need to be developed?
Jakie narzędzia należy rozwijać?

My instruments need to be lined up in exactly this way.
Moje narzędzia muszą być ułożone dokładnie w ten sposób.

especially chosen instruments need thorough impact assessments.
i specjalnie dobrane instrumenty wymagają starannej analizy oddziaływania.

Of course, this instrument needs certain rules and standards.
Omawiany instrument wymaga oczywiście określonych zasad i standardów.

All relevant instruments need to be brought together to ensure that future policy decisions are coherent,
Wszystkie stosowne instrumenty należy połączyć, aby zapewnić, że przyszłe decyzje dotyczące prowadzonej polityki będą spójne,

especially chosen instruments need thorough impact assessments,
i specjalnie dobrane instrumenty wymagają starannej analizy oddziaływania,

Instruments need to be sufficiently responsive to changing priorities
Instrumenty powinny być odpowiednio elastyczne w stosunku do zmieniających się priorytetów

My point is that an instrument needs to be, like, an extension from your body,
Chodzi mi o to, że instrument musi być przedłużeniem twojego ciała.

However, the instrument needs to be adapted to the current requirements of the aviation system
Instrument ten trzeba jednak dostosować do aktualnych wymogów systemu lotniczego

The new proposed instrument needs to take stock of the experience gained by the EU exercise, and take into account in its implementation the priorities emerged
W ramach nowego zaproponowanego instrumentu konieczne jest podsumowanie doświadczeń zdobytych przez UE oraz uwzględnienie w trakcie jego realizacji priorytetów,

In order to implement the budget for 2010, the instrument needs to be adopted now,
Aby wykonać budżet na 2010 rok, instrument ten należy przyjąć już teraz,

How to use "instruments needed" in an English sentence

Capital is the instruments needed to supply things of worth out of raw supplies.

Also, across different breeds, the instruments needed to groom the dog will be different.

All the instruments needed for the treatment are included in the MultiZYTE® instrument set.

Instruments needed include: flutes, clarinets, saxophones, trumpets, French horns, trombones, baritones, tubas, and bells.

Prepare the elements of the test environment and instruments needed to monitor resources. 5.

The surgeon inserts instruments needed to perform the surgery are inserted through these cuts.

Gain the foundational information and instruments needed for company monetary evaluation and choice making.

The Lord had all the instruments needed implanted in the storehouse of your heart.

The production is sometimes really not there, while sometimes some instruments needed more love.

Instruments needed for the day will be placed in a container for immediate use.

How to use "instrumentów koniecznych, instrumentów potrzebnych" in a Polish sentence

Przejdźmy teraz do narzędzi, czyli do pomocy i instrumentów koniecznych do zorganizowania lekcji, której celem jest ćwiczenie mówienia.

Jest to seria klawiatur, którą łączy w sobie “konieczność posiadania” brzmień instrumentów potrzebnych do zagrania dowolnego koncertu lub sesji nagraniowej.

Kto pozbawił Komisję "instrumentów koniecznych do wykonywania obowiązków"?

Z kolei słabo rozwinięty lokalny system bankowy nie oferował wielu spośród instrumentów potrzebnych międzynarodowym spółkom do zarządzania swymi ekspozycjami walutowymi.

PKW: Wybory 10 maja nie odbędą się Państwowa Komisja Wyborcza wyjaśniła, że na mocy obowiązujących regulacji prawnych komisja została pozbawiona "instrumentów koniecznych do wykonywania obowiązków".

Obowi±zuj±ca regulacja prawna pozbawi³a Pañstwow± Komisjê Wyborcz± instrumentów koniecznych do wykonywania jej obowi±zków.

W czwartek (7 maja) PKW wydała komunikat, w którym poinformowała, że „obowiązująca regulacja prawna pozbawiła Państwową Komisję Wyborczą instrumentów koniecznych do wykonywania jej obowiązków”.

Dwie epidemie w Polsce jednocześnie mogą wystąpić jesienią - Obowiązująca regulacja prawna pozbawiła Państwową Komisję Wyborczą instrumentów koniecznych do wykonywania jej obowiązków.

W dodatku, takie zjawisko wpływa negatywnie na polski rynek pracy ;Obowiązująca regulacja prawna pozbawiła Państwową Komisję Wyborczą instrumentów koniecznych do wykonywania jej obowiązków.

Państwowa Komisja Wyborcza wyjaśniła, że na mocy obowiązujących regulacji prawnych komisja została pozbawiona „instrumentów koniecznych do wykonywania obowiązków”.