What is the translation of " INTERLINING " in Polish?

• kojarzenia linii
• porozumień między liniami
• międzyliniowe

Examples of using Interlining in English and their translations into Polish

To part with old interlining.
Rozstać się ze starym wkładem.

In the case of interlining the following aspects must be taken into consideration.
W przypadku porozumień między liniami muszą być wzięte pod uwagę następujące okoliczności.

Bubble wrap, available also with interlining or paper.
Folia bąbelkowa, dostępna również z fizeliną lub papierem.

However, some respondents argued that, as alliances develop, at least in the longer-term alliance or bilateral products might offer similar benefits to the benefits of IATA interlining.
Jednakże, niektórzy respondenci argumentowali, że w miarę rozwijania się aliansów, przynajmniej w dłuższym horyzoncie czasowym, alianse i produkty dwustronne mogłyby oferować korzyści podobne do korzyści płynących z kojarzenia linii przez IATA.

Nonwoven thermobond and knitted interlining fabrics for apparel applications.
Włóknina thermobond i dzianiny Liniami do produkcji odzieży.

They are based on not only textiles but also paper or interlining.
Opierają się one nie tylko tkanin, ale również papier lub wkładem.

Manufacturers of woven, knitted and nonwoven fusible interlining fabrics, from cotton, viscose, polyester and polyamide.
Producenci tkanin, dzianin i włóknin topliwych tkanin międzyliniowe, z bawełna, wiskoza, poliester i poliamid.

Also, tricot and jersey knitted stretch fabrics for garment interlining.
Ponadto, dzianiny i tkaniny elastyczne dzianiny jersey dla odzieży kojarzenia.

Wholesale distributors of woven, knitted and nonwoven interlining fabrics, shoulder pad components and under-collar felts for garment manufacturing applications.
Hurtownicy tkanej, dzianej i włókniny między liniami, elementy pad ramię i pod-kołnierz filc do zastosowań produkcyjnych odzieży.

The straps are made of high quality, soft and very durable interlining~ 80g/m2.
Paski wykonane z wysokiej jakości miękkiej i bardzo wytrzymałej fizeliny ~80 g/m2.

Made of special interlining material, the filter for fireplace vacuum cleaners perfectly retains all dust and ash, which means that cleaning the interior of the vacuum cleaner and the HEPA filter will not be necessary after each vacuuming.
Wykonany ze specjalnego materiału fizelinowego filtr do odkurzaczy kominkowychdoskonale zatrzymuje wszelki kurz i popiół, dzięki czemu sprawia, że czyszczenie wnętrza odkurzacza i filtra HEPA nie będzie konieczne po każdym odkurzaniu.

The extent to which tickets at tariffs set in the consultations are actually used for interlining;
Stopnia, w jakim bilety według taryf ustalonych w konsultacjach są rzeczywiście używane dla kojarzenia linii;

In addition the Lufthansa at the beginning refused to recognize the German wings airline tickets(Interlining) and tried also through further measures to urge the private competitors out of the market.
Ponadto Lufthansa na początku odmawiały uznania skrzydła niemieckiego bilety lotnicze(Kojarzenia) i próbowałem również poprzez dalszych środków aby nakłonić prywatnych konkurentów z rynku.

The extent to which tickets which are not at tariffs set in the consultations are actually used for interlining.
Stopnia, w jakim bilety według taryf innych niż ustalone w konsultacjach są rzeczywiście używane dla kojarzenia linii.

The result is, in particular, that consignments covered by interlining agreements are carried at rates which are negotiated between the consignors and the carriers or their representatives and which have no real relationship with the rates resulting from the tariff consultations.
Efekt jest w szczególności taki, że przesyłki objęte porozumieniami między liniami przewozi się po stawkach negocjowanych między nadawcami a przewoźnikami lub ich przedstawicielami, które nie pozostają w realnym związku ze stawkami wynikających z konsultacji w sprawie taryf.

In some cases, the very high tariffs set during tariff consultations are applied to consignors, even where there is no interlining.
W niektórych przypadkach bardzo wysokie taryfy ustalone w trakcie konsultacji stosuje się do nadawców, nawet jeśli nie ma porozumień między liniami.

While most respondents acknowledged that withdrawing the block exemption for the passenger tariff conferences would not mean the end of interlining altogether, many felt that without the tariff conferences, consumers would have a smaller choice of flexible fares and smaller airlines might have fewer interlining opportunities and as a result find it harder to compete.
Podczas gdy wielu respondentów uznało, że wycofanie wyłączeń zbiorowych dla konferencji w sprawie taryf pasażerskich nie oznaczałoby całkowitego końca kojarzenia linii, wielu uważało, że bez konferencji w sprawie taryf konsumenci mieliby mniejszy wybór elastycznych opłat i mniejsze linie lotnicze miałyby mniej możliwości kojarzenia linii i w rezultacie trudniej byłoby im konkurować.

These remedies were accompanied by other measures frequency freeze and the obligation to enter into agreements concerning the frequent-flyer programme, interlining and inter-modal transport services, etc.
Powyższym środkom zaradczym towarzyszyły inne środki zamrożenie częstotliwości lotów i obowiązek przystąpienia do umów regulujących program lojalnościowy„Frequent Flyer”, międzyliniowe i intermodalne usługi transportowe itd.

In order to facilitate the Commission's re-examination whether the block exemption should be further extended after that date, an obligation should be added to the exemption, requiring air carriers participating in conferences to collect, for each IATA season and starting as from 1 September 2002, data on the relative use of the passenger tariffs set in the conferences and their relative importance for actual interlining.
Aby ułatwić Komisji ponowne zbadanie, czy wyłączenia zbiorowe powinny być dalej przedłużone po tej dacie, do wyłączenia należy dodać zobowiązanie, nakładające na przewoźników powietrznych uczestniczących w konferencji obowiązek zbierania, dla każdego sezonu IATA i począwszy od dnia 1 września 2002 r., danych dotyczących względnego używania taryf pasażerskich ustalonych w konferencjach i danych dotyczących ich wpływu na rzeczywiste kojarzenie linii.

The interline agreement will be based on the established IATA principles.
Porozumienie dotyczące kojarzenia linii oparte będzie na przyjętych zasadach IATA.

Please be aware that INTERLINE is not responsible for the privacy practices of these other sites.
Należy pamiętać, że INTERLINE nie ponosi odpowiedzialności za politykę prywatności innych stron.

Carriers may establish commercial agreements such as"interline" or"codeshare";
Przewoźnicy mogą zawierać umowy handlowe takie jak"interline" i"codeshare";

The interline agreement should be on the same or equivalent terms and conditions and should, with regard to fares on the route, follow the pro rata system in accordance with international rules.
Porozumienie międzyliniowe musi zawierać identyczne lub równoważne warunki. Należy także ustalić proporcjonalny system rozliczeń wpływów ze sprzedaży biletów, zgodnie z odpowiednimi zasadami międzynarodowymi.

The carrier having the public service obligation must conclude interline agreements, with the same or equivalent conditions, with any other interested carrier operating air services from Helsinki-Vantaa airport.
Przewoźnik musi zawrzeć porozumienie międzyliniowe na takich samych lub równoważnych warunkach z każdym zainteresowanym przewoźnikiem wykonującym przewozy lotnicze z lotniska Helsinki-Vantaa.

The interline agreement must contain the same or equivalent conditions and a pro-rata system must be agreed on in accordance with the relevant international rules, for distributing revenue from ticket sales.
Porozumienie międzyliniowe musi zawierać identyczne lub równoważne warunki. Należy także ustalić proporcjonalny system rozliczeń wpływów ze sprzedaży biletów, zgodnie z odpowiednimi zasadami międzynarodowymi.

The carrier must conclude interline agreements, with the same or equivalent conditions, with all carriers operating air services from Helsinki-Vantaa airport that wish to enter into such an agreement.
Przewoźnik musi zawrzeć porozumienie międzyliniowe na takich samych lub równoważnych warunkach z każdym zainteresowanym przewoźnikiem wykonującym przewozy lotnicze z lotniska Helsinki-Vantaa.

The PSO carrier must conclude interline agreements, with the same or equivalent conditions, with any other interested carrier operating air services from Helsinki-Vantaa airport.
Przewoźnik musi zawrzeć porozumienie międzyliniowe na takich samych lub równoważnych warunkach z każdym zainteresowanym przewoźnikiem wykonującym przewozy lotnicze z lotniska Helsinki-Vantaa.

The carrier must have an international reservation and ticketing system operation in Finland and an IATA interline agreement with through-pricing and luggage-handling arrangements.
Przewoźnik musi posiadać międzynarodowy system rezerwacji i sprzedaży biletów działający w Finlandii oraz porozumienie międzyliniowe IATA z możliwością kalkulacji cen połączeń przesiadkowych i nadawania bagażu na całą trasę.

The parties agree to enter into an IATA MITA(Multilateral Interline Traffic Agreement) agreement with a new entrant in case it does not have an existing interline agreement.
Strony zgadzają się na podpisanie porozumienia międzyliniowego MITA(Multilateral Interline Traffic Agreement) w ramach IATA z nowym podmiotem, jeżeli podmiot ten nie jest stroną w żadnym porozumieniu dotyczącym kojarzenia linii.

Thus all IATA agents book, of course all Interline sales offices for this range, that is indeed carried out under LH flight number.
W ten sposób wszystkie książki agentów IATA, Oczywiście wszystkie Interline biura sprzedaży w tym zakresie, to jest rzeczywiście przeprowadzane pod numer lotu LH.

How to use "interlining" in an English sentence

Ablaze bulk Interlining barrio are modular and expandable.

First interlining (a product) and underlining (a process).

Heavy-Duty interlining in collar, epaulets, and pocket flaps.

We are offering Cotton Interlining to our clients.

We are offering Microdot Interlining to our clients.

We are offering Polyester Interlining to our clients.

Iron glue interlining on the inside of jeans.

and constructed an interlining press for several companies.

This is abnormally authentic in the interlining industry.

How To Select Interlining?-Dongguan WK-LYL Interlining Co., Ltd.

How to use "międzyliniowe" in a Polish sentence

Hodowcy bardzo rzadko bowiem przygotowują czysty materiał do reprodukcji – wykonują najczęściej krzyżówki międzyliniowe, słusznie obawiając się w przyszłości utraty klientów.

Do tuczu przeznacza się pisklęta-czterokrotne mieszańce międzyliniowe o korzystnych cechach użytkowości.

Skanowanie międzyliniowe Skanowanie międzyliniowe to typ skanowania, w którym w przeciwieństwie do skanowania progresywnego, obraz skanowany jest dwukrotnie.

Dużą odporność na grzybicę wykazują heterozygotyczne międzyrasowe i międzyliniowe mieszańce użytkowe.

Wprowadzanie krzyżówek heterozyjnych Zjawisko heterozji Użytkowe mieszańce międzyrasowe Użytkowe mieszańce międzyliniowe X.

W pszczelarstwie prowadzi się krzyżowanie międzyrasowe i międzyliniowe.

Pierwszym z nich jest skanowanie z przeplotem (międzyliniowe), a drugim skanowanie progresywne.

ROZPROWADZAMY MATKI PSZCZELE SZTUCZNIE UNASIENIONE BEZ SPRAWDZONEGO CZERWIENIA, A TO: reprodukcyjne czystoliniowe, reprodukcyjne 2-liniowe, użytkowe krzyżówki między rasowe i międzyliniowe.

Może to robić linia po lini (prawie jak analizę obrazu TV - tam jest wybieranie międzyliniowe), może grupować pixele w określone obszary itp.

Mieszańce międzyliniowe charakteryzują się dużą żywotnością, wysokim 17120 , 1 , 0 , 0 mającym główne zastosowanie w tuczu trzody chlewnej.