What is the translation of " INTERNATIONALLY ACCEPTED " in Polish?

• przyjętymi na szczeblu międzynarodowym
• zaakceptowane na szczeblu międzynarodowym
• międzynarodowo akceptowanej
• akceptowane na całym świecie

Examples of using Internationally accepted in English and their translations into Polish

They have been awarded the internationally accepted LGA Test Certificate as a mark of safety.
Przyznano im uznanymi certyfikatu testowego LGA jako znak bezpieczeństwa.

Following the G20 meeting in Pittsburgh, this has now become an internationally accepted principle.
Po spotkaniu grupy G-20 w Pittsburghu stało się to zasadą przyjętą na szczeblu międzynarodowym.

To apply internationally accepted regulations so as to make repetitive Member States rules obsolete.
Stosowanie uznawanych na poziomie międzynarodowym uregulowań, tak, aby powtarzalne przepisy państw członkowskich stały się nieaktualne.

Sectoral agreements at OECD level provide the internationally accepted standards.
Porozumienia sektorowe na szczeblu OECD określają akceptowane standardy międzynarodowe.

The Ecosystem Policy is internationally accepted and it is now up to us to implement it as extensively as possible.
Strategia ekosystemu akceptowana jest międzynarodowo i od nas zależy wdrożenie jej w tak szerokim stopniu, jak to tylko możliwe.

The examination shall be conducted according to internationally accepted auditing standards.
Badanie to przeprowadza się zgodnie z normami audytu, przyjętymi na szczeblu międzynarodowym.

There exists, however, no internationally accepted definition of what is meant by"other effective area-based conservation measures.
Nie ma jednak międzynarodowo przyjętej definicji tego, co należy rozumieć przez„inne skuteczne środki służące ochronie dotyczące konkretnych obszarów”.

All our malts are manufactured in strict conformity with the internationally accepted requirements HACCP.
Nasze słody produkowane są w ścisłej zgodności z międzynarodowymi wymaganiami HACCP.

Many of the accrediting bodies combine internationally accepted criteria with the technical requirements appropriate for the various tests.
Wiele akredytujących organów łączy międzynarodowe kryteria z wymaganiami technicznymi właściwymi dla różnych testów.

Sectoral agreements at OECD level, so-called Sector Understandings, provide the internationally accepted standards.
Porozumienia sektorowe na szczeblu OECD określają akceptowane standardy międzynarodowe.

These standards will need to be internationally accepted, technologically independent and interoperable.
Standardy te będą musiały zostać zaakceptowane na szczeblu międzynarodowym, być niezależne pod względem technologicznym i interoperacyjne.

The independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.
Niezależny podmiot audytowy przeprowadza swoje zadania zgodnie z powszechnie uznawanymi, międzynarodowymi standardami kontroli.

Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.
Zgodny z normami zaakceptowanymi na szczeblu międzynarodowym w zakresie ochrony praw człowieka i podstawowych wolności oraz z zasadami etycznymi w zakresie zbierania danych statystycznych i korzystania z nich.

It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.
Przeprowadza ona swoje badania zgodnie z normami dotyczącymi audytu, przyjętymi na poziomie międzynarodowym.

Internationally accepted test methods should be recognised and other test methods should be adopted by the Commission and revised as appropriate, in particular to refine, reduce or replace animal testing.
Należy uznać metody badań akceptowane w skali międzynarodowej, a Komisja powinna przyjmować i odpowiednio modyfikować inne metody badań, w szczególności w celu ich udoskonalenia oraz ograniczenia lub zastąpienia badań na zwierzętach.

Maestro:(Debit Card) Owned by MasterCard, Maestro is an internationally accepted debit card service.
Maestro:(Karta debetowa) Posiadane przez MasterCard, Maestro jest akceptowaną międzynarodowo obsługa karty debetowej.

In addition, the Commission will promote an internationally accepted plan of action to deal with the consequences, inter alia, of ocean warming, sea‑level rise and acidification.
Ponadto Komisja będzie wspierać przyjęty na szczeblu międzynarodowym plan działań na rzecz radzenia sobie m.in. ze skutkami ocieplenia oceanów, podniesienia się poziomu mórz i ich zakwaszenia.

The certifying body shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.
Jednostka certyfikująca przeprowadza swoje badania zgodnie z przyjętymi międzynarodowo standardami prowadzenia audytu.

Furthermore, given that there are no internationally accepted standards for procurement systems nor for compliance audit, the stipulation to take due account of internationally accepted standards is meaningless.
Ponadto, uwzględniając fakt, że nie istnieją normy przyjęte w skali międzynarodowej w zakresie systemów zamówień ani też kontroli zgodności, warunek polegający na uwzględnieniu norm przyjętych w skali międzynarodowej jest bez znaczenia.

The harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
Zharmonizowaną wymianę informacji w oparciu o przyjęte na poziomie międzynarodowym modele danych i formaty wiadomości;

This means in summary, that the internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Standards and the Joint Convention, do not guarantee a uniform approach at EU level due to missing enforceability.
Oznacza to w skrócie, że zasady i wymogi, które zostały określone w normach MAEA oraz wspólnej konwencji i przyjęte na forum międzynarodowym, nie gwarantują jednolitego podejścia na poziomie UE ze względu na brak środków wykonawczych.

To this end, the Commission shall promote the recognition of internationally accepted standards or international best practices.
W tym celu Komisja propaguje uznawanie przyjętych na szczeblu międzynarodowym standardów lub międzynarodowych najlepszych praktyk.

The accounts referred to in point(a) of the first subparagraph and the summary referred to in point(b) of the first subparagraph shall be accompanied by an opinion of an independent audit body, drawn up in accordance with internationally accepted audit standards.
O którym mowa w akapicie pierwszym lit. a, oraz podsumowaniu, o którym mowa w lit. b akapit pierwszy, towarzyszy opinia niezależnego organu kontrolnego, sporządzona zgodnie z przyjętymi na szczeblu międzynarodowym standardami audytu.

These principles for aid provision correlate to the internationally accepted OECD-DAC criteria for the evaluation of Huma- nitarian Aid 3.
Te zasady dostarczania pomocy są zbieżne z akceptowanymi na areniemiędzyna- rodowej kryteriami OECD/DAC stosowanymi względem oceny pomocy humanitarnej 3.

Some Member States apply the maximum limits of the TNCO yields for cigarettes(10:1:10) also to RYOs; in other Member States no such requirement is established, as until now no internationally accepted measurement method existed.
Niektóre państwa członkowskie stosują najwyższe dopuszczalne poziomy substancji smolistych, nikotyny oraz tlenku węgla(10:1:10) zarówno do zwykłych papierosów, jak i do papierosów sporządzanych ręcznie; inne państwa członkowskie nie wprowadziły takiego wymogu, ponieważ jak do tej pory nie ma międzynarodowo akceptowanej metody pomiaru.

Environmental The environmental challenges require internationally accepted standards, in which limits and test methods are defined.
Wyzwania dotyczące środowiska wymagają stosowania zaakceptowanych międzynarodowych norm, w których zdefiniowane zostały stosowane metody i dopuszczalne wartości oznaczanych parametrów.

The outstanding financial obligation arising for the Union from the budgetary guarantee, broken down by individual operations, measured in compliance with the Union accounting rules as referred to in article 79 or in compliance with the internationally accepted standards for the public sector;
Pozostające do spłacenia zobowiązanie finansowe Unii, które wynikają z gwarancji budżetowej, w podziale na poszczególne operacje, określone zgodnie z regułami rachunkowości Unii, o których mowa w art. 79, lub zgodnie z przyjętymi na szczeblu międzynarodowym standardami dla sektora publicznego;

Although these data are more detailed than those required by Annex 1, they are internationally accepted, and registration procedures in several Member States are already based on them.
Choć dane te są bardziej szczegółowe niż dane wymagane w załączniku I, to zostały zaakceptowane na poziomie międzynarodowym i procedury rejestracji w kilku państwach członkowskich już obecnie na nich bazują.

In relation to the treatment of permanent establishments Member States may need to determine the conditions and legal instruments in order to protect the national tax revenue and fend off circumvention of national laws, in accordance with the Treaty principles and taking into account internationally accepted tax rules.
W odniesieniu do traktowania stałych zakładów, państwa członkowskie mogą mieć potrzebę określenia warunków i instrumentów prawnych w celu ochrony krajowych dochodów podatkowych i zapobieżenia obchodzenia prawa krajowego, zgodnie z zasadami Traktatu i uwzględniając reguły podatkowe uznawane na poziomie międzynarodowym.

The storage of waste in repositories, however, must in any case be performed in accordance with internationally accepted safety standards, requirements and methodology.
W każdym jednak przypadku składowanie odpadów na składowiskach musi być przeprowadzane zgodnie z przyjętymi na szczeblu międzynarodowym normami bezpieczeństwa, wymogami i metodologią.

How to use "internationally accepted" in a sentence

The answer came from the internationally accepted history.

“Kawaii” has become an internationally accepted Japanese word.

Unheated Untreated Natural Gemstones with Internationally Accepted certificates.

The Group endorses internationally accepted corporate governance practices.

Further, ‘sustainable agriculture’ has no internationally accepted definition.

internationally accepted standards of orthotic and prosthetic care.

These internationally accepted principles were codified in U.S.

Products match all internationally accepted highest quality standards.

and other internationally accepted words for big numbers.

Internationally accepted units of measurement must be used.