Examples of using Internationally accepted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Internationally accepted standards, guidelines, or.
These claims are not internationally accepted.
Ове тврдње нису интернационално прихваћене.Internationally accepted norm for health and safety management system(OH&S).
Zaposlenima uključenim u implementaciju sistema menadžmenta bezbednošću i zdravljem na radu( OH& S).It is not law or an internationally accepted legal doctrine.
То није закон или међународно прихваћена легална доктрина.This is an additional verification that their quality system meets internationally accepted standards.
Ovo je dodatna potvrda da naš sistem kvaliteta ispunjava ili premašuje međunarodno priznate standarde.PMBOK is an internationally accepted standard.
XML је међународно прихваћен стандард.This has enabled their university institutions to offer internationally accepted education.
То је омогућило њиховим институција универзитета да понуди међународно прихваћене образовање.There is no internationally accepted legal definition of a migrant.
Metrology is the science of developing nationally and internationally accepted units of measurement.
Метрологија је наука која се бави развојем националних и међународно прихваћених мерних јединица.The PTE is the latest internationally accepted test of academic English to enter the market and is fully accredited by the MOHESR.
ЈСП је најновији међународно прихваћен тест академског енглеског да уђу на тржиште и потпуно је акредитован од стране МОХЕСР.Long-term measures andinvestments to permanently reduce pollution levels below internationally accepted standards.
Дугорочне мере иулагања за трајно смањење нивоа загађења испод међународно прихваћених стандарда.Compliance with internationally accepted Human Rights Standards.
Analytical methods are often transferred from the customer and validated according to internationally accepted guidelines.
Аналитичке методе су често преносе од стране купца и проверити ваљаност према упутству међународно прихваћена.Copyright protections are internationally accepted in a way most other censorship is not, of course.
Наравно, заштита ауторских права је међународно прихваћена на начин на који већина других цензура није.The existence of the standards allows organizations to focus environmental efforts against an internationally accepted criterion.
Постојање стандарда омогућава организацијама да своје еколошке активности усмере према међународно прихваћеним критеријумима.Linnaeus published Species Plantarum,the work which is now internationally accepted as the starting point of modern botanical nomenclature, in 1753.
Лине је објавио и Species Plantarum,rад који је сада међународно прихваћен као полазиште модерне ботаничке номенклатуре, у 1753.Since then, the University has upheld its resolve to return tertiary education to the internationally accepted calendar of September to June.
Од тада, Универзитет има без прекида потврдио своју одлучност да се врати високо образовање у међународно прихваћеном календару септембра до јуна.To determine the size of perforation, an internationally accepted measure has been established which determines how many holes(teeth) should be per two centimetres length.
За одређивање величине зупчања, утврђена је међународно прихваћена мера којом се утврђује колико има рупица( зубаца) на дужини од два центиметара.The university, since year of establishment has operated without interruption to return tertiary education to the internationally accepted calendar of September to June.
Од тада, Универзитет има без прекида потврдио своју одлучност да се врати високо образовање у међународно прихваћеном календару септембра до јуна.Today, English is the main- and most widely internationally accepted- language used for writing research proposals, yet not everyone is academically fluent in English.
Данас је енглески главни и најшире међународно прихваћени језик који се користи за писање истраживачких приједлога, али не и сви који академски говоре енглески.Sir Alan said:“The UK is a strong supporter of a comprehensive, just and lasting settlement of the Cyprus issue,based on the internationally accepted model of a bi-zonal, bi-communal federation.
Lord Ahmad je takođe naglasio da je Velika Britanija“ snažan pristalica sveobuhvatnog, pravednog i trajnog rešenja kiparskog pitanja,zasnovanog na međunarodno prihvaćenom modelu dvo-zonske federacije dvije zajednice“.The IFRS came out as a need for an internationally accepted reporting standard, so that international companies can report their accounts without running into technical difficulties.
МСФИ је изашао као потреба за међународно прихваћеним стандардом извјештавања, тако да Publishing of Species PlantarumLinnaeus published Species Plantarum,the work which is now internationally accepted as the starting point of modern botanical nomenclature, in 1753.
Лине је објавио и Species Plantarum,rад који је сада међународно прихваћен као полазиште модерне ботаничке номенклатуре, у 1753.But because there is no single internationally accepted criterion for that classification is reasonable to differ between the various hotels, even if they belong to the same category.
Али пошто не постоји ниједан међународно прихваћен критеријум за ту класификацију је разумно да се разликују између различитих хотела, чак и ако припадају истој категорији.As Artistic Director for the Hong Kong Ballet and the Universal Ballet,Mr. Steivel developed a strong internationally accepted company and launched each company on their first American and European tours.
На месту уметничког директора Балета у Хонг Конгу и Универзал балета,Стајвел је развио јаке и међународно признате ансамбле који су под његовим вођством доживели своја прва гостовања у Америци и Европи.But because there are no internationally accepted uniform criterion for this classification, it is natural that it differs between the various hotels, even if they belong to the same category.
Али пошто не постоји ниједан међународно прихваћен критеријум за ту класификацију је разумно да се разликују између различитих хотела, чак и ако припадају истој категорији.Our audit activities follow the internationally accepted audit standards.
Канцеларија обавља активности према међународно прихваћеним ревизорским стандардима.Regardless of the physical geography,in the modern internationally accepted legal definition as defined by the League of Nations in 1937 and reaffirmed by the United Nations in 1945, a resident of a country is subject to the independent exercise of legal jurisdiction.
Без обзира на физичку географију,у модерним међународно прихваћеним правним дефиницијама( дефиниције Лиге народа из 1937. и Уједињених нација из 1945. године), становник неке земље је независан у односу на онога ко тренутно врши правну надлежност над том земљом( тј. да ли је земља независна или под нечијом заштитом).The Audit Authority conducts audits of the management and control system, legality and regularity of actions and transactions andannual accounts, in line with internationally accepted audit standards, guidelines issued by the European Commission and Audit Manual of the Audit Authority.
Канцеларија врши ревизију система управљања и контроле, легалност и регуларност акцијама и трансакција игодишњих рачуна у складу са међународно прихваћеним ревизорским стандардима и смерницама Европске комисије и Ревизорским приручником Канцеларије.As Artistic Director for the Hong Kong Ballet andthe Universal Ballet, he developed a strong internationally accepted company and launched each company on their first American and European tours. Hong Kong Ballet's tour to mainland China was the first time the Hong Kong based company performed in China.
Балет у Хонг Конгу и Универзал балет,су се под његовим вођством развили у јаке и међународно признате ансамбле, и доживели своја прва гостовања у Америци и Европи, а Балет Хонг Конга био први уметнички ансамбл из те земље који је гостовао у Кини.
