What is the translation of " IRREGULARITIES REPORTED " in Polish?

• nieprawidłowości zgłoszone
• nieprawidłowości zgłoszonych
• zgłoszonych nieprawidłowości
• nieprawidłowości zgłaszanych

Examples of using Irregularities reported in English and their translations into Polish

Irregularities reported.
Zgłoszone nieprawidłowości.

Number of irregularities reported.
Liczba zgłoszonych nieprawidłowości.

Irregularities reported during 2007.
Nieprawidłowości zgłoszone w 2007 r.

Table 1 shows the number of irregularities reported and the amounts involved for each area.
W tabeli 1 podsumowano liczbę zgłoszonych nieprawidłowości, a także kwoty w odniesieniu do każdego sektora.

Irregularities reported or closed.
Nieprawidłowości zgłoszone lub zamknięte.

It also gives statistics on the irregularities reported by the Member States.
Sprawozdanie przedstawia również dane statystyczne dotyczące przypadków nieprawidłowości zgłoszonych przez państwa członkowskie.

Irregularities reported by Member States.
Nieprawidłowości zgłoszone przez państwa członkowskie.

For agricultural expenditure, the number of irregularities reported was up 3% on the previous year.
Jeśli chodzi o wydatki rolne, liczba zgłoszonych nieprawidłowości była o 3% większa niż w roku poprzednim.

Take action to ensure full proper operation of the store, to the extent it results from the current technical knowledge and undertakes to remove within a reasonable time any irregularities reported by customers.
Podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

Field_BAR_ Number of irregularities reported_BAR_ Total financial impact(in€ million)_BAR.
Dziedzina_BAR_ Liczba zgłoszonych nieprawidłowości_BAR_ Całkowita kwota(w mln EUR)_BAR.

Some countries, in particular RO, have communicated irregularities for an amount below €4 000 with the consequence that the number of irregularities reported from those countries was quite high.
Niektóre kraje, w szczególności RO, zgłosiły nieprawidłowości na kwotę poniżej 4 000 EUR, w związku z czym liczba nieprawidłowości zgłoszonych z tych krajów była dość istotna.

As a result, the number of irregularities reported increased for almost all budget sectors.
W rezultacie w odniesieniu do prawie wszystkich sektorów wzrosła liczba zgłoszonych nieprawidłowości.

Bludshop takes measures in order to ensure fully correct operation of the Store within the current technical knowledge and undertakes to remove any irregularities reported by the Clients within a reasonable timeframe.
Bludshop podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Ponadto wzrost liczby nieprawidłowości zgłaszanych Komisji dowodzi rozwoju systemów zapobiegania nadużyciom.

ACAUTO shall takes steps to ensure that the Store operates properly, to the extent resulting from its current technical knowledge and undertakes to remove any irregularities reported by Customers within a reasonable time period.
ACAUTO podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

The highest number of irregularities reported concerned the rural development sector, bovine sector, and fruit and vegetables.
Największa liczba zgłoszonych nieprawidłowości odnosiła się do sektora rozwoju obszarów wiejskich, wołowiny, owoców i warzyw.

The statistics given in this chapter relate to suspicions of fraud and other irregularities reported by the Member States, as defined by the sectoral regulations.
Przedstawione w tym rozdziale statystyki obejmują podejrzenia o nadużycia finansowe i inne nieprawidłowości zgłoszone przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniami sektorowymi.

Up dating of national data base of projects realised within Measures 1.2 and 1.3 SOP HRD- implementing data of realised projects to SIMIK computing system in scope of control and irregularities, reported financial corrections.
Aktualizowano krajową bazę danych nt. projektów realizowanych w ramach Działania 1.2 i 1.3 SPO RZL,- wprowadzono dane o realizowanych projektach do systemu informatycznego SIMIK w zakresie kontroli i nieprawidłowości, zgłaszanych korekt finansowych.

The following table provides a sectoral breakdown of irregularities reported in 2005 and the amounts concerned36.
W poniższej tabeli podsumowano ilość nieprawidłowości zgłoszonych w 2005 r. oraz podano kwoty w odniesieniu do każdego sektora36.

Komandytowa shall take measures to assure fully correct operation of the Store to the extent derived from the current state of technical knowledge and undertakes to eliminate within a reasonable timeframe all irregularities reported by the Customers.
Komandytowa podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

The report presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas, including agricultural policy, cohesion policy, pre-accession funds and the recovery of the EU's traditional own resources.
W przedmiotowym sprawozdaniu przedstawiono podsumowanie dostępnych danych statystycznych dotyczących nieprawidłowości zgłoszonych przez państwa członkowskie w różnych dziedzinach, w tym polityce rolnej, polityce spójności, funduszach przedakcesyjnych oraz jeśli chodzi o odzyskiwanie tradycyjnych środków własnych UE.

Irys Cosmetics LTD takes actions to ensure the full operation of the Store, to the extent that results from current technical knowledge and undertakes to remove any irregularities reported by customers within a reasonable time.
Irys Cosmetics LTD podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

This is a report on the EU's financial interests which presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas, including agricultural policy, cohesion policy, pre-accession funds and the recovery of the EU's traditional own resources.
Omawiane sprawozdanie porusza kwestię interesów finansowych UE; przedstawiono w nim także podsumowanie dostępnych danych statystycznych dotyczących nieprawidłowości zgłoszonych przez państwa członkowskie w różnych dziedzinach, w tym polityce rolnej, polityce spójności, funduszach przedakcesyjnych oraz odzyskiwaniu tradycyjnych środków własnych UE.

  Bed& Breakfast Home Agnieszka Pudlik undertakes to secure the proper functioning of the online store in a way that follows from current technical knowledge, and commits itself to fix any irregularities reported by the Customer within a reasonable period of time.
Podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania Sklepu, w takim zakresie, jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

Although I, like the rapporteur, consider it positive that the number of financial irregularities reported to the Commission by the Member States fell from EUR 1 024 million in 2007 to EUR 783.2 million in 2008, I believe that the goal will be to achieve a level of EUR 0 million of financial irregularities per annum.
Chociaż podobnie jak sprawozdawca uważam, że spadek liczby finansowych nieprawidłowości zgłoszonych przez państwa członkowskie Komisji z kwoty 1 024 miliony euro w 2007 roku do 783, 2 miliony euro w 2008 roku jest dobrym zjawiskiem, to moim zdaniem naszym celem powinno być dążenie do finansowych nieprawidłowości w wysokości zero milionów euro rocznie.

In Special report No 3/2004 on recovery of irregular payments under the Common Agricultural Policy[11], the Court had concluded that the relevant Commission data bank concerning irregularities reported by Member States[12] cannot be considered reliable, complete and accurate.
W sprawozdaniu specjalnym nr 3/2004 dotyczącym odzyskiwania nieprawidłowych płatności w ramach wspólnej polityki rolnej[11] Trybunał uznał, że odnośna baza danych Komisji dotycząca nieprawidłowości zgłaszanych przez Państwa Członkowskie[12] nie może być uznana za wiarygodną, pełną i dokładną.

The second section begins by summarising the results of the statistics on the irregularities reported by the Member States under the sectoral Regulations and the measures taken by them in 2004, and goes on to give a mid-term review of the Commission's 2004-05 action plan and the efforts made to increase OLAF's efficiency.
W sekcji drugiej dokonano podsumowania z jednej strony wyników statystyk dotyczących przypadków nieprawidłowości zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na mocy rozporządzeń sektorowych oraz środków przedsięwziętych w 2004 r., z drugiej zaś strony wyników śródokresowego przeglądu planu działania Komisji na lata 2004-2005 oraz wysiłków poczynionych w celu poprawy skuteczności OLAF-u.

In writing.- With this resolution, Parliament clearly considers- in line with the preliminary conclusions of the OSCE Parliamentary Assembly and OSCE/ODIHR- that the presidential elections of 19 December 2010 failed to meet international standards of free, fair and transparent elections; considers this vote as yet another missed opportunity for a democratic transition in Belarus; and calls, in the light of numerous and serious irregularities reported by OSCE/ODIHR, for new elections be held under free and democratic conditions, in accordance with OSCE standards.
Na piśmie- Uchwalając przedmiotową rezolucję, Parlament jasno stwierdza- zgodnie z ustaleniami zawartymi we wstępnych wnioskach Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE i OBWE/ODIHR- że wybory prezydenckie z dnia 19 grudnia 2010 r. nie spełniły międzynarodowych norm wolnych, uczciwych i przejrzystych wyborów; uznaje te wybory za kolejną straconą szansę na demokratyczne przemiany na Białorusi i apeluje, by w związku z licznymi i poważnymi uchybieniami, o których informuje OBWE/ODIHR, wybory przeprowadzono ponownie, w wolnych i demokratycznych warunkach, zgodnych z normami OBWE.

The report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Protection of the European Union's financial interests- Fight against fraud- Annual report 2009(COM(2010)382) provides a summary of statistics on irregularities reported by the Member States in those areas where Member States implement the budget(agricultural policy, cohesion policy and pre-accession funds, i.e. around 80% of the budget) and for the collection of EU's traditional own resources.
W sprawozdaniu Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej- Zwalczanie nadużyć finansowych- Sprawozdanie roczne za 2009 r.(COM(2010)382) przedstawiono podsumowanie danych statystycznych dotyczących nieprawidłowości zgłoszonych przez państwa członkowskie w tych obszarach, w których państwa członkowskie wykonują budżet polityka rolna, polityka spójności i fundusze przedakcesyjne, tj.

The main types of irregularity reported are: ineligible expenditure and infringements of public procurement rules.
Główne rodzaje zgłoszonych nieprawidłowości obejmują: niekwalifikowalne wydatki i naruszanie przepisów w zakresie zamówień publicznych.